Merge pull request #66 from 0xj0hn/0xj0hn-farsi

Update persian/farsi translation
harmonoid · Jun 17, 2023 · 69a29b4 · 69a29b4
2 parents 4f5d69a + a3e2fa8
commit 69a29b4
Showing 1 changed file with 109 additions and 109 deletions.
diff --git a/translations/fa_IR.json b/translations/fa_IR.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "ABOUT_TITLE": "درباره",
-  "ADD": "Add",
+  "ADD": "اضافه کردن",
   "ADD_LIBRARY_TO_PLAYLIST_WHEN_PLAYING_FROM_TRACKS_TAB": "Add library to playlist when playing",
-  "ADD_NEW_FOLDER": "Add new folder",
-  "ADD_NEW_FOLDER_SUBTITLE": "Add a new folder to your music library",
-  "ADD_THIS_FOLDER": "Add this folder",
+  "ADD_NEW_FOLDER": "اضافه کردن پوشه جدید",
+  "ADD_NEW_FOLDER_SUBTITLE": "اضافه کردن پوشه در کتابخانه موسیقی",
+  "ADD_THIS_FOLDER": "اضافه کردن این پوشه",
   "ADD_TO_NOW_PLAYING": "اضافه کردن به پخش حال",
   "ADD_TO_PLAYLIST": "اضافه کردن به لیست پخش",
   "ALBUM": "آلبوم‌ها",
@@ -17,10 +17,10 @@
   "ASCENDING": "صعودی",
   "AUTOMATICALLY_ADD_OTHER_SONGS_TO_NOW_PLAYING": "اضافه کردن بقیهٔ آهنگ‌ها از مجموعه به پخش وقتی آلبوم کامل شد",
   "AUTOMATICALLY_ADD_OTHER_SONGS_TO_NOW_PLAYING_TITLE": "Enable seamless playback",
-  "AUTO_REFRESH_SETTING": "Automatically check for new files on fresh start",
+  "AUTO_REFRESH_SETTING": "چک کردن به هنگام باز کردن برنامه",
   "AUTO_REFRESH_SETTING_TITLE": "Automatic music lookup on start",
-  "AVAILABLE_STORAGES": "Available storages:",
-  "AWESOME": "Awesome!",
+  "AVAILABLE_STORAGES": "حافظه‌های موجود:",
+  "AWESOME": "عالی!",
   "A_TO_Z": "A تا Z",
   "BACKGROUND_ARTWORK_SUBTITLE": "Show minimal artwork behind content on the screen",
   "BACKGROUND_ARTWORK_TITLE": "Enable background artwork",
@@ -84,80 +84,80 @@
   "EXIT_NOW_PLAYING": "خروج از پخش آهنگ",
   "EXIT_SUBTITLE": "آیا میخواهید از هارمونوید خارج شوید؟",
   "EXIT_TITLE": "خارج شدن",
-  "EXPERIMENTAL": "Experimental",
-  "EXPERIMENTAL_SUBTITLE": "These settings will result in degraded performance.\nThis may be slower app launch or UI stutter.",
+  "EXPERIMENTAL": "آزمایشی",
+  "EXPERIMENTAL_SUBTITLE": "این تنظیمات ممکن است باعث کند شدن نرم‌افزار بشود.",
   "FALLBACK_ALBUM_ARTS": "Lookup for fallback album arts",
-  "FILE": "File",
-  "FILE_INFORMATION": "File information",
-  "FILE_PATH_OR_URL": "Enter file path or URL",
-  "FOLDERS_NOT_FOUND": "Missing folders detected",
-  "FOLDERS_NOT_FOUND_SUBTITLE": "Few of the folders from your library could not be located.\nPlease remove these folders before proceeding or press refresh after ensuring their presence.",
