chore: migrate plurals to lingui react macro

[bigint]

What does this PR do?

🤖 Generated by Copilot at d1bdbfc

This pull request improves the web app's code quality, compatibility, and user interface by refactoring some components, fixing some translation and display issues, and updating some hooks and queries. It also removes some unnecessary empty lines from some locale files.

Related issues

Fixes # (issue)

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Enhancement (non-breaking small changes to existing functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Explanation of the changes

🤖 Generated by Copilot at d1bdbfc

• Replaced plural function with Plural component from @lingui/macro for better React and TypeScript integration (link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link)
• Fixed typos or bugs in Followerings.tsx and UserPreview.tsx where totalFollowers was used instead of totalFollowing for the Plural component value (link, link)
• Removed empty lines at the end of messages.po files for consistency and style (link, link, link, link)

Emoji

🌐🛠️🐛

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
prerender	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 21, 2023 11:26am
ui	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 21, 2023 11:26am
web	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 21, 2023 11:26am