メッセージの見直し TeraTermProject#246

doc/en/html/about/history.html

@@ -73,7 +73,6 @@ <h3 id="teraterm_5.3">YYYY.MM.DD (Ver 5.3 not released yet)</h3>
         </ul>
       </li>
       <li>Add ViewlogEditor argument on <a href="../menu/setup-additional-log.html#ViewlogEditorArg">Log Tab</a> in Additional settings.</li>
-      <li>Settings - Font settings was integrated into the Font tab of Additional settings.
       <li>Setup - Font was integrated into <a href="../menu/setup-additional-font.html">Font tab</a> of Additional settings.
     </ul>
   </li>

doc/en/html/reference/develop-environment.html

@@ -81,7 +81,7 @@ <h2 id="library">Libraries</h2>
     For generate random number. Used by Tera Term Macro.
   </li>
   <li>LibreSSL 3.9.2 (<a href="https://www.libressl.org/" target="_blank">https://www.libressl.org/</a>)<br />
-    For encryption. Used by TTSSH and Tera Term Macro.
+    For encryption. Used by TTSSH, Tera Term Macro and TeraTerm Menu.
   </li>
   <li>zlib 1.3.1 (<a href="https://www.zlib.net/" target="_blank">https://www.zlib.net/</a>)<br />
     For compress. Used by TTSSH.

installer/release/lang_utf8/English.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Info]
 language=English
-date=2024-07-07 by TeraTerm Project
+date=2024-07-18 by TeraTerm Project
 contributor=-
 
 [Tera Term]
@@ -1169,14 +1169,16 @@ DLG_ETC_PROMPT=Prompt
 DLG_ETC_USER=User Name
 DLG_ETC_PASS=Password
 
-DLG_LOCKBOX_TITLE=Tera Term launch tool / TeraTerm Menu
+DLG_LOCKBOX_TITLE=TeraTerm Menu
 DLG_LOCKBOX_LABEL=Enter your LockBox password:
 DLG_LOCKBOX_SHOW=This password is used to lock and unlock the LockBox.
 DLG_LOCKBOX_WRONG=Incorrect password.
-DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=Too many characters.
-DLG_LOCKBOX_NOSTR=No characters entered.
-DLG_LOCKBOX_VALID=The password is valid.
-MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox is not set.
+DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=The password is too long.
+DLG_LOCKBOX_NOSTR=The password is not entered.
+DLG_LOCKBOX_VALID=Correct password.
+MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox is not setup.
+MSG_TOOLTIP_CHECK_LOCKBOX=If LockBox is enabled, login passwords are stored in LockBox encrypted.
+MSG_TOOLTIP_BUTTON_LOCKBOX=Set a password for locking and unlocking LockBox.
 
 MSG_ERROR_READREG=Couldn't read the registry data.\n
 MSG_ERROR_MAKETTL=Could not make 'ttpmenu.TTL'\n

installer/release/lang_utf8/French.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Info]
 language=French
-date=2024-07-07 by TeraTerm Project
+date=2024-07-06 by TeraTerm Project
 contributor=Francois MOCQ (2010-07-21)
 
 [Tera Term]
@@ -1154,7 +1154,7 @@ DLG_CONFIG_PASS=Mot de passe
 DLG_CONFIG_MACRO=fichier de macro
 DLG_CONFIG_LAUNCH=lancement seul
 DLG_CONFIG_STARTUP=kick au démarrage
-DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=utiliser LockBox
+DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=use LockBox
 DLG_CONFIG_LOCKBOX_BUTTON=LockBox
 DLG_CONFIG_SSH=utiliser SSH
 DLG_CONFIG_KEYFILE=Fichier clé
@@ -1172,14 +1172,16 @@ DLG_ETC_PROMPT=Prompt
 DLG_ETC_USER=Nom d'utilisateur
 DLG_ETC_PASS=Mot de passe
 
-DLG_LOCKBOX_TITLE=Tera Term launch tool / TeraTerm Menu
-DLG_LOCKBOX_LABEL=Entrez votre mot de passe LockBox:
-DLG_LOCKBOX_SHOW=Ce mot de passe s'applique au LockBox.
-DLG_LOCKBOX_WRONG=Mot de passe incorrect.
-DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=Trop de personnages.
-DLG_LOCKBOX_NOSTR=Aucun caractère saisi.
-DLG_LOCKBOX_VALID=Le mot de passe est valide.
-MSG_ERROR_NOLOCKBOX=erreur : LockBox n'est pas défini.
+DLG_LOCKBOX_TITLE=TeraTerm Menu
+DLG_LOCKBOX_LABEL=Enter your LockBox password:
+DLG_LOCKBOX_SHOW=This password is used to lock and unlock the LockBox.
+DLG_LOCKBOX_WRONG=Incorrect password.
+DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=The password is too long.
+DLG_LOCKBOX_NOSTR=The password is not entered.
+DLG_LOCKBOX_VALID=Correct password.
+MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox is not setup.
+MSG_TOOLTIP_CHECK_LOCKBOX=If LockBox is enabled, login passwords are stored in LockBox encrypted.
+MSG_TOOLTIP_BUTTON_LOCKBOX=Set a password for locking and unlocking LockBox.
 