-  "FOLDER_NOT_FOUND": "This folder could not be located",
-  "FULLSCREEN": "Enter fullscreen",
-  "GENRE": "Genres",
-  "GO_TO_SETTINGS": "Go to settings",
-  "HIDE": "Hide",
-  "HIDE_LYRICS": "Hide lyrics",
-  "HIGHLIGHTED_LYRICS_SIZE": "Highlighted Lyrics Size",
-  "HISTORY": "History",
-  "IMAGES": "Images",
-  "IMPORT": "Import",
-  "IMPORT_PLAYLIST_SUBTITLE": "Enter the playlist URL",
-  "IMPORT_PLAYLIST_TITLE": "Import Playlist",
-  "INDEXING_ALREADY_GOING_ON_SUBTITLE": "An indexing related operation is already going on. Please wait.",
-  "INDEXING_ALREADY_GOING_ON_TITLE": "Wait",
+  "FILE": "فایل",
+  "FILE_INFORMATION": "اطلاعات فایل",
+  "FILE_PATH_OR_URL": "آدرس فایل یا آدرس اینترنتی فایل را وارد کنید.",
+  "FOLDERS_NOT_FOUND": "پوشه‌ها پیدا نشدند.",
+  "FOLDERS_NOT_FOUND_SUBTITLE": "بعضی از پوشه‌ها از کتابخانه نمیتوانند پیدا شوند. لطفا آنها را حذف کنید و یا در صورت وجود آن‌ها، دکمه «بروزرسانی» را فشار دهید.",
+  "FOLDER_NOT_FOUND": "این پوشه پیدا نشد!",
+  "FULLSCREEN": "تمام صفحه",
+  "GENRE": "ژانر‌ها",
+  "GO_TO_SETTINGS": "رفتن به تنظیمات",
+  "HIDE": "مخفی",
+  "HIDE_LYRICS": "مخفی کردن متن آهنگ",
+  "HIGHLIGHTED_LYRICS_SIZE": "حجم متن آهنگ",
+  "HISTORY": "تاریخچه",
+  "IMAGES": "عکس‌ها",
+  "IMPORT": "افزودن",
+  "IMPORT_PLAYLIST_SUBTITLE": "آدرس لیست پخش را وارد کنید.",
+  "IMPORT_PLAYLIST_TITLE": "افزودن لیست پخش",
+  "INDEXING_ALREADY_GOING_ON_SUBTITLE": "یک پردازش جستجوی فایل در حال انجام است. لطفا منتظر بمانید.",
+  "INDEXING_ALREADY_GOING_ON_TITLE": "بارگذاری...",
   "INTERNET_ERROR": "وضعیت اتصال خود را بررسی کنید.",
-  "INVALID_PLAYLIST_URL": "An invalid playlist URL was provided.",
+  "INVALID_PLAYLIST_URL": "شما آدرس لیست پخش را اشتباه وارد کردید.",
   "LAST_COLLECTION_DIRECTORY_REMOVED": "حداقل یک پوشه باید در کالکشن شما باشد.",
-  "LESS": "Less",
-  "LIKED_SONGS": "Liked Songs",
+  "LESS": "کمتر",
+  "LIKED_SONGS": "آهنگ‌های مورد علاقه",
   "LYRICS": "تکست‌ها",
   "LYRICS_NOT_FOUND": "تکست آهنگ پیدا نشد.",
   "LYRICS_RETRIEVING": "گرفتن تکست‌ها...",
-  "MATERIAL_DESIGN_3": "Material Design 3",
-  "MEDIA_FILES": "Media files",
+  "MATERIAL_DESIGN_3": "متریال دیزاین۳",
+  "MEDIA_FILES": "فایل‌های رسانه",
   "MENU": "منو",
-  "MINIMUM_FILE_SIZE": "Minimum file size",
-  "MINIMUM_FILE_SIZE_WARNING": "Your music library must be reindexed after changing the minimum file size.",
-  "MOBILE_ALBUM_GRID_SIZE": "Album grid size",
-  "MOBILE_ARTIST_GRID_SIZE": "Artist grid size",
-  "MOBILE_ENABLE_NOW_PLAYING_RIPPLE_EFFECT": "Ripple effect on \"Now Playing Screen\"",
