Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Hebrew)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 21.8% (139 of 635 strings)
  • Loading branch information
@avma @weblate
avma authored and weblate committed May 14, 2024
1 parent 70683f9 commit 955dec6
Showing 1 changed file with 47 additions and 47 deletions.
94 changes: 47 additions & 47 deletions translations/copyq_he.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -511,86 +511,86 @@
<message>
<location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="80"/>
<source>Functions listed below can be used as in following commands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ניתן להשתמש בפונקציות המפורטות להלן כמו בפקודות הבאות.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="81"/>
<source>&amp;clipboard</source>
<comment>Example tab name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;לוח־גזירים</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="115"/>
<source>Show command help (F1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>הצגת עזרת פקודה (F1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommandWidget</name>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="31"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;שם:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="41"/>
<source>Command name shown in menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>שם פקודה מוצג בתפריט</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="56"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>סוג:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="63"/>
<source>Run the command automatically if clipboard has new content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>להפעיל את הפקודה באופן אוטומטי אם בלוח־הגזירים יש תוכן חדש</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="66"/>
<source>Auto&amp;matic</source>
<extracomment>Type of command; triggered by whenever clipboard changes</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>אוטו&amp;מטי</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="79"/>
<source>Show command in context menu of matching items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>הצגת פקודה בתפריט הקשר לפריטים מתאימים</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="82"/>
<source>In M&amp;enu</source>
<extracomment>Type of command; triggered by a custom application shortcut</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ב&amp;תפריט</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="95"/>
<source>Global Shortcut</source>
<extracomment>Type of command; triggered by a custom global/system shortcut</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>קיצור־דרך כללי</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="108"/>
<source>Script</source>
<extracomment>Type of command; allows to extend scripting capabilities</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>תסריט</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="121"/>
<source>Display</source>
<extracomment>Type of command; allows change how items are displayed</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>מצג</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="159"/>
<source>&amp;Shortcut:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;קיצור־דרך:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="197"/>
<source>&amp;Global Shortcut:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;קיצור־דרך כללי:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="243"/>
Expand All @@ -605,12 +605,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="316"/>
<source>Match Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>התאמת פריטים</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="346"/>
<source>&amp;Content:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;תוכן:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="356"/>
Expand All @@ -629,7 +629,7 @@ Examples:
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="372"/>
<source>&amp;Window:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;חלון:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="382"/>
Expand All @@ -639,7 +639,7 @@ Examples:
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="389"/>
<source>For&amp;mat:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>תס&amp;דיר:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="405"/>
Expand All @@ -650,7 +650,7 @@ Leave empty to disable this.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="416"/>
<source>&amp;Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;מסנן:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="435"/>
Expand All @@ -660,12 +660,12 @@ Leave empty to disable this.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="447"/>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>פעולה</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="470"/>
<source>Cop&amp;y to tab:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>העתקה ל&amp;לשונית:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="480"/>
Expand All @@ -682,32 +682,32 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="497"/>
<source>&amp;Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;הסרת פריט</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="507"/>
<source>Menu Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>פעולת תפריט</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="528"/>
<source>Hide window after command is activated from context menu of an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>הסתרת חלון לאחר אפשור פקודה מפריט תפריט הקשר</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="531"/>
<source>&amp;Hide main window after activation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;הסתרת חלון ראשי לאחר אפשור</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="541"/>
<source>Command options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>אפשרויות פקודה</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="570"/>
<source>O&amp;utput:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>פ&amp;לט:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="580"/>
Expand All @@ -717,7 +717,7 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="590"/>
<source>&amp;Separator:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%מפריד:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="600"/>
Expand All @@ -727,12 +727,12 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="603"/>
<source>\n</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>\n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="610"/>
<source>Output &amp;tab:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>לשונית &amp;פלט:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="620"/>
Expand Down Expand Up @@ -770,12 +770,12 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="62"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>רקע</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="69"/>
<source>Tooltips</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>רמז־צץ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="104"/>
Expand All @@ -800,12 +800,12 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="188"/>
<source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>עורך</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="195"/>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>גופן</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="223"/>
Expand All @@ -815,27 +815,27 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="230"/>
<source>Foreground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>קידמה</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="251"/>
<source>Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>הודעה</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="283"/>
<source>Show &amp;Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>הצגת &amp;מספר</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="290"/>
<source>Show scrollbars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>הצגת סרגלי־גלילה</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="293"/>
<source>S&amp;crollbars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;סרגלי־גלילה</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="300"/>
Expand All @@ -845,7 +845,7 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="303"/>
<source>S&amp;ystem Icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>סמל מ&amp;ערכת</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="310"/>
Expand All @@ -860,22 +860,22 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="341"/>
<source>&amp;Reset Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;שיצוב ערכת־נושא</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="348"/>
<source>Theme:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ערכת־נושא:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="355"/>
<source>&amp;Load Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>טעינת ערכת־נושא</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="362"/>
<source>&amp;Save Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;שמירת ערכת־נושא</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="369"/>
Expand All @@ -885,12 +885,12 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="372"/>
<source>E&amp;dit Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;עריכת ערכת־נושא</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="393"/>
<source>Preview:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>תצוגה מקדימה:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="164"/>
Expand Down

0 comments on commit 955dec6

Please sign in to comment.