 MSG_ERROR_READREG=Impossible de lire le registre.\n
 MSG_ERROR_MAKETTL=Impossible de créer 'ttpmenu.TTL'\n

installer/release/lang_utf8/German.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Info]
 language=German
-date=2024-07-07 by TeraTerm Project
+date=2024-07-06 by TeraTerm Project
 contributor=Frederik Schwarzer (2010-05-17)
 
 [Tera Term]
@@ -1154,7 +1154,7 @@ DLG_CONFIG_PASS=Passwort
 DLG_CONFIG_MACRO=specified macro file
 DLG_CONFIG_LAUNCH=launch only
 DLG_CONFIG_STARTUP=kick at starting
-DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=LockBox verwenden
+DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=use LockBox
 DLG_CONFIG_LOCKBOX_BUTTON=LockBox
 DLG_CONFIG_SSH=SSH verwenden
 DLG_CONFIG_KEYFILE=Schlüsseldatei
@@ -1172,14 +1172,16 @@ DLG_ETC_PROMPT=Prompt
 DLG_ETC_USER=Benutzename
 DLG_ETC_PASS=Passwort
 
-DLG_LOCKBOX_TITLE=Tera Term launch tool / TeraTerm Menu
-DLG_LOCKBOX_LABEL=Geben Sie Ihr LockBox-Passwort ein:
-DLG_LOCKBOX_SHOW=Dieses Passwort gilt für die LockBox.
-DLG_LOCKBOX_WRONG=Falsches Passwort.
-DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=Zu viele Charaktere.
-DLG_LOCKBOX_NOSTR=Keine Zeichen eingegeben.
-DLG_LOCKBOX_VALID=Das Passwort ist gültig.
-MSG_ERROR_NOLOCKBOX=Fehler: LockBox ist nicht gesetzt.
+DLG_LOCKBOX_TITLE=TeraTerm Menu
+DLG_LOCKBOX_LABEL=Enter your LockBox password:
+DLG_LOCKBOX_SHOW=This password is used to lock and unlock the LockBox.
+DLG_LOCKBOX_WRONG=Incorrect password.
+DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=The password is too long.
+DLG_LOCKBOX_NOSTR=The password is not entered.
+DLG_LOCKBOX_VALID=Correct password.
+MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox is not setup.
+MSG_TOOLTIP_CHECK_LOCKBOX=If LockBox is enabled, login passwords are stored in LockBox encrypted.
+MSG_TOOLTIP_BUTTON_LOCKBOX=Set a password for locking and unlocking LockBox.
 
 MSG_ERROR_READREG=Couldn't read the registry data.\n
 MSG_ERROR_MAKETTL=Could not make 'ttpmenu.TTL'\n

installer/release/lang_utf8/Japanese.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Info]
 language=Japanese(日本語)
-date=2024-07-07 by TeraTerm Project
+date=2024-07-18 by TeraTerm Project
 contributor=-
 
 [Tera Term]
@@ -1169,14 +1169,16 @@ DLG_ETC_PROMPT=プロンプト
 DLG_ETC_USER=ユーザ名
 DLG_ETC_PASS=パスワード
 
-DLG_LOCKBOX_TITLE=Tera Term launch tool / TeraTerm Menu
+DLG_LOCKBOX_TITLE=TeraTerm Menu
 DLG_LOCKBOX_LABEL=LockBoxのパスワードを入力して下さい：
 DLG_LOCKBOX_SHOW=このパスワードはLockBoxの施錠と解錠に使われます。
 DLG_LOCKBOX_WRONG=パスワードに誤りがあります。
-DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=文字が長すぎます。
-DLG_LOCKBOX_NOSTR=文字が入力されていません。
-DLG_LOCKBOX_VALID=有効なパスワードです。
+DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=パスワードが長すぎます。
+DLG_LOCKBOX_NOSTR=パスワードが入力されていません。
+DLG_LOCKBOX_VALID=正しいパスワードです。
 MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBoxが未設定です。
+MSG_TOOLTIP_CHECK_LOCKBOX=LockBoxを有効にするとログインパスワードは暗号化されてLockBoxに保存されます。
+MSG_TOOLTIP_BUTTON_LOCKBOX=LockBoxの施錠/解錠用パスワードを設定します。
 
