Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updates of German translation. #9

Merged
merged 6 commits into from Mar 19, 2015
Merged

Updates of German translation. #9

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e59bc61
Started updating the German locale.
twckr Mar 14, 2015
66b68e3
Update of German locales
twckr Mar 14, 2015
1c0a98c
Update of German locales.
twckr Mar 15, 2015
2e374b0
Updates and competion of German translation.
twckr Mar 17, 2015
15c12a1
Merge branch 'master' of https://github.com/twckr/AnyMemo
twckr Mar 17, 2015
bec078b
Update German translation and try to get them up to date with English…
twckr Mar 17, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
232 changes: 229 additions & 3 deletions res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
@@ -1,5 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<string name="app_name">AnyMemo</string>
<string name="app_full_name">AnyMemo</string>
<string name="ok_text">OK</string>
<string name="cancel_text">Abbrechen</string>
<string name="yes_text">Ja</string>
Expand All @@ -17,7 +19,6 @@
<string name="about_button_text">Über dieses Programm</string>
<string name="help_button_text">Hilfe</string>
<string name="edit_button_text">Datenbankvorschau/Bearbeiten</string>

<string name="copyclipboard">Zwischenablage verwenden</string>
<string name="copyclipboard_summary">Fragen automatisch in die Zwischenablage kopieren.</string>
<string name="memo_show_answer">Antwort anzeigen</string>
Expand Down Expand Up @@ -224,9 +225,234 @@
<string name="notification_6hr_text">6 Stunden</string>
<string name="notification_12hr_text">12 Stunden</string>
<string name="notification_24hr_text">täglich</string>
<string name="download_source_anymemo">http://anymemo.org (Standard)</string>
<string name="download_source_ss">http://studystack.com (im Versuchsstadium)</string>
<string name="download_source_anymemo">http://anymemo.org\n(Standard)</string>
<string name="download_source_ss">http://studystack.com</string>
<string name="swap_text">Vertauschen</string>
<string name="swapdup_text">Duplizieren+Vertauschen</string>
<string name="locale_german_text">Deutsch</string>
<string name="locale_korean_text">Koreanisch</string>
<string name="locale_french_text">Französisch</string>
<string name="locale_portuguese_text">Portugisisch (Brasilien)</string>
<string name="note_text">Note</string>
<string name="add_in_place">Hier Karteikarte einfügen</string>
<string name="add_back">Karteikarte hinten anfügen</string>
<string name="look_up_text">Im Wörterbuch nachsehen</string>
<string name="db_name_text">Datenbanknahme</string>
<string name="save_prev_text">Speichere&amp;vorhergehende</string>
<string name="paint_text">Zeichnen</string>
<string name="search_tag">Nach Tag suchen</string>
<string name="search_user">Nach Benutzer suchen</string>
<string name="upload_wait">Upload läuft... Bitte warten. Bei großen Datenbanken kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen.</string>
<string name="fe_directory_text">Verzeichnisse durchsuchen</string>
<string name="fe_search_user_message">Bitte E-Mail_Adresse zum Einloggen angeben,\nz.B. ihrname@beispiel.de</string>
<string name="card_style">Karteikarten-Stil</string>
<string name="card_style_double">Zweiseitig</string>
<string name="card_style_single">Einseitig</string>
<string name="settings_field1">Benutzerdefiniertes Feld 1</string>
<string name="settings_field2">Benutzerdefiniertes Feld 2</string>
<string name="left_text">Links</string>
<string name="center_text">Mittig</string>
<string name="right_text">Rechts</string>
<string name="recent_tab_text">Letztes</string>
<string name="open_tab_text">Öffnen</string>
<string name="download_tab_text">Download</string>
<string name="misc_tab_text">Diverses</string>
<string name="reset_all_pref_warning">Dieser Vorgang wird die globalen Einstellungen zurücksetzen. Ihr Lernfortschritt wird NICHT gelöscht. </string>
<string name="fe_logout_text">Ausloggen</string>
<string name="linebreak_conversion">HTML Zeilenumbruch-Umwandlung</string>
<string name="locale_japanese_text">Japanisch</string>
<string name="locale_spanish_text">Spanisch</string>
<string name="dict_app">Wörterbuch-Anwendung</string>
<string name="dict_app_summary">Ändern der Wörterbuch-Anwendung, auf die während des Lernens direkt zugegriffen weden kann.</string>
<string name="dict_colordict">ColorDict / GoldenDict</string>
<string name="dict_fora">Fora Wörterbuch</string>