-  "MOBILE_ENABLE_VOLUME_SLIDER": "Show volume slider",
-  "MORE": "More",
+  "MINIMUM_FILE_SIZE": "کمترین حجم فایل",
+  "MINIMUM_FILE_SIZE_WARNING": "کتابخانه موسیقی شما حتما باید بعد از تغییر حجم مینیموم فایل، تازه‌سازی(REINDEX) شود.",
+  "MOBILE_ALBUM_GRID_SIZE": "سایز چینش آلبوم",
+  "MOBILE_ARTIST_GRID_SIZE": "سایز چینش هنرمند",
+  "MOBILE_ENABLE_NOW_PLAYING_RIPPLE_EFFECT": "افزودن قابلیت اثر موج دار در صفحه‌ی «درحال پخش»",
+  "MOBILE_ENABLE_VOLUME_SLIDER": "نمایش دادن اسلایدر صدا",
+  "MORE": "بیشتر",
   "MUTE": "بی‌صدا",
   "M_TRACKS_AND_N_ALBUMS": "M آهنگ و N آلبوم",
   "NEXT": "بعدی",
   "NO": "خیر",
-  "NOTHING_IN_QUEUE": "There's nothing in the queue.",
+  "NOTHING_IN_QUEUE": "چیزی در صف موجود نیست!",
   "NOTIFICATION_LYRICS_SUBTITLE": "تکست را در اعلان نمایش بده...",
   "NOTIFICATION_LYRICS_TITLE": "تکست در اعلان",
   "NOW_PLAYING": "در حال پخش",
-  "NOW_PLAYING_SCREEN": "Now Playing Screen",
-  "NOW_PLAYING_SCREEN_SETTING_SUBTITLE": "Settings related to the \"Now Playing Screen\"",
-  "NOW_YOU_ARE_GOOD_TO_GO_BACK": "Now you're good to go back.",
+  "NOW_PLAYING_SCREEN": "صفحه‌ی درحال پخش",
+  "NOW_PLAYING_SCREEN_SETTING_SUBTITLE": "تنظیمات مربوط به صفحه‌ی «درحال پخش»",
+  "NOW_YOU_ARE_GOOD_TO_GO_BACK": "حال میتوانید به عقب بروید.",
   "NO_COLLECTION_SUBTITLE": "موزیکی یافت نشد.\nدر تنظیمات میتوانید مکان گشتن موزیک را تغییر دهید.",
-  "NO_COLLECTION_TITLE": "No music found",
+  "NO_COLLECTION_TITLE": "موسیقی‌ای یافت نشد.",
   "NO_DOWNLOAD_UPDATE": "شما از آخرین نسخه برنامه استفاده می‌کنید.",
   "NO_INTERNET_SUBTITLE": "وضعیت اتصال خود را بررسی کنید.",
   "NO_INTERNET_TITLE": "به اینترنت وصل نمی‌باشید.",
   "NO_PLAYLISTS_FOUND": "لیست پخشی پیدا نشد.\nلیست پخش بسازید تا آن‌ها را ببینید.",
   "N_TRACKS": "N موسیقی",
-  "OK": "اوکی",
-  "OPEN_FILE_OR_URL": "Play file or URL",
-  "OPEN_IN_BROWSER": "Open in browser",
+  "OK": "تایید",
+  "OPEN_FILE_OR_URL": "پخش فایل یا آدرس اینترنتی",
+  "OPEN_IN_BROWSER": "باز کردن با مرورگر",
   "OPTIONS": "گزینه‌ها",
   "ORDER": "ترتیب",
   "PAUSE": "توقف",
-  "PERMISSIONS": "Permissions",
-  "PERMISSIONS_SUBTITLE": "Additional permissions required for Android",
-  "PERMISSION_IMAGES_AND_PHOTOS": "Images & Photos",
+  "PERMISSIONS": "مجوز‌ها",
+  "PERMISSIONS_SUBTITLE": "مجوزهای اضافی در اندروید",
+  "PERMISSION_IMAGES_AND_PHOTOS": "تصاویر و عکس‌ها",
   "PERMISSION_IMAGES_AND_PHOTOS_SUBTITLE": "For in-directory fallback album arts.\nAndroid 13+ separates music & images permissions.",
-  "PERMISSION_MUSIC_AND_AUDIO": "Music & Audio",
