Traduzione help/it/river.xml 100%. Da revisionare

help/it/river.xml

@@ -1,10 +1,25 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <Document style="helpdocument">
-	<p style="htitle">Rivers/Water</p>
-	<p style="hp">Rivers are here mainly to get in your way. They are expensive to bridge, dig and demolish. Their only use is that ports must be connected to rivers.</p>
-	<p style="hp">There are two types of water. Lakes are water that is <b>not</b> connected to the river system; rivers are water that <b>is</b> connected to the river system. The river is defined as all the water that is present at the start of the game. For example, when an ore mine exhausts its supply and becomes water, it becomes a piece of river if connected to the river. Otherwise it becomes a lake.</p>
-	<p style="hp">If you demolish some river both sides of your gap are still part of the river system.</p>
-    <p style="hp">You can build a brige by building transport on the river.</p>
-	<p style="hp">Once a piece of water is part of the river system it <b>cannot</b> revert to being a lake. Water which is part of the river is indicated as <b>navigatable</b> by the <a href="query">query tool</a>.</p>
-	<p style="hp">Power lines can transfer power under <b>one</b> piece of river in the same way that it can pass under transport.</p>
+	<p style="htitle">Fiumi/Acque</p>
+	<p style="hp">I fiumi esistono principalmente per stare tra i
+	piedi. E` costoso costruire ponti su di essi, deviarne il
+	corso o bonificarli. L'unica utilita` e` che i porti possono
+	essere connessi ai fiumi.</p>
+	<p style="hp">Ci sono due tipi di acque. I laghi <b>non</b>
+	sono connessi ai fiumi; i fiumi <b>sono</b> connessi ad altri
+	fiumi. Per definizione, sono un fiume tutte le acque che sono
+	presenti all'inizio di una partita. Per esempio, quando una
+	miniera di oro si esaurisce diventa acqua. E` un fiume se
+	connessa ad un fiume. Altrimenti sara` un lago.</p>
+	<p style="hp">Se bonifichi una parte di un fiume, le restanti
+	  faranno ancora parte di fiumi.</p>
+	<p style="hp">Puoi costruire un ponte semplicemente costruendo
+	  trasporti sul fiume. Il ponte apparira` automaticamente.</p>
+	<p style="hp">Un fiume <b>non puo`</b> essere trasformato in
+	un lago. Le acque di un fiume sono indicate
+	come <b>navigabili</b> dallo
+	strumento <a href="query">Selezione</a>.</p> 
+	<p style="hp">Le linee elettriche possono passare
+	sotto <b>un</b> pezzo di fiume allo stesso modo di come
+	passano sotto i trasporti.</p>
 </Document>