<string name="error_no_dict">ist nicht installiert. Bitte vom Android Market herunterladen oder in den Einstellungen eine andere Wörterbuch-Anwendung auswählen. Fehler: </string>
<string name="item_update_warning">Möchten Sie dies wirklich updaten?</string>
<string name="quizlet_text">Quizlet.com</string>
<string name="quizlet_search_tag">Karteikartenstapel nach Tag durchsuchen</string>
<string name="quizlet_search_user">Nach Benutzernamen durchsuchen.</string>
<string name="download_source_quizlet">Quizlet</string>
<string name="quizlet_search_tag_message">Bitte Name des Karteikartenstapels eingaben, um zu suchen.</string>
<string name="quizlet_search_user_message">Bitte Benutzernamen eingeben, um zu suchen.</string>
<string name="dropbox_text">Dropbox</string>
<string name="dropbox_login_text">Mit Dropbox einloggen</string>
<string name="dropbox_download_text">Von Dropbox herunterladen</string>
<string name="dropbox_upload_text">%s zur Dropbox uploaden</string>
<string name="download_source_dropbox">Dropbox</string>
<string name="import_supermemo_2008_xml_text">SuperMemo 2008 XML importieren</string>
<string name="uncategorized_text">Unkategorisiert</string>
<string name="edit_text">Bearbeiten</string>
<string name="category_dialog_title">Bitte Kategorie auswählen oder neu anlegen.</string>
<string name="ordinal_text_short">Ord</string>
<string name="total_text">Total</string>
<string name="review_short_text">Wdh</string>
<string name="category_short_text">K</string>
<string name="new_text">Neu</string>
<string name="id_text">ID</string>
<string name="entry_last_learn_date">zuletzt gelernt am</string>
<string name="entry_next_learn_date">nächstes Mal lernen am</string>
<string name="filter_category_text">Kategorien-Filter</string>
<string name="delete_text">Löschen</string>
<string name="delete_text_short">Del</string>
<string name="sort_by_text">Sortieren nach</string>
<string name="question_text">Frage</string>
<string name="answer_text">Antwort</string>
<string name="exit_text">Ende</string>
<string name="sdcard_not_available_warning_title">SD Karte nicht verfügbar.</string>
<string name="sdcard_not_available_warning_message">Bitte SD Karte einlegen und neu starten!</string>
<string name="load_default_text">Standard laden</string>
<string name="load_default_warning_text">Dies wird die Standard-Einstellungen, die Sie unter "Standard-Einstellungen" hinterlegt haben, laden und die aktuellen Einstellungen verwerfen.</string>
<string name="default_settings_text">Standard-Einstellungen für DB</string>
<string name="remove_dup_message">Karteikarten-Duplikate entfernen.</string>
<string name="ordinal_text">Ordinal</string>
<string name="import_zip_text">Zip importieren</string>
<string name="export_zip_text">Zip exportieren</string>
<string name="customize_scheduling_algorithm_text">Wiederholungs-Algorithmus individualisieren.</string>
<string name="customize_scheduling_algorithm_summary">Algorithmus für Lernintervall individualisieren.</string>
<string name="customize_scheduling_algorithm_warning">Veränderungen am Algorithmus nur für erfahrene Anwender.</string>
<string name="queuing_text">Warteschlange</string>
<string name="when_first_grade_text">Bei Erstbewertung einer Karteikarte.</string>
<string name="initial_grading_interval_summary">Dies ist das Intervall in Tagen, wenn Sie eine Karteikarte erstmals bewerten.</string>
<string name="grade_0_text">Note 0</string>
<string name="grade_1_text">Note 1</string>
<string name="grade_2_text">Note 2</string>
<string name="grade_3_text">Note 3</string>
<string name="grade_4_text">Note 4</string>
<string name="grade_5_text">Note 5</string>
<string name="when_failed_to_remember_text">Wenn eine Karte nicht erinnert wird</string>
<string name="minimal_interval_text">Minimales Interval</string>
<string name="minimal_interval_summary">Ist das Intervall kleiner als diese Nummer, so bedeutet dies, dass die Karteikarte nicht erinnert wird.</string>
<string name="failed_grading_interval_summary">Dies ist das Wiederholungs-Intervall, wenn eine Karteikarte nicht erinnert wurde.</string>
<string name="easiness_incremental_summary">Veränderung des Machbarkeitsfaktors für jede Note.</string>
<string name="minimal_easiness_text">Minimaler Machbarkeitsfaktor.</string>
<string name="minimal_easiness_summary">Der Machbarkeitsfaktor wird diesen Wert nicht unterschreiten.</string>
<string name="initial_easiness_text">Initialer Machbarkeitsfaktor.</string>
