Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Chinese (China))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 71.3% (540 of 757 strings)
  • Loading branch information
@XiongLiding @weblate
XiongLiding authored and weblate committed Sep 28, 2016
1 parent 7ef153f commit add0494
Showing 1 changed file with 28 additions and 30 deletions.
58 changes: 28 additions & 30 deletions translations/copyq_zh_CN.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1454,7 +1454,7 @@ CTRL and up or down key.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/configurationmanager.ui" line="138"/>
<source>Enable to open windows on current screen. Disable to open windows where they were last closed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>选中时在当前屏幕打开窗口，否则在上次关闭的位置打开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configurationmanager.ui" line="181"/>
Expand Down Expand Up @@ -1740,7 +1740,7 @@ Note: Edited items can be saved with F2 disregarding this option.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/configurationmanager.ui" line="733"/>
<source>Sa&amp;ve edited item with Ctrl+Return and create new line with Return key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>按 Ctrl+Return 保存，按 Return 换行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/configurationmanager.ui" line="740"/>
Expand Down Expand Up @@ -2033,7 +2033,7 @@ Set to 0 to disable.</source>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="5934"/>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无法写入文件"%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="5940"/>
Expand All @@ -2043,7 +2043,7 @@ Set to 0 to disable.</source>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="5949"/>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无法读取文件"%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="5978"/>
Expand All @@ -2065,40 +2065,38 @@ Set to 0 to disable.</source>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6259"/>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效的正则表达式: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6295"/>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无匹配项: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6299"/>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索已达底部,从顶部继续.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6300"/>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索已达顶部,从底部继续.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6305"/>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索已达底部但未找到匹配项: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6306"/>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索已达顶部但未找到匹配项: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6413"/>
<source>%n lines indented.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<translation><numerusform>%n 行已缩进.</numerusform>
</translation></message>
<message numerus="yes">
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="6470"/>
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
Expand Down Expand Up @@ -2134,7 +2132,7 @@ Set to 0 to disable.</source>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="4195"/>
<source>Type Alt-V, Alt-V to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>输入 Alt-V, Alt-V 退出 FakeVim 模式.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="5941"/>
Expand Down Expand Up @@ -2488,30 +2486,30 @@ Set to 0 to disable.</source>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.h" line="73"/>
<source>FakeVim</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FakeVim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.h" line="75"/>
<source>FakeVim plugin is part of Qt Creator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FakeVim 插件是 Qt Creator 的一部分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.h" line="77"/>
<source>Emulate Vim editor while editing items.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>编辑项目时模拟 Vim 编辑器.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemFakeVimSettings</name>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevimsettings.ui" line="17"/>
<source>Enable FakeVim for Editing Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>编辑项目时启用 FakeVim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevimsettings.ui" line="24"/>
<source>Path to Configuration File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>配置文件路径:</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -2524,50 +2522,50 @@ Set to 0 to disable.</source>
<message>
<location filename="../plugins/itemimage/itemimage.h" line="67"/>
<source>Display images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>显示图片.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemImageSettings</name>
<message>
<location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="19"/>
<source>Maximum Image &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>图片最大宽度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="34"/>
<source>Maximum width of image displayed in history (set to zero for original size)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>图片在历史记录中显示时的最大宽度(设为0时显示原始尺寸)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="59"/>
<source>Maximum Image &amp;Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>图片最大高度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="77"/>
<source>Maximum height of image displayed in history (set to zero for original size)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>图片在历史记录中显示时的最大高度(设为0时显示原始尺寸)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="109"/>
<source>&amp;Image editor command:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>图片编辑器命令:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="119"/>
<source>Editor command for supported image formats other than SVG.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>适用于SVG以外的图片格式.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="126"/>
<source>&amp;SVG editor command:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SVG 编辑器命令:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="136"/>
<source>Editor command for SVG image format.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>适用于 SVG 格式.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3904,7 +3902,7 @@ Print version of program and libraries.</source>
<message>
<location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="78"/>
<source>Invalid number of arguments!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>参数个数不对!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="319"/>
Expand Down

0 comments on commit add0494

Please sign in to comment.