bump golang.org/x/crypto & golang.org/x/text deps to address CVEs

[finnigja]

Changes proposed in this PR:

Bump golang.org/x/crypto and golang.org/x/text dependencies to address CVE-2022-27291 and CVE-2021-38561 respectively.

There's no known exposure of this issues within the consul-k8s context, but adopting updates for hygiene sake & to reduce vulnerability scanner noise.

Proposed changes are the result of running go get -u golang.org/x/crypto, go get -u golang.org/x/text, and go mod tidy in both of the consul-k8s/control-plane and consul-k8s/cli directories.

How I've tested this PR:

• Reviewed results of CI-driven tests.

How I expect reviewers to test this PR:

• Review results of CI-driven tests.

Checklist:

• Tests added
• CHANGELOG entry added

  HashiCorp engineers only, community PRs should not add a changelog entry.
  Entries should use present tense (e.g. Add support for...)

[t-eckert]

Thank you @chair6,

I was going to do this today actually. Given that the acceptance tests have passed, I feel pretty good about merging this in.

[kschoche]

looks great thank you!