Fabric 中文文档（对应v1.10版本）http://fabric-docs-zh.rtfd.org/

当前状态：翻译中

章节	认领人	状态
index.rst	halfcrazy	翻译完，待校对
tutorial.rst	halfcrazy	翻译完，待校对
env.rst	halfcrazy	翻译中
execution.rst	halfcrazy	翻译中
fab.rst	orangle	翻译中
fabfiles.rst	orangle	翻译中
interactivity.rst	robin1885	翻译中
library.rst	待认领
output_controls.rst	待认领
pararllel.rst	待认领
ssh.rst	待认领
tasks.rst	待认领

---

Fabric 是一个 Python（2.5-2.7）库以及命令行工具用于流式使用 SSH 来部署应用程序或者系统管理任务。

它提供了一个基础的套件用于执行本地或者远程 shell 命令（正常执行或者通过 sudo 执行），上传/下载文件，也有类似于提示运行中用户输入的辅助功能或中止执行。

通常用于调用创造的一个包含一个或多个功能的 Python 模块，然后通过 fab 命令行工具执行它们。下面是一个小而完整的包含一个任务的 "fabfile" 文件:

from fabric.api import run

def host_type():
    run('uname -s')

当一个任务被定义后，它可以运行在一台或多台服务器上，就像这样:

$ fab -H localhost,linuxbox host_type
[localhost] run: uname -s
[localhost] out: Darwin
[linuxbox] run: uname -s
[linuxbox] out: Linux

Done.
Disconnecting from localhost... done.
Disconnecting from linuxbox... done.

除了通过 fab 工具使用，Fabric 的组件也可以被导入到其他 Python 代码中，提供一个相对于 Paramiko 库（Fabric 自身使用的）更高层级上的 SSH 协议的 Pythonic 的接口。