fix(kms): certificate chain type to array of strings

[modular-magician]

The response type for KeyOperationAttestation CertificateChains is an array of strings. This is also what documentation says. https://cloud.google.com/kms/docs/reference/rest/v1/KeyOperationAttestation#certificatechains

However the provider spec for that property lists them as strings, so terraform will panic whenever a key version is created with HSM that uses these certificates as the types are mismatched. This PR fixes this so the type is an array of strings, as well as adding an AccTest for HSM key version

Fixes #13924

Release Note Template for Downstream PRs (will be copied)

kms: fixed issue where `google_kms_crypto_key_version.attestation.cert_chains` properties were incorrectly set to type string

Derived from GoogleCloudPlatform/magic-modules#9582

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.