<string name="initial_easiness_summary">Das neue Wiederholungsintervall für die Karteikarte errechnet sich aus dem aktuellen Intervall mal dem Machbareitsfaktor.</string>
<string name="noise_customization_text">Hntergrund-Einstellungen</string>
<string name="enable_noise_text">Hintergrundrauschen einschalten</string>
<string name="enable_noise_on_summary">Das Hintergrundrauschen wird bei der Intervallkalkulation zur Aufspreizung der Intervalle verwendet.</string>
<string name="enable_noise_off_summary">Das Intervall enthält kein Hintergrundrauschen.</string>
<string name="reset_customized_scheduling_algorithm_text">Individualisierten Algorithmus zurücksezten.</string>
<string name="reset_customized_scheduling_algorithm_summary">Zurücksetzten des individualisierten Algorithmus auf Standardwerte.</string>
<string name="statistics_text">Statistik</string>
<string name="statistics_type_text">Art der Statistik</string>
<string name="cards_to_review_text">Geplante Karteikarten / Monat</string>
<string name="number_of_cards_scheduled_in_a_day_text">Anzahl der Karten / Tag</string>
<string name="grade_statistics_text">Bewertungsstatistiken</string>
<string name="accumulative_cards_scheduled_text">Gesamtzahl der geplanten Karteikarten</string>
<string name="google_drive_spreadsheet_text">Google Drive Tabellendokument</string>
<string name="upload_text">Upload</string>
<string name="logout_text">Ausloggen</string>
<string name="successfully_uploaded_text">Erfolgreich hochgeladen</string>
<string name="gdrive_successfully_uploaded_message">Erfolgreich in das AnyMemo-Verzeichnis in Ihrem Google Drive geladen.</string>
<string name="upload_gdrive_message">Möchten Sie %s in das AnyMemo Verzeichnis Ihres GoogleDrives laden? Bei mehr als 1000 Karteikarten kann dies einige Minuten in Anspruch nehmen.</string>
<string name="loading_auth_text">Authentifizierung am Server. Bitte warten...</string>
<string name="auth_error_text">Fehler bei der Authentifizierung.</string>
<string name="locale_italian_text">Italienisch.</string>
<string name="record_your_memo_text">Notiz speichern.</string>
<string name="max_recent_list_size_text">Maximale Einträge in der Liste Zuletzt angesehen.</string>
<string name="recent_summary">Stellen Sie die maximale Anzahl an Einträgen für die Liste der zuletzt angesehenen ein.</string>
<string name="previous_text_short">Vor</string>
<string name="year_text">Jahr</string>
<string name="month_text">Monat</string>
<string name="week_text">Woche</string>
<string name="day_text">Tag</string>
<string name="quiz_text">Quiz</string>
<string name="quiz_by_group_text">Quiz nach Gruppe</string>
<string name="quiz_by_category_text">Quiz nach Kategorie</string>
<string name="quiz_group_size_text">Quiz Gruppengröße</string>
<string name="quiz_group_number_text">Quiz Gruppennummer</string>
<string name="start_quiz_text">Quiz beginnen</string>
<string name="override_audio_warning_text">Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Audioverknüpfung überschreiben wollen?</string>
<string name="enable_animation_text">Animation einschalten</string>
<string name="enable_animation_summary">Animation beim Karteikartenwechsel zeigen.</string>
<string name="quiz_completed_text">Quiz beendet.</string>
<string name="new_cards_completed_summary">Sie haben das Quiz erfolgreich beendet. Möchten Sie die Antworten nochmals durchsehen?</string>
<string name="review_text">Durchsicht</string>
<string name="quiz_complete_summary">Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Quiz erfolgreich beendet!</string>
<string name="us_english_text">Englisch (US)</string>
<string name="uk_english_text">Englisch (UK)</string>
<string name="french_text">Französisch</string>
<string name="german_text">Deutsch</string>
<string name="italian_text">Italienisch</string>
<string name="spanish_text">Spanisch</string>
<string name="afghanistan_text">Afghanisch</string>
<string name="bahamas_text">Bahamas</string>
<string name="cyprus_text">Zyprisch</string>
<string name="czech_text">Tschechisch</string>
<string name="finnish_text">Finnisch</string>
<string name="croation_text">Kroatisch</string>
<string name="hungarian_text">Ungarisch</string>
<string name="icelandic_text">Isländisch</string>
<string name="dutch_text">Holländisch</string>
<string name="norwegian_text">Norwegisch</string>
<string name="polish_text">Polnisch</string>
<string name="portuguese_text">Portugisisch</string>
<string name="romanian_text">Rumänisch</string>
<string name="russian_text">Russisch</string>
