range selector with data grouping breaks chart when volume based indicator is used

[tw2as]

Expected behaviour

On Highstocks chart user should be able to use range selector buttons with dataGrouping on a chart which includes volume and volume based indicators (e.g. OBV).

Actual behaviour

Volume columns and indicator disappear after clicking on range selector button.
In console the following error is visible: Uncaught Error: Series aapl-volume not found! Check volumeSeriesID.

I guess this unresolved error: #18409 could be caused by the same problem.

Live demo with steps to reproduce

https://jsfiddle.net/72dghy9z/2/

Steps to reproduce:

1. Open the demo and add OBV indicator
2. Click on any range selector button

Product version

Highstock - latest version (v10.3.3 at the time of reporting).
The problem seems to exist in v9.2.1 but v8.2.2 seems to work fine.

Affected browser(s)

Chrome, Firefox

[karolkolodziej]

@tw2as Thank you for reporting the issue!

Workaround:
You can reverse the order of the series you have declared- demo.