Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #159 from hl7ch/issue153_spelling
Browse files Browse the repository at this point in the history
remove duplication, unify spelling #153
  • Loading branch information
pjolo committed Oct 20, 2023
2 parents 5c67842 + de084bb commit ec245f8
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 9 additions and 8 deletions.
5 changes: 3 additions & 2 deletions input/pagecontent/changelog.md
@@ -1,18 +1,19 @@

All significant changes to this FHIR implementation guide will be documented on this page.

### 2.0.0 - HL7 Switzerland STU 2 Ballot
### v2.0.0 - HL7 Switzerland STU 2 Ballot

#### Added

#### Changed / Updated

#### Fixed
* [#153](https://github.com/hl7ch/ch-orf/issues/153): Remove duplicated terms and unify spelling of CH eTOC

#### Issues resolved without amendment


### 2.0.0-ballot - HL7 Switzerland STU 2 Ballot
### v2.0.0-ballot - HL7 Switzerland STU 2 Ballot

#### Open Issues

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions input/pagecontent/usecase-english.md
Expand Up @@ -55,12 +55,12 @@ In practice, a (provisional) registration for home care may be necessary before

The above information is of an administrative nature; CH ORF provides with version 1.1. appropriate attributes. Regarding the patient's consent, the form allows a differentiated representation of the situation as free text.

For the entry of further medical and nursing information, please refer to [CH-eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html).
For the entry of further medical and nursing information, please refer to [CH eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html).

*************************************************************************
### Discharge from inpatient treatment

The additional information for the application for home care (see above) also covers the administrative requirements for discharge letters. In addition, further medical and nursing information is required for this use case. For this, please refer to CH-eTOC [CH-eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html).
The additional information for the application for home care (see above) also covers the administrative requirements for discharge letters. In addition, further medical and nursing information is required for this use case. For this, please refer to [CH eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html).

*************************************************************************
### Appointments
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions input/pagecontent/usecase-french.md
Expand Up @@ -52,12 +52,12 @@ Dans la pratique, une inscription (provisoire) pour des soins à domicile peut s

Les indications ci-dessus sont de nature administrative ; CH ORF prévoit des attributs correspondants dans la version 1.1. En ce qui concerne le consentement du patient, le formulaire permet une présentation différenciée de la situation sous forme de texte libre.

Pour la saisie d'autres données médicales et de soins, nous renvoyons à [CH-eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html).
Pour la saisie d'autres données médicales et de soins, nous renvoyons à [CH eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html).

*************************************************************************
### Sortie de traitement hospitalier

La possibilité de fournir des informations supplémentaires pour l'inscription aux soins à domicile (voir ci-dessus) couvre également les exigences administratives d'une lettre de sortie. En outre, dans ce cas d'application, d'autres données médicales et de soins sont nécessaires. Pour ce faire, nous vous renvoyons à CH-eTOC [CH-eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html).
La possibilité de fournir des informations supplémentaires pour l'inscription aux soins à domicile (voir ci-dessus) couvre également les exigences administratives d'une lettre de sortie. En outre, dans ce cas d'application, d'autres données médicales et de soins sont nécessaires. Pour ce faire, nous vous renvoyons à [CH eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html).

*************************************************************************
### Appointments
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions input/pagecontent/usecase-german.md
Expand Up @@ -55,12 +55,12 @@ In der Praxis kann eine (provisorische) Anmeldung für eine Heimpflege notwendig

Die obigen Angaben sind administrativer Art; CH ORF sieht dafür mit der Version 1.1 entsprechende Attribute vor. Betreffend Einverständnis des Patienten erlaubt das Formular eine differenzierte Darstellung der Situation als Freitext.

Für die Erfassung weiterer medizinischen und pflegerischen Angaben wird auf [CH-eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html) verweisen.
Für die Erfassung weiterer medizinischen und pflegerischen Angaben wird auf [CH eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html) verweisen.

*************************************************************************
### Entlassung aus stationärer Behandlung

Die Möglichkeit zusätzlicher Angaben für die Anmeldung zur Heimpflege (s. o.) deckt auch die administrativen Anforderungen an ein Entlassungsschreiben ab. Zusätzlich sind bei diesem Anwendungsfall weitere medizinische und pflegerische Angaben erforderlich. Dafür wird auf CH-eTOC [CH-eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html)verweisen.
Die Möglichkeit zusätzlicher Angaben für die Anmeldung zur Heimpflege (s. o.) deckt auch die administrativen Anforderungen an ein Entlassungsschreiben ab. Zusätzlich sind bei diesem Anwendungsfall weitere medizinische und pflegerische Angaben erforderlich. Dafür wird auf [CH eTOC](http://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html)verweisen.

*************************************************************************
### Appointments
Expand Down

0 comments on commit ec245f8

Please sign in to comment.