Finds USB2CAN Serial Number by USB Name

[melloa]

PR changes the method of finding USB2CAN devices from querying all USB_ControllerDevices whose serial numbers start with "ED" to querying all CIM_LogicalDevices that contains the name "USB2CAN".

Background:
I recently bought a USB2CAN dongle from 8devices and it didn't show up in python-can. After looking through the source code, I realized it's because my dongle's serial number didn't start with "ED" (but did end with it) which is how python-can determines if a USB2CAN dongle is connected.

To make things more robust, I changed the query to find all devices that contain "USB2CAN" in their name and return the serial number by parsing the DeviceID which is in the format USB\<VID><PID>\<SERIAL_NUMBER>. I also kept the serial matching argument so users can select one if multiple are connected. I can also switch this to use the VID/PID of the dongle if that's more robust than the USB name.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1129 (eeff75c) into develop (596f07d) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 85.71%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1129      +/-   ##
===========================================
- Coverage    70.48%   70.48%   -0.01%     
===========================================
  Files           79       79              
  Lines         7677     7680       +3     
===========================================
+ Hits          5411     5413       +2     
- Misses        2266     2267       +1     

[felixdivo]

I can't test it locally, but it looks like a good change.