Backport of [ui] Don't show a service as healthy when its parent alloc is not running into release/1.4.x

Backport of [ui] Don't show a service as healthy when its parent alloc is not running into release/1.4.x #2749