fix hysteresis hint texts

helgeerbe · Apr 15, 2024 · 5fcf09d · 5fcf09d
1 parent 52d7ac9
commit 5fcf09d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/webapp/src/locales/de.json b/webapp/src/locales/de.json
@@ -606,7 +606,7 @@
         "TargetPowerConsumption": "Angestrebter Netzbezug",
         "TargetPowerConsumptionHint": "Angestrebter erlaubter Stromverbrauch aus dem Netz. Wert darf negativ sein.",
         "TargetPowerConsumptionHysteresis": "Hysterese",
-        "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Neu berechnetes Limit nur dann an den Inverter senden, wenn es vom zuletzt gesendeten Limit um mindestens diesen Betrag abweicht.",
+        "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Neu berechnetes Limit nur dann an den Inverter senden, wenn es vom zurückgemeldeten Limit um mindestens diesen Betrag abweicht.",
         "LowerPowerLimit": "Minmales Leistungslimit",
         "LowerPowerLimitHint": "Dieser Wert muss so gewählt werden, dass ein stabiler Betrieb mit diesem Limit möglich ist. Falls der Wechselrichter nur mit einem kleineren Limit betrieben werden könnte, wird er stattdessen in Standby versetzt.",
         "BaseLoadLimit": "Grundlast",

diff --git a/webapp/src/locales/en.json b/webapp/src/locales/en.json
@@ -612,7 +612,7 @@
         "TargetPowerConsumption": "Target Grid Consumption",
         "TargetPowerConsumptionHint": "Grid power consumption the limiter tries to achieve. Value may be negative.",
         "TargetPowerConsumptionHysteresis": "Hysteresis",
-        "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Only send a newly calculated power limit to the inverter if the absolute difference to the last sent power limit matches or exceeds this amount.",
+        "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Only send a newly calculated power limit to the inverter if the absolute difference to the last reported power limit exceeds this amount.",
         "LowerPowerLimit": "Minimum Power Limit",
         "LowerPowerLimitHint": "This value must be selected so that stable operation is possible at this limit. If the inverter could only be operated with a lower limit, it is put into standby instead.",
         "BaseLoadLimit": "Base Load",

diff --git a/webapp/src/locales/fr.json b/webapp/src/locales/fr.json
@@ -694,7 +694,7 @@
       "TargetPowerConsumption": "Target Grid Consumption",
       "TargetPowerConsumptionHint": "Grid power consumption the limiter tries to achieve. Value may be negative.",
       "TargetPowerConsumptionHysteresis": "Hysteresis",
-      "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Only send a newly calculated power limit to the inverter if the absolute difference to the last sent power limit matches or exceeds this amount.",
+      "TargetPowerConsumptionHysteresisHint": "Only send a newly calculated power limit to the inverter if the absolute difference to the last reported power limit exceeds this amount.",
       "LowerPowerLimit": "Minimum Power Limit",
       "LowerPowerLimitHint": "This value must be selected so that stable operation is possible at this limit. If the inverter could only be operated with a lower limit, it is put into standby instead.",
       "BaseLoadLimit": "Base Load",