deps: update dependency mypy to >=1.9,<1.10

deps: update dependency mypy to >=1.9,<1.10 #306