Merge branch 'origin/master' into Weblate.

hluk · Jun 26, 2023 · 7b29d72 · 7b29d72
2 parents 1c7ad52 + 217b01f
commit 7b29d72
Showing 1 changed file with 25 additions and 16 deletions.
diff --git a/translations/copyq_uk.ts b/translations/copyq_uk.ts
@@ -612,7 +612,16 @@ Examples:
 - Match PDF filenames: \.pdf$
 - Match single character: ^.$
 - Match remote multimedia: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пропускає команду, якщо введений текст не відповідає цьому регулярному виразу (залиште пустим, щоб відповідати всьому).
+
+З %2 до %9 в команді та фільтрі буде замінено на захоплений текст.
+
+Приклади:
+
+- Збіг URL-адреси: ^(https?|ftp)://
+- Збіг назва PDF-файлів: \.pdf$
+- Збіг з одним символом: ^.$
+- Збіг з віддаленим медіафайлом: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="405"/>
@@ -1990,7 +1999,7 @@ Set to 0 to disable.</source>
     <message>
         <location filename="../src/item/itemfactory.cpp" line="92"/>
         <source>Not all items in the tab &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; were loaded successfully. Do you still want to load the tab and potentially lose some items?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не всі елементи на вкладці &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; були успішно завантажені. Дійсно завантажити вкладку та потенційно втратити деякі елементи?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2833,68 +2842,68 @@ which can be letters, digits, &apos;-&apos; or &apos;_&apos;!</source>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="102"/>
         <source>Escape</source>
         <comment>Shortcut to revert item editor changes</comment>
-        <translation>Скасувати</translation>
+        <translation>Відновити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="103"/>
         <source>Undo</source>
-        <translation type="unfinished">Скасувати</translation>
+        <translation>Відмінити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="105"/>
         <source>Redo</source>
-        <translation type="unfinished">Вернути</translation>
+        <translation>Повторити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="107"/>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished">Шрифт</translation>
+        <translation>Шрифт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="109"/>
         <source>Bold</source>
-        <translation type="unfinished">Жирний</translation>
+        <translation>Жирний</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="111"/>
         <source>Italic</source>
-        <translation type="unfinished">Курсив</translation>
+        <translation>Курсив</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="113"/>
         <source>Underline</source>
-        <translation type="unfinished">Підкреслення</translation>
+        <translation>Підкреслений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="115"/>
         <source>Strikethrough</source>
-        <translation type="unfinished">Закреслений</translation>
+        <translation>Закреслений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="117"/>
         <source>Foreground</source>
-        <translation type="unfinished">Колір шрифту</translation>
+        <translation>Колір шрифту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="119"/>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Колір тла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="121"/>
         <source>Erase Style</source>
-        <translation type="unfinished">Стиль стирання</translation>
+        <translation>Видалити стиль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="123"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Пошук</translation>
+        <translation>Пошук</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="127"/>
         <source>A&amp;ctivate Items</source>
         <comment>copies selected items to clipboard and moves them to top (depending on settings)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Активувати елементи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="130"/>
@@ -3081,7 +3090,7 @@ which can be letters, digits, &apos;-&apos; or &apos;_&apos;!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="138"/>
         <source>E&amp;dit with Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Змінити в редакторі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="169"/>