Allow retrieving the port a device is connected to #1028

Job	Run time
build-arm (imxrt)	4m 45s
build-arm (kinetis_k kinetis_kl)	1m 32s
build-arm (lpc17 lpc18 lpc40 lpc43)	2m 54s
build-arm (lpc54 lpc55)	2m 26s
build-arm (mcx)	1m 19s
build-arm (nrf)	4m 8s
build-arm (ra)	2m 58s
build-arm (rp2040)	1m 18s
build-arm (samd21)	2m 58s
build-arm (samd51)	2m 3s
build-arm (stm32f0)	1m 34s
build-arm (stm32f1)	1m 6s
build-arm (stm32f4)	5m 38s
build-arm (stm32f7)	2m 21s
build-arm (stm32g0)	51s
build-arm (stm32g4)	1m 30s
build-arm (stm32h5)	1m 37s
build-arm (stm32h7)	2m 45s
build-arm (stm32l4)	1m 45s
build-arm (stm32u5)	1m 27s
hil-test (feather_nrf52840_express)	46s
hil-test (itsybitsy_m4)	1m 5s
hil-test (raspberry_pi_pico)	41s
	49m 27s

Provide feedback