<string name="slovak_text">Slowakisch</string>
<string name="turkish_text">Türkisch</string>
<string name="chinese_text">Chinesisch</string>
<string name="japanese_text">Japanisch</string>
<string name="korean_text">Koreanisch</string>
<string name="thai_text">Thai</string>
<string name="add_existing_audio_text">Bestehende Audiodatei hinzufügen</string>
<string name="add_new_audio_text">Neue Audiodatei hinzufügen</string>
<string name="remove_audio_text">Audiodatei entfernen</string>
<string name="record_text">Aufnahme</string>
<string name="play_text">Abspielen</string>
<string name="stop_text">Stopp</string>
<string name="dict_bluedict">BlueDict</string>
<string name="gestures_text">Gesten</string>
<string name="enable_gestures_text">Gesten aktivieren</string>
<string name="select_category_text">Kategorie auswählen</string>
<string name="dropbox_successfully_uploaded_message">Datei erfolgreich in Ihr AnyMemo-Verzeichnis auf Dropbox geladen.</string>
<string name="share_text">Teilen</string>
<string name="center_left_text">Mittig links</string>
<string name="center_right_text">Mittig rechts</string>
<string name="import_mnemosyne2_cards_text">Mnemosyne2 Karteikarten importieren</string>
<string name="export_mnemosyne2_cards_text">Mnemosyne2 Karteikarten exportieren</string>
<string name="card_player_text">Card player</string>
<string name="card_player_qa_sleep_interval_text">Interval between question and answer is %d sec</string>
<string name="card_player_card_sleep_interval_text">Interval between each card is %d sec</string>
<string name="card_player_notification_title">AnyMemo Card Player</string>
<string name="card_player_notification_text">Speaking cards in progress</string>
<string name="forget_text">Forget</string>
<string name="remember_text">Remember</string>
<string name="both_text">Both</string>
<string name="quiz_by_range_text">Quiz by range</string>
<string name="start_ordinal_text">Start ordinal</string>
<string name="end_ordinal_text">End ordinal</string>
<string name="quizlet_private_cards">User private cards</string>
<string name="click_again_to_delete_text">Click again to delete</string>
<string name="arabic_text">Arabic</string>
<string name="unsupported_audio_locale_text">Selected audio language is not available for the current TTS engine.</string>
<string name="tts_language_data_missing_text">The language data is missing for the current TTS language.</string>
<string name="converting_wait_text">AnyMemo führt eine Konvertierung durch. Bitte warten Sie... &#8230;</string>
<string name="converting_success_text">AnyMemo Konvertierung erfolgreich.</string>
<string name="converting_failure_text">AnyMemo Konvertierung fehlgeschlagen.</string>
<string name="conversion_started_text">Konvertierung begonnen.</string>
<string name="mark_as_learned_text">Als gelernt markieren.</string>
<string name="mark_as_forgotten_text">Als vergessen markieren.</string>
<string name="mark_as_new_text">Als neu markieren.</string>
<string name="mark_as_learned_forever_text">Dauerhaft als gelernt markieren.</string>
<string name="mark_as_learned_forever_warning_text">Diese Karteikarte wird niemals zum Lernen angezeigt werden. Wollen Sie sie dauerhaft als gelernt markieren?</string>
<string name="show_hide_answers_text">Zeige/verberge Antworten</string>
<string name="locale_finnish_text">Fertig!</string>
<string name="upload_quizlet_message">Möchten Sie %s zu Ihrem Quizlet Account heraufladen?</string>
<string name="quizlet_successfully_uploaded_message">%s wurder erfolgreich zu Ihrem Quizlet Account heraufgeladen!</string>
<string name="conversion_merge_text">Konvertieren und vereinigen.</string>
<string name="conversion_merge_message">%1$s existiert bereits. Möchten Sie %2$s mit %3$s vereinigen?</string>
<string name="button_style_anki">3 normale Tasten</string>
<string name="button_style_mnemosyne">6 kleine Tasten</string>
<string name="button_style_anymemo">6 normal Tasten</string>
<string name="download_source_cram">Cram</string>
<string name="load_more_text">Mehr laden</string>
<string name="search_by_title_text">Nach Titel suchen</string>
<string name="search_by_title_message">Bitte geben Sie einen Titel oder eine Bschreiebung zum suchen ein,\nz.B. Spanisch, Mathematik etc.</string>
<string name="open_text">Öffnen</string>
<string name="close_text">Schließen</string>
<string name="greek_text">Griechisch</string>
<string name="hour_text">h</string>
<string name="minute_text">min</string>
</resources>