Translate to Arabic.

handroll · Sep 17, 2015 · cfa2d26 · cfa2d26
1 parent 5271c84
commit cfa2d26
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 218 additions and 7 deletions.
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
@@ -9,6 +9,7 @@ env:
   - TOX_ENV=flake8
 # Disable coverage until coveralls is fixed. See https://github.com/lemurheavy/coveralls-public/issues/522.  
 #  - TOX_ENV=cover
+  - TOX_ENV=language_ar
   - TOX_ENV=language_de
   - TOX_ENV=language_el
   - TOX_ENV=language_es

diff --git a/docs/releases.rst b/docs/releases.rst
@@ -7,6 +7,7 @@ Version 2.1, In Development
 * Use the SmartyPants library to generate better quotation
   marks for Markdown.
 * Composers can be forced to compose with the ``--force`` flag.
+* Translated to Arabic.
 
 Version 2.0, Released July 25, 2015
 -----------------------------------

diff --git a/handroll/locale/ar/LC_MESSAGES/handroll.po b/handroll/locale/ar/LC_MESSAGES/handroll.po
@@ -0,0 +1,203 @@
+# Translations template for handroll.
+# Copyright (C) 2015 Matt Layman
+# This file is distributed under the same license as the handroll project.
+# 
+# Translators:
+# Matt Layman <matthewlayman@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: handroll\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-21 11:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 02:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matt Layman <matthewlayman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/handroll/handroll/language/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: handroll/command.py:32
+msgid "Invalid site source: {0}"
+msgstr "المصدر موقع غير صالح: {0}"
+
+#: handroll/command.py:43
+msgid "Complete."
+msgstr "كاملة."
+
+#: handroll/command.py:46
+msgid "Incomplete."
+msgstr "غير مكتملة."
+
+#: handroll/command.py:53
+msgid "A website generator for software artisans"
+msgstr "مولد موقع للحرفيين البرمجيات"
+
+#: handroll/command.py:55
+msgid "the path to your website"
+msgstr "الطريق إلى موقع الويب الخاص بك"
+
+#: handroll/command.py:57
+msgid "an optional output directory to create or update if it already exists"
+msgstr "دليل الانتاج اختياري لإنشاء أو تحديث إذا كان موجودا بالفعل"
+
+#: handroll/command.py:60
+msgid "use verbose messages"
+msgstr "استخدام الرسائل مطول"
+
+#: handroll/command.py:62
+msgid "time the execution"
+msgstr "وقت التنفيذ"
+
+#: handroll/command.py:65
+msgid "show debug level messages"
+msgstr "عرض رسائل مستوى التصحيح"
+
+#: handroll/command.py:68
+msgid ""
+"watch the site for changes and run a web server in the output directory"
+msgstr "مشاهدة الموقع لإجراء تغييرات وتشغيل خادم الويب في الدليل الإخراج"
+
+#: handroll/configuration.py:32
+msgid "You are missing a domain setting in the site section."
+msgstr "كنت في عداد المفقودين مجال إعداد في المقطع الموقع."
+
+#: handroll/configuration.py:67
+msgid "Cannot determine if {extension} is enabled."
+msgstr "لا يمكن تحديد ما إذا تم تمكين {extension}."
+
+#: handroll/director.py:124
+msgid "Updating {outdir} ..."
+msgstr "تحديث {outdir} ..."
+
+#: handroll/director.py:126
+msgid "Creating {outdir} ..."
+msgstr "خلق {outdir} ..."
+
+#: handroll/director.py:143
+msgid "Populating {dirpath} ..."
+msgstr "ملء {dirpath} ..."
+
+#: handroll/director.py:151
+msgid "Creating directory {out_dir} ..."
+msgstr "إنشاء الدليل {out_dir} ..."
+
+#: handroll/director.py:192
+msgid "Skipping {filename} with skipped file type ..."
+msgstr "تخطي {filename} مع تخطي نوع الملف ..."
+
+#: handroll/director.py:197
+msgid "Skipping special file {filename} ..."
+msgstr "تخطي ملف خاص {filename} ..."
+
+#: handroll/server.py:48
+msgid ""
+"Serving {outdir} at http://localhost:{port}/.\n"
+"Press Ctrl-C to quit."
+msgstr "خدمة {outdir} في http://localhost:{port}/.\nاضغط Ctrl+C لإنهاء."
+
+#: handroll/server.py:53
+msgid ""
+"\n"
+"Bye."
+msgstr "\nوداعا."
+
+#: handroll/site.py:36
+msgid "{path} is not a directory."
+msgstr "{path} ليس دليلا."
+
+#: handroll/site.py:59
+msgid ""
+"A handroll site was not found in {current_directory} or any of its parents."
+msgstr "لم يتم العثور على موقع handroll في {current_directory} أو أي من والديه."
+
+#: handroll/composers/__init__.py:92
+msgid "Skipping {filename} ... It is the same as {destination}."
+msgstr "تخطي {filename} ... ومن نفس {destination}."
+
+#: handroll/composers/__init__.py:98
+msgid "{filename} differs from {destination} ..."
+msgstr "{filename} يختلف من {destination} ..."
+
+#: handroll/composers/__init__.py:101
+msgid "Copying {filename} to {out_dir} ..."
+msgstr "النسخ {filename} إلى {out_dir} ..."
+
+#: handroll/composers/atom.py:40
+msgid "Generating Atom XML for {source_file} ..."
+msgstr "توليد Atom XML ل{source_file} ..."
+
+#: handroll/composers/atom.py:48 handroll/composers/generic.py:53
+msgid "Skipping {filename} ... It is up to date."
+msgstr "تخطي {filename} ... والأمر متروك الآن."
+
+#: handroll/composers/atom.py:66
+msgid "Missing entries list."
+msgstr "المفقودين قائمة إدخالات."
+
+#: handroll/composers/atom.py:76
+msgid "Invalid feed {source_file}: {error}"
+msgstr "تغذية غير صالحة {source_file}: {error}"
+
+#: handroll/composers/generic.py:48
+msgid "Generating HTML for {source_file} ..."
+msgstr "توليد HTML ل{source_file} ..."
+
+#: handroll/composers/sass.py:29
+msgid "Sass is not installed."
+msgstr "لم يتم تثبيت Sass."
+
+#: handroll/composers/sass.py:36
+msgid "Generating CSS for {source_file} ..."
+msgstr "توليد CSS ل{source_file} ..."
+
+#: handroll/composers/sass.py:45
+msgid ""
+"Received output from sass:\n"
+"{0}"