 MSG_ERROR_READREG=レジストリからのデータ読み出しに失敗しました。\n
 MSG_ERROR_MAKETTL=ttpmenu.TTLの作成に失敗しました。\n

installer/release/lang_utf8/Korean.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Info]
 language=Korean
-date=2024-07-07 by TeraTerm Project
+date=2024-07-06 by TeraTerm Project
 contributor=Daehong Kim (2013-07-25)
 
 [Tera Term]
@@ -1154,7 +1154,7 @@ DLG_CONFIG_PASS=암호
 DLG_CONFIG_MACRO=특정 매크로파일
 DLG_CONFIG_LAUNCH=실행만
 DLG_CONFIG_STARTUP=시작시 실행
-DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=LockBox사용
+DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=use LockBox
 DLG_CONFIG_LOCKBOX_BUTTON=LockBox
 DLG_CONFIG_SSH=SSH사용
 DLG_CONFIG_KEYFILE=키파일
@@ -1172,14 +1172,16 @@ DLG_ETC_PROMPT=Prompt
 DLG_ETC_USER=사용자 이름
 DLG_ETC_PASS=암호
 
-DLG_LOCKBOX_TITLE=Tera Term launch tool / TeraTerm Menu
-DLG_LOCKBOX_LABEL=LockBox 비밀번호를 입력하세요:
-DLG_LOCKBOX_SHOW=이 비밀번호는 LockBox를 잠그거나 잠금 해제하는 데 사용됩니다.
-DLG_LOCKBOX_WRONG=잘못된 비밀번호.
-DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=문자가 너무 많습니다.
-DLG_LOCKBOX_NOSTR=입력된 문자가 없습니다.
-DLG_LOCKBOX_VALID=비밀번호가 유효합니다.
-MSG_ERROR_NOLOCKBOX=오류: LockBox가 설정되지 않았습니다.
+DLG_LOCKBOX_TITLE=TeraTerm Menu
+DLG_LOCKBOX_LABEL=Enter your LockBox password:
+DLG_LOCKBOX_SHOW=This password is used to lock and unlock the LockBox.
+DLG_LOCKBOX_WRONG=Incorrect password.
+DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=The password is too long.
+DLG_LOCKBOX_NOSTR=The password is not entered.
+DLG_LOCKBOX_VALID=Correct password.
+MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox is not setup.
+MSG_TOOLTIP_CHECK_LOCKBOX=If LockBox is enabled, login passwords are stored in LockBox encrypted.
+MSG_TOOLTIP_BUTTON_LOCKBOX=Set a password for locking and unlocking LockBox.
 
 MSG_ERROR_READREG=레지스트리 데이터를 읽을 수 없습니다.\n
 MSG_ERROR_MAKETTL='ttpmenu.TTL'를 만들 수 없습니다.\n

installer/release/lang_utf8/Russian.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Info]
 language=Russian
-date=2024-07-07 by TeraTerm Project
+date=2024-07-06 by TeraTerm Project
 contributor=Ryumik Sergey (2017-07-19)
 
 [Tera Term]
@@ -1154,7 +1154,7 @@ DLG_CONFIG_PASS=Пароль
 DLG_CONFIG_MACRO=Указать файл макросов
 DLG_CONFIG_LAUNCH=Только запуск
 DLG_CONFIG_STARTUP=Старт при загрузке
-DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=Использовать LockBox
+DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=use LockBox
 DLG_CONFIG_LOCKBOX_BUTTON=LockBox
 DLG_CONFIG_SSH=Использовать SSH
 DLG_CONFIG_KEYFILE=Файл ключа
@@ -1172,14 +1172,16 @@ DLG_ETC_PROMPT=Подсказка
 DLG_ETC_USER=Имя пользователя
 DLG_ETC_PASS=Пароль
 