-  "PERMISSION_MUSIC_AND_AUDIO_SUBTITLE": "For playing & managing music library",
-  "PERMISSION_NOTIFICATIONS": "Notifications",
-  "PERMISSION_NOTIFICATIONS_SUBTITLE": "For displaying synced lyrics",
-  "PHONE": "Phone",
-  "PITCH": "Pitch",
+  "PERMISSION_MUSIC_AND_AUDIO": "موزیک و صدا",
+  "PERMISSION_MUSIC_AND_AUDIO_SUBTITLE": "برای اجرا و مدیریت موزیک و صدا",
+  "PERMISSION_NOTIFICATIONS": "اعلان‌ها",
+  "PERMISSION_NOTIFICATIONS_SUBTITLE": "برای نمایش متن آهنگ همگام‌سازی شده",
+  "PHONE": "تلفن",
+  "PITCH": "کلفتی صدا",
   "PLAY": "شروع",
   "PLAYLIST": "لیست‌های پخش",
   "PLAYLISTS_CREATE": "ساخت لیست پخش جدید",
@@ -166,40 +166,40 @@
   "PLAYLISTS_TEXT_FIELD_LABEL": "نام لیست پخش",
   "PLAYLIST_ADD_DIALOG_BODY": "لیست پخشی را انتخاب کنید تا موزیک شما در آن اضافه شود",
   "PLAYLIST_ADD_DIALOG_TITLE": "اضافه کردن به لیست پخش",
-  "PLAYLIST_NAME": "Name",
-  "PLAYLIST_SINGLE": "Playlist",
+  "PLAYLIST_NAME": "نام",
+  "PLAYLIST_SINGLE": "لیست پخش",
   "PLAYLIST_TRACKS_SUBHEADER": "اینجا موسیقی‌های لیست پخش را مشاهده می‌کنید.",
-  "PLAY_ALL": "Play All",
-  "PLAY_INTERNET": "Play from internet",
+  "PLAY_ALL": "پخش همه",
+  "PLAY_INTERNET": "پخش از اینترنت",
   "PLAY_NOW": "شروع",
-  "PLAY_URL": "Play URL",
-  "PLAY_URL_SUBTITLE": "Enter URI to the media resource",
+  "PLAY_URL": "پخش آدرس اینترنتی",
+  "PLAY_URL_SUBTITLE": "آدرس اینترنتی را برای پخش وارد کنید.",
   "PREVIOUS": "قبلی",
-  "PROPERTY": "Property",
-  "READ": "Read",
-  "READ_METADATA": "Read metadata",
+  "PROPERTY": "ویژگی",
+  "READ": "خواندن",
+  "READ_METADATA": "خواندن متادیتا",
   "RECOMMENDATIONS": "پیشنهادات",
-  "RECOMMENDED_HINT": "(Recommended)",
-  "REFRESH": "Refresh",
-  "REFRESH_INFORMATION": "Just checks for the newly added & deleted files to update the music library [faster].",
-  "REFRESH_SUBTITLE": "Check for new & deleted files",
-  "REINDEX": "Reindex",
-  "REINDEX_INFORMATION": "Builds the music library again [slower].",
-  "REINDEX_SUBTITLE": "Build the music library database again",
-  "REMIND_ME_NEXT_TIME": "Remind me next time",
-  "REMOVE": "Remove",
+  "RECOMMENDED_HINT": "(پیشنهاد شده)",
+  "REFRESH": "بروزرسانی",
+  "REFRESH_INFORMATION": "فقط برای فایل‌های اضافه شده‌ی جدید و حذف شده چک میکند که کتابخانه‌ی موسیقی را آپدیت کند.(سریع‌تر)",
+  "REFRESH_SUBTITLE": "چک کردن برای فایل‌های جدید و یا حذف شده",
+  "REINDEX": "بازسازی",
+  "REINDEX_INFORMATION": "ساخت کتابخانه‌ی موسیقی[کندتر].",
+  "REINDEX_SUBTITLE": "ساخت پایگاه‌داده‌ی کتابخانه‌ی موسیقی",
+  "REMIND_ME_NEXT_TIME": "ياد من بی‌انداز",
