French traduction

config/translations/console.fr.yml

@@ -1,13 +1,13 @@
 application:
   console:
     messages:
-      completed: You can now start using the generated code!
+      completed: Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le code généré !
     errors:
-      invalid-command: Command "%s" is not defined.
+      invalid-command: La commande "%s" n'existe pas.
   site:
     errors:
-      directory: In order to list all of the available commands, you should run this inside a drupal root directory.
-      settings: In order to list all of the available commands you should install drupal first.
+      directory: Afin de lister l\'ensemble des commandes disponibles, vous devez lancer cette commande à la racine du dossier drupal.
+      settings: Afin de lister l\'ensmble des commandes dispobibles vous devez commencer par installer drupal.
 commands:
   common:
     options:
@@ -17,7 +17,7 @@ commands:
       inputs: Créer des entrées dans un formulaire.
       permissions: Créer des autorisations.
     questions:
-      module: Introduire le nom du module.
+      module: Entrez le nom du module.
       confirm: Confirmez-vous la génération
       canceled: Génération de commande annulée.
       services:
@@ -28,16 +28,16 @@ commands:
           Cette option est facultative, appuyez <info>enter</info> to <info>continue</info>
         name: Entrez votre service
       inputs:
-        confirm: Voulez-vous générer une structure de forme
-        label: Label entrée
-        machine_name: Nom de la machine d'entrée.
-        permission: Voulez-vous générer des autorisations
+        confirm: Voulez-vous générer une structure de formulaire
+        label: Entrez le label
+        machine_name: Entrez le nom machine.
+        permission: Voulez-vous générer des permissions
         type: Type
         invalid: Field Type "%s" is invalid.
         description: Description
     errors:
-      module-dependency: Missing module dependency "%s"
-      class-name-empty: The Class name can not be empty
+      module-dependency: Le module dépendant "%s" est manquant
+      class-name-empty: Le nom de la classe ne peut pas être vide
   cache:
     rebuild:
       description: Reconstruire et effacer tous les caches du site.
@@ -65,7 +65,7 @@ commands:
     description: Exécutez drush à partir de la console.
     help: Utilisez le mode interactif pour une meilleure expérience --shell.
     arguments:
-      args: Drush arguments.
+      args: Arguments à passer à Drush.
     messages:
       not_found: Commande Drush introuvable.
   generate:
@@ -164,14 +164,14 @@ commands:
       warnings:
         module-unavailable: Warning The following modules are not already available in your local environment "%s"
     permission:
-        description: Generate module permissions
-        help: The <info>generate:permissions</info> command helps you generate new permissions
+        description: Génère les permissions d\'un module
+        help: La commande <info>generate:permissions</info> vous aide à définir des nouvelles permissions
         options:
           module: common.options.module
-          permission: Enter a permission
+          permission: Entrez une permission
         questions:
           module: common.questions.module
-          permission: Enter a permission
+          permission: Entrez une permission
     plugin:
       block:
         description: Générer un bloc de plugin
@@ -345,12 +345,12 @@ commands:
         rebuilding: Reconstruction des routes, attendez un instant s'il vous plaît
         completed: Reconstruction de route (s) fini.
   self-update:
-    description: Update the console to latest version.
-    help: Update the console command to the latest version.
+    description: Mettre à jour la console drupal vers la dernière version.
+    help: Met à jour l'utilitaire console drupal.
     messages:
-      success: The console has been updated to the latest version.
+      success: La console drupal a correctement été mise à jour.
   site:
     status:
-      description: View current Drupal Installation status
+      description: Voir le statut de l'installation de drupal
       arguments:
         fields-group: show a set of fields groupping by type All available groups are: version, database, theme, directories