-DLG_LOCKBOX_TITLE=Tera Term launch tool / TeraTerm Menu
-DLG_LOCKBOX_LABEL=Введите пароль LockBox:
-DLG_LOCKBOX_SHOW=Этот пароль применяется к LockBox.
-DLG_LOCKBOX_WRONG=Неверный пароль.
-DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=Слишком много персонажей.
-DLG_LOCKBOX_NOSTR=Символы не введены.
-DLG_LOCKBOX_VALID=Пароль действителен.
-MSG_ERROR_NOLOCKBOX=ошибка: LockBox не установлен.
+DLG_LOCKBOX_TITLE=TeraTerm Menu
+DLG_LOCKBOX_LABEL=Enter your LockBox password:
+DLG_LOCKBOX_SHOW=This password is used to lock and unlock the LockBox.
+DLG_LOCKBOX_WRONG=Incorrect password.
+DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=The password is too long.
+DLG_LOCKBOX_NOSTR=The password is not entered.
+DLG_LOCKBOX_VALID=Correct password.
+MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox is not setup.
+MSG_TOOLTIP_CHECK_LOCKBOX=If LockBox is enabled, login passwords are stored in LockBox encrypted.
+MSG_TOOLTIP_BUTTON_LOCKBOX=Set a password for locking and unlocking LockBox.
 
 MSG_ERROR_READREG=Не удается прочитать данные из регистра.\n
 MSG_ERROR_MAKETTL=Не удается создать 'ttpmenu.TTL'\n

installer/release/lang_utf8/Simplified Chinese.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Info]
 language=Simplified Chinese
-date=2024-07-07 by TeraTerm Project
+date=2024-07-06 by TeraTerm Project
 contributor=LiShaohui (2017-04-11)
 
 [Tera Term]
@@ -1154,7 +1154,7 @@ DLG_CONFIG_PASS=密码
 DLG_CONFIG_MACRO=指定的宏文件
 DLG_CONFIG_LAUNCH=仅启动
 DLG_CONFIG_STARTUP=启动时运行
-DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=使用 LockBox
+DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=use LockBox
 DLG_CONFIG_LOCKBOX_BUTTON=LockBox
 DLG_CONFIG_SSH=使用 ttssh
 DLG_CONFIG_KEYFILE=密钥文件
@@ -1172,14 +1172,16 @@ DLG_ETC_PROMPT=提示
 DLG_ETC_USER=用户名
 DLG_ETC_PASS=密码
 
-DLG_LOCKBOX_TITLE=Tera Term launch tool / TeraTerm Menu
-DLG_LOCKBOX_LABEL=输入您的LockBox密码：
-DLG_LOCKBOX_SHOW=该密码用于锁定和解锁LockBox。
-DLG_LOCKBOX_WRONG=密码错误。
-DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=字符太多。
-DLG_LOCKBOX_NOSTR=没有输入任何字符。
-DLG_LOCKBOX_VALID=密码有效。
-MSG_ERROR_NOLOCKBOX=错误：未设置 LockBox。
+DLG_LOCKBOX_TITLE=TeraTerm Menu
+DLG_LOCKBOX_LABEL=Enter your LockBox password:
+DLG_LOCKBOX_SHOW=This password is used to lock and unlock the LockBox.
+DLG_LOCKBOX_WRONG=Incorrect password.
+DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=The password is too long.
+DLG_LOCKBOX_NOSTR=The password is not entered.
+DLG_LOCKBOX_VALID=Correct password.
+MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox is not setup.
+MSG_TOOLTIP_CHECK_LOCKBOX=If LockBox is enabled, login passwords are stored in LockBox encrypted.
+MSG_TOOLTIP_BUTTON_LOCKBOX=Set a password for locking and unlocking LockBox.
 
 MSG_ERROR_READREG=无法从注册表中读取数据。\n
 MSG_ERROR_MAKETTL=无法创建 ttpmenu.TTL。\n

installer/release/lang_utf8/Spanish.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Info]
 language=Spanish
-date=2024-07-07 by TeraTerm Project
+date=2024-07-06 by TeraTerm Project
 contributor=Filiberto Olguin Ascona (2022-05-26)
 
 [Tera Term]
@@ -1151,7 +1151,7 @@ DLG_CONFIG_PASS=Password
 DLG_CONFIG_MACRO=specified macro file
 DLG_CONFIG_LAUNCH=launch only
 DLG_CONFIG_STARTUP=kick at starting
-DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=utilizar LockBox
+DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=use LockBox
 DLG_CONFIG_LOCKBOX_BUTTON=LockBox
 DLG_CONFIG_SSH=use SSH
 DLG_CONFIG_KEYFILE=Keyfile
@@ -1169,14 +1169,16 @@ DLG_ETC_PROMPT=Prompt
 DLG_ETC_USER=User Name
 DLG_ETC_PASS=Password
 
