Fix RP2040 Issue 1721

[rppicomidi]

Describe the PR
Fix issue #1721 by disabling double-buffering for RP2040 host mode non-control endpoints.

Additional context
Issue #1721 discusses this issue and @hathach proposed the solution. I have tested this locally and it works for me.

[DatanoiseTV]

I've tested this and still the system is freezing on f_open().

Last words before hangup:

SCSI Test Unit Ready
  Queue EP 02 with 31 bytes ...   EP STATE BUSY: 0OK
Buffer complete
on EP 02 with 31 bytes
MSC xfer callback
  Queue EP 81 with 13 bytes ...   EP STATE BUSY: 0OK
Buffer complete
on EP 81 with 13 bytes
MSC xfer callback
SCSI Read Capacity
  Queue EP 02 with 31 bytes ...   EP STATE BUSY: 0OK
Buffer complete
on EP 02 with 31 bytes
MSC xfer callback
  Queue EP 81 with 8 bytes ...   EP STATE BUSY: 0OK
Buffer complete
on EP 81 with 8 bytes
MSC xfer callback
  Queue EP 81 with 13 bytes ...   EP STATE BUSY: 0OK
Buffer complete
on EP 81 with 13 bytes
MSC xfer callback
A MassStorage device is mounted
pdrv = 0
  Queue EP 02 with 31 bytes ...   EP STATE BUSY: 0OK
FATFS drive 0 mounted
MSC Ready
  Queue EP 02 with 31 bytesBuffer complete
 ...   EP STATE BUSY: 1OK
Buffer complete

[rppicomidi]

@DatanoiseTV What is your test application?

[DatanoiseTV]

With the latest changes on main, it works.

[hathach]

thank you for the PR, tested with new msc example and work well. Though I still think using "Interrupt" Endpoint for BULK will limit the bandwidth to 1 packet per frame --> 64 KB/s. I will make an issue to remind us