ui: Fix Health Checks in K/V form Lock Sessions Info section

[kaxcode]

Description:

Resolves #10754. The ServiceChecks attribute formatting was outdated in the Lock Session endpoint API docs and in the UI mock data.

Demo Link

Solution:

• API Docs were updated in docs: Fix service checks docs on session endpoint #10759 .
• UI mock data is update in this PR to match the update docs.
• We grab all "ID" values from ServiceChecks objects and merged them with the NodeChecks array. NodeChecks and ServiceChecks will unlikely have the same name, but if they do we will display them all.

Screenshots:

Before:

After:

Testing:

No additional testing. This change was not about integration, but on reading the response properly.

• Backport
• Changelog
• Demo Link

[hc-github-team-consul-core]

🍒 If backport labels were added before merging, cherry-picking will start automatically.

To retroactively trigger a backport after merging, add backport labels and re-run https://circleci.com/gh/hashicorp/consul/420973.

[hc-github-team-consul-core]

🍒✅ Cherry pick of commit 8ad1ab9 onto release/1.10.x succeeded!

[hc-github-team-consul-core]

🍒❌ Cherry pick of commit 8ad1ab9 onto release/1.9.x failed! Build Log