+  "REMOVE": "حذف",
   "REMOVE_FROM_PLAYLIST": "حذف از لیست پخش",
-  "RENAME": "Rename",
+  "RENAME": "تغییر نام",
   "REPEAT": "تکرار",
-  "RESET_PITCH": "Reset pitch",
-  "RESET_SPEED": "Reset speed",
-  "RESTORE": "Restore",
-  "RESTORE_DEFAULTS": "Restore Defaults",
+  "RESET_PITCH": "پیشفرض کردن کلفتی صدا",
+  "RESET_SPEED": "پیشفرض کردن سرعت پخش",
+  "RESTORE": "بازگرداندن",
+  "RESTORE_DEFAULTS": "بازگرداندن به تنظیمات پیشفرض",
   "RESULTS_FOR_QUERY": "نتیجه‌های \"QUERY\"",
   "RETRIEVING_INFO": "در حال گرفتن اطلاعات",
   "RETRIEVING_LINK": "در حال گرفتن جریان",
-  "SAVE": "Save",
-  "SAVE_AS_PLAYLIST": "Save as playlist",
+  "SAVE": "ذخیره",
+  "SAVE_AS_PLAYLIST": "ذخیره به عنوان لیست پخش",
   "SD_CARD": "SD Card",
   "SEARCH": "جستجو",
   "SEARCH_COLLECTION": "جستجو در مجموعه",
@@ -217,61 +217,61 @@
   "SETTING_APP_VERSION_LATEST": "آخرین نسخه",
   "SETTING_APP_VERSION_SUBTITLE": "اطلاعاتی درمورد نسخه برنامه",
   "SETTING_APP_VERSION_TITLE": "نسخه",
-  "SETTING_DISPLAY_SUBTITLE": "Configure application's visual appearance & behavior",
-  "SETTING_DISPLAY_TITLE": "Display",
+  "SETTING_DISPLAY_SUBTITLE": "پیکربندی صفحه نمایش",
+  "SETTING_DISPLAY_TITLE": "صفحه نمایش",
   "SETTING_INDEXING_LINEAR_PROGRESS_INDICATOR": "COMPLETED از TOTAL موسیقی ایندکس شد.",
-  "SETTING_INDEXING_SUBTITLE": "Include more folders in your music library",
-  "SETTING_INDEXING_TITLE": "Library",
+  "SETTING_INDEXING_SUBTITLE": "افزودن پوشه‌های بیشتر در کتابخانه‌ی موسیقی",
+  "SETTING_INDEXING_TITLE": "کتابخانه",
   "SETTING_LANGUAGE_SUBTITLE": "عوض کردن زبان برنامه",
   "SETTING_LANGUAGE_TITLE": "زبان",
-  "SETTING_MISCELLANEOUS_SUBTITLE": "Other settings in the app",
-  "SETTING_MISCELLANEOUS_TITLE": "Miscellaneous",
+  "SETTING_MISCELLANEOUS_SUBTITLE": "تنظیمات دیگر در برنامه",
+  "SETTING_MISCELLANEOUS_TITLE": "متفرقه",
   "SETTING_THEME_SUBTITLE": "عوض کردن تم به تیره و یا روشن",
   "SETTING_THEME_TITLE": "تم",
-  "SET_LRC_FILE": "Set LRC file",
+  "SET_LRC_FILE": "افزودن فایل LRC",
   "SHARE": "اشتراک گذاری",
   "SHOW_ALBUM": "دیدن آلبوم",
-  "SHOW_IN_FILE_MANAGER": "Show in file manager",
-  "SHOW_LYRICS": "Show lyrics",
-  "SHOW_NOW_PLAYING_AFTER_PLAYING": "Jump to Now Playing Screen on play",
+  "SHOW_IN_FILE_MANAGER": "نمایش در مرورگر فایل",
+  "SHOW_LYRICS": "نمایش متن",
+  "SHOW_NOW_PLAYING_AFTER_PLAYING": "پرش به صفحه‌ی «درحال پخش» بعد از پخش شدن",
   "SHOW_NOW_PLAYING_AFTER_PLAYING_SUBTITLE": "Show \"Now Playing Screen\" after a track is selected for playing",