+msgstr "تلقى الانتاج من sass:\n{0}"
+
+#: handroll/composers/sass.py:48
+msgid ""
+"Sass failed to generate CSS:\n"
+"{0}"
+msgstr "فشل Sass لتوليد CSS:\n{0}"
+
+#: handroll/extensions/blog.py:65
+msgid "A blog section is missing in the configuration file."
+msgstr "قسم بلوق مفقود في ملف التكوين."
+
+#: handroll/extensions/blog.py:113
+msgid "Invalid blog frontmatter (expects True or False): {blog_value}"
+msgstr "بلوق frontmatter غير صالح (تتوقع True أو False): {blog_value}"
+
+#: handroll/extensions/blog.py:129
+msgid ""
+"The blog post, {filename}, is missing required fields: {missing_fields}"
+msgstr "بلوق وظيفة، {filename}، مفقود الحقول المطلوبة: {missing_fields}"
+
+#: handroll/extensions/blog.py:133
+msgid "Generating Atom XML feed ..."
+msgstr "توليد Atom تغذية XML ..."
+
+#: handroll/extensions/blog.py:141
+msgid "Generating blog list page ..."
+msgstr "توليد بلوق الصفحة قائمة ..."
+
+#: handroll/extensions/blog.py:158
+msgid "The blog extension requires the {option} option."
+msgstr "تمديد بلوق يتطلب {option} الخيار."
+
+#: handroll/template/catalog.py:86
+msgid "No template found at {template_path}."
+msgstr "لا توجد في {template_path} القالب."
+
+#: handroll/template/catalog.py:96
+msgid "Unknown template type provided for {template}."
+msgstr "غير معروف نوع القالب المنصوص عليها {template}."
+
+#: handroll/template/j2.py:33
+msgid "An error exists in the Jinja template at {template}: {error}"
+msgstr "يوجد خطأ في القالب Jinja في {template}: {error}"
diff --git a/handroll/locale/de/LC_MESSAGES/handroll.po b/handroll/locale/de/LC_MESSAGES/handroll.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-07-21 11:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-22 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Layman <matthewlayman@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/handroll/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/handroll/handroll/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/handroll/locale/el/LC_MESSAGES/handroll.po b/handroll/locale/el/LC_MESSAGES/handroll.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-07-21 11:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-22 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Layman <matthewlayman@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/handroll/language/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/handroll/handroll/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/handroll/locale/es/LC_MESSAGES/handroll.po b/handroll/locale/es/LC_MESSAGES/handroll.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-07-21 11:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-22 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Layman <matthewlayman@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/handroll/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/handroll/handroll/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/handroll/locale/fr/LC_MESSAGES/handroll.po b/handroll/locale/fr/LC_MESSAGES/handroll.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-07-21 11:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-22 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Layman <matthewlayman@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/handroll/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/handroll/handroll/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/handroll/locale/it/LC_MESSAGES/handroll.po b/handroll/locale/it/LC_MESSAGES/handroll.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-07-21 11:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-22 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Layman <matthewlayman@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/handroll/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/handroll/handroll/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/handroll/locale/nl/LC_MESSAGES/handroll.po b/handroll/locale/nl/LC_MESSAGES/handroll.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-07-21 11:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-22 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Layman <matthewlayman@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/handroll/language/nl/)\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/handroll/handroll/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/handroll/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/handroll.po b/handroll/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/handroll.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-07-21 11:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-22 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Layman <matthewlayman@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/handroll/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/handroll/handroll/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/tox.ini b/tox.ini
@@ -6,6 +6,7 @@ envlist = py26
           pypy
           flake8
           cover
+          language_ar
           language_de
           language_el
           language_es
@@ -31,6 +32,10 @@ commands = nosetests --with-coverage --cover-package=handroll
            coveralls
 
 # Test that each language's strings contain no errors.
+[testenv:language_ar]
+setenv = LANGUAGE=ar
+commands = nosetests
+
 [testenv:language_de]
 setenv = LANGUAGE=de
 commands = nosetests

diff --git a/transifex.py b/transifex.py
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 API_URL = 'https://www.transifex.com/api/2'
 LANGUAGES = [
+    'ar',
     'de',
     'el',
     'es',