-DLG_LOCKBOX_TITLE=Tera Term launch tool / TeraTerm Menu
-DLG_LOCKBOX_LABEL=Ingrese su contraseña de LockBox:
-DLG_LOCKBOX_SHOW=Esta contraseña se aplica a LockBox.
-DLG_LOCKBOX_WRONG=Contraseña incorrecta.
-DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=Demasiados personajes.
-DLG_LOCKBOX_NOSTR=No se ingresaron caracteres.
-DLG_LOCKBOX_VALID=La contraseña es válida.
-MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox no está configurado.
+DLG_LOCKBOX_TITLE=TeraTerm Menu
+DLG_LOCKBOX_LABEL=Enter your LockBox password:
+DLG_LOCKBOX_SHOW=This password is used to lock and unlock the LockBox.
+DLG_LOCKBOX_WRONG=Incorrect password.
+DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=The password is too long.
+DLG_LOCKBOX_NOSTR=The password is not entered.
+DLG_LOCKBOX_VALID=Correct password.
+MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox is not setup.
+MSG_TOOLTIP_CHECK_LOCKBOX=If LockBox is enabled, login passwords are stored in LockBox encrypted.
+MSG_TOOLTIP_BUTTON_LOCKBOX=Set a password for locking and unlocking LockBox.
 
 MSG_ERROR_READREG=Couldn't read the registry data.\n
 MSG_ERROR_MAKETTL=Could not make 'ttpmenu.TTL'\n

installer/release/lang_utf8/Tamil.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Info]
 language=Tamil(தமிழ்)
-date=2024-07-07 by TeraTerm Project
+date=2024-07-06 by TeraTerm Project
 contributor=திட்டத்தால் புதுப்பிக்கப்பட்டது (2024-02-24)
 
 [Tera Term]
@@ -1151,7 +1151,7 @@ DLG_CONFIG_PASS=கடவுச்சொல்
 DLG_CONFIG_MACRO=குறிப்பிடப்பட்ட பெரிய கோப்பு
 DLG_CONFIG_LAUNCH=துவங்கம் மட்டும்
 DLG_CONFIG_STARTUP=தொடக்கத்தில் உதை
-DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=LockBox ஐப் பயன்படுத்தவும்
+DLG_CONFIG_LOCKBOX_CHECK=use LockBox
 DLG_CONFIG_LOCKBOX_BUTTON=LockBox
 DLG_CONFIG_SSH=பாஓடு பயன்படுத்தவும்
 DLG_CONFIG_KEYFILE=திறவுகோல்கோப்பு
@@ -1169,14 +1169,16 @@ DLG_ETC_PROMPT=அறிவிப்பு
 DLG_ETC_USER=பயனர் பெயர்
 DLG_ETC_PASS=கடவுச்சொல்
 
-DLG_LOCKBOX_TITLE=Tera Term launch tool / TeraTerm Menu
-DLG_LOCKBOX_LABEL=உங்கள் LockBox கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
-DLG_LOCKBOX_SHOW=இந்த கடவுச்சொல் LockBox க்கு பொருந்தும்.
-DLG_LOCKBOX_WRONG=தவறான கடவுச்சொல்.
-DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=மிக அதிகமான எழுத்துக்கள்.
-DLG_LOCKBOX_NOSTR=எழுத்துகள் எதுவும் உள்ளிடப்படவில்லை.
-DLG_LOCKBOX_VALID=கடவுச்சொல் செல்லுபடியாகும்.
-MSG_ERROR_NOLOCKBOX=பிழை: LockBox அமைக்கப்படவில்லை.
+DLG_LOCKBOX_TITLE=TeraTerm Menu
+DLG_LOCKBOX_LABEL=Enter your LockBox password:
+DLG_LOCKBOX_SHOW=This password is used to lock and unlock the LockBox.
+DLG_LOCKBOX_WRONG=Incorrect password.
+DLG_LOCKBOX_STRTOOLONG=The password is too long.
+DLG_LOCKBOX_NOSTR=The password is not entered.
+DLG_LOCKBOX_VALID=Correct password.
+MSG_ERROR_NOLOCKBOX=error: LockBox is not setup.
+MSG_TOOLTIP_CHECK_LOCKBOX=If LockBox is enabled, login passwords are stored in LockBox encrypted.
+MSG_TOOLTIP_BUTTON_LOCKBOX=Set a password for locking and unlocking LockBox.
 
 MSG_ERROR_READREG=பதிவேட்டில் தரவைப் படிக்க முடியவில்லை.\n
 MSG_ERROR_MAKETTL='ttpmenu.TTL' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை\n