   "SHOW_NOW_PLAYING_SCREEN": "Show \"Now Playing Screen\"",
-  "SHOW_TRACK_PROGRESS_ON_TASKBAR": "Enable taskbar indicator",
+  "SHOW_TRACK_PROGRESS_ON_TASKBAR": "نمایش اندیکاتور تسک بار",
   "SHOW_TRACK_PROGRESS_ON_TASKBAR_SUBTITLE": "Show track playback percentage on taskbar app icon",
   "SHUFFLE": "تصادفی",
   "SORT": "ترتیب",
   "SORT_BY": "ترتیب بر اساس",
   "SPEED": "سرعت",
-  "SPEED_ANIMATION_EFFECTS": "Change the speed of animation effects",
+  "SPEED_ANIMATION_EFFECTS": "تغییر سرعت انیمیشن",
   "STARTING_PLAYBACK": "شروع پخش",
   "STATS_SUBTITLE": "Statistical details about your music library",
-  "STATS_TITLE": "Stats",
+  "STATS_TITLE": "آمار",
   "STICKY_MINIPLAYER": "Sticky miniplayer",
-  "STREAM": "Stream",
-  "SYSTEM_COLOR_SCHEME": "System color scheme",
-  "SYSTEM_COLOR_SCHEME_SUBTITLE": "Use color scheme from the system",
+  "STREAM": "استریم",
+  "SYSTEM_COLOR_SCHEME": "پوسته‌ی رنگ سیستم",
+  "SYSTEM_COLOR_SCHEME_SUBTITLE": "استفاده از پوسته‌ی رنگ سیستم",
   "THEME_MODE_DARK": "تیره",
   "THEME_MODE_LIGHT": "روشن",
   "THEME_MODE_SYSTEM": "بر اساس دستگاه",
-  "TITLE": "Title",
+  "TITLE": "عنوان",
   "TRACK": "موسیقی‌",
   "TRACKS_FROM_ARTIST": "موسیقی‌ها",
-  "TRACK_NUMBER": "Track Number",
+  "TRACK_NUMBER": "شماره موسیقی",
   "TRACK_SINGLE": "موسیقی",
   "TRANSFERS": "انتقالات",
-  "TYPE": "Type",
+  "TYPE": "نوع",
   "UNHIGHLIGHTED_LYRICS_SIZE": "Unighlighted Lyrics Size",
   "UNMUTE": "با صدا",
-  "UPDATE_AVAILABLE": "Update available: VERSION",
-  "URL": "URL",
-  "USE_LRC_FILE_FROM_TRACK_DIRECTORY": "Use .LRC from track directory",
-  "USE_MODERN_NOW_PLAYING_SCREEN": "Use modern \"Now Playing Screen\" with dynamic backgrounds & time-synced lyrics",
-  "USE_THESE_CHARACTERS_TO_SEPARATE_ARTISTS": "Use ; // / \\\\ or \\ to separate multiple artists.",
-  "VALUE": "Value",
-  "VIDEO_SINGLE": "Video",
+  "UPDATE_AVAILABLE": "نسخه بروز شده موجود است: VERSION",
+  "URL": "آدرس",
+  "USE_LRC_FILE_FROM_TRACK_DIRECTORY": "استفاده از .LRC از مسیر موسیقی",
+  "USE_MODERN_NOW_PLAYING_SCREEN": "استفاده از صفحه مدرن «درحال پخش«",
+  "USE_THESE_CHARACTERS_TO_SEPARATE_ARTISTS": "از ; // / \\\\ یا \\  استفاده کنید تا هنرمندان جدا شوند.",
+  "VALUE": "مقدار",
+  "VIDEO_SINGLE": "ویدیو",
   "VISUALS": "Add or remove visuals visible during music playback",
   "VISUALS_TITLE": "Visuals",
-  "VOLUME_BOOST": "Volume Boost",
+  "VOLUME_BOOST": "صدای بیشتر",
   "WARNING": "هشدار",
   "WEB_INTERNET_ERROR": "موزیک‌های خودتان را تا وقتی آنلاین شدید، پخش کنید.",
   "WEB_NO_RESULTS": "چیزی مثل عبارت شما پیدا نشد.",