Merge pull request #71 from hmrc/PLATUI-706_content_tweaks

PLATUI-706: Content tweaks

conf/messages

@@ -15,7 +15,7 @@ introduction.heading=Accessibility statement for {0} service
 introduction.lede=This accessibility statement explains how accessible this service is, what to do if you have difficulty using it, and how to report accessibility problems with the service.
 introduction.scope.part1='This service is part of the wider GOV.UK website. There is a '
 introduction.scope.part2=separate accessibility statement for the main GOV.UK website.
-introduction.service-name=This page only contains information about the {0} Service, available at {1}.
+introduction.service-name=This page only contains information about the {0} service, available at {1}.
 
 ## Using the service
 using-service.heading=Using this service
@@ -26,8 +26,8 @@ using-service.bullet3=get from the start of the service to the end using just a
 using-service.bullet4=get from the start of the service to the end using speech recognition software
 using-service.bullet5=listen to the service using a screen reader (including the most recent versions of JAWS, NVDA and VoiceOver)
 using-service.simple-text=We have also made the text in the service as simple as possible to understand.
-using-service.making-device-easier.part1=AbilityNet
-using-service.making-device-easier.part2=has advice on making your device easier to use if you have a disability.
+using-service.making-device-easier.part1=AbilityNet has advice
+using-service.making-device-easier.part2=' on making your device easier to use if you have a disability.'
 
 ## Accessibility
 accessibility.heading=How accessible this service is
@@ -83,7 +83,7 @@ technical.non-compliance.automated.test-by=The service will also book a full acc
 ## Testing
 testing.heading=How we tested this service
 testing.last-tested=The service was last tested on {0} and was checked for compliance with WCAG 2.1 AA.
-testing.last-tested.automated=The service was last tested on {0} using automated testing tools and was checked for compliance with WCAG 2.1 AA.
+testing.last-tested.automated=The service was last tested on {0} using automated tools and was checked for compliance with WCAG 2.1 AA.
 testing.details.part1=The service was built using parts that were tested by the
 testing.details.part2=Digital Accessibility Centre
 testing.details.part3=. The full service was tested by HMRC and included disabled users.

conf/messages.cy

@@ -23,8 +23,8 @@ using-service.bullet3=mynd o ddechrau’r gwasanaeth i’r diwedd gan ddefnyddio
 using-service.bullet4=mynd o ddechrau’r gwasanaeth i’r diwedd gan ddefnyddio meddalwedd adnabod lleferydd
 using-service.bullet5=gwrando ar y gwasanaeth drwy ddefnyddio darllenydd sgrin (gan gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver)
 using-service.simple-text=Rydym hefyd wedi sicrhau bod y testun a ddefnyddir yn y gwasanaeth mor syml â phosibl i’w ddeall.
-using-service.making-device-easier.part1=Mae gan AbilityNet
-using-service.making-device-easier.part2=' gyngor ar wneud eich dyfais yn haws i’w defnyddio os oes gennych anabledd.'
+using-service.making-device-easier.part1=Mae gan AbilityNet gyngor
+using-service.making-device-easier.part2=' ar wneud eich dyfais yn haws i’w defnyddio os oes gennych anabledd.'
 
 ## Accessibility
 accessibility.heading=Pa mor hygyrch yw’r gwasanaeth hwn
@@ -80,7 +80,7 @@ technical.non-compliance.automated.test-by=Bydd y gwasanaeth hefyd yn trefnu arc
 ## Testing
 testing.heading=Sut gwnaethom brofi’r gwasanaeth hwn
 testing.last-tested=Cafodd y gwasanaeth ei brofi ddiwethaf ar {0} a gwiriwyd ei fod yn cydymffurfio â safon ‘AA’ Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
-testing.last-tested.automated=Cafodd y gwasanaeth ei brofi ddiwethaf ar {0} gan ddefnyddio offerynnau profi awtomataidd a gwiriwyd ei fod yn cydymffurfio â safon ‘AA’ Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
+testing.last-tested.automated=Cafodd y gwasanaeth ei brofi ddiwethaf ar {0} gan ddefnyddio offerynnau awtomataidd a gwiriwyd ei fod yn cydymffurfio â safon ‘AA’ Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, fersiwn 2.1.
 testing.details.part1='Adeiladwyd y gwasanaeth gan ddefnyddio rhannau a brofwyd gan y Ganolfan Hygyrchedd Digidol '
 testing.details.part2=(Digital Accessibility Centre).
 testing.details.part3=Profwyd y gwasanaeth llawn gan CThEM, ac roedd y gwaith o brofi’r gwasanaeth yn cynnwys defnyddwyr anabl.

test/unit/views/StatementPageSpec.scala

@@ -46,7 +46,7 @@ class StatementPageSpec extends WordSpec with Matchers {
       val statementPageHtml = statementPage(fullyAccessibleServiceStatement, None, isWelshTranslationAvailable = false)
 
       contentAsString(statementPageHtml) should include(
-        """<p class="govuk-body">This page only contains information about the fully accessible service name Service, available at https://www.tax.service.gov.uk/fully-accessible.""")
+        """<p class="govuk-body">This page only contains information about the fully accessible service name service, available at https://www.tax.service.gov.uk/fully-accessible.""")
     }
 
     "return HTML containing the expected using service information with service description" in new Setup {
@@ -193,11 +193,14 @@ class StatementPageSpec extends WordSpec with Matchers {
       contentAsString(statementPageHtml) should include(
         """<h4 class="govuk-heading-s">Non-compliance with the accessibility regulations</h4>""")
 
-      contentAsString(statementPageHtml) should include("""First milestone to be fixed. We plan to fix this compliance issue by 15 January 2022.""")
+      contentAsString(statementPageHtml) should include(
+        """First milestone to be fixed. We plan to fix this compliance issue by 15 January 2022.""")
 
-      contentAsString(statementPageHtml) should include("""Second milestone we&#x27;ll look at. We plan to fix this compliance issue by 20 June 2022.""")
+      contentAsString(statementPageHtml) should include(
+        """Second milestone we&#x27;ll look at. We plan to fix this compliance issue by 20 June 2022.""")
 
-      contentAsString(statementPageHtml) should include("""Then we&#x27;ll get to this third milestone. We plan to fix this compliance issue by 02 September 2022.""")
+      contentAsString(statementPageHtml) should include(
+        """Then we&#x27;ll get to this third milestone. We plan to fix this compliance issue by 02 September 2022.""")
     }
 
     "return HTML containing a language toggle" in new Setup {
@@ -279,7 +282,7 @@ class StatementPageSpec extends WordSpec with Matchers {
         statementPage(automatedTestingServiceStatement, None, isWelshTranslationAvailable = false)
 
       contentAsString(statementPageHtml) should include(
-        """<p class="govuk-body">The service was last tested on 21 April 2019 using automated testing tools and was checked for compliance with WCAG 2.1 AA.</p>""")
+        """<p class="govuk-body">The service was last tested on 21 April 2019 using automated tools and was checked for compliance with WCAG 2.1 AA.</p>""")
     }
 
     "return HTML with the date for carrying out a full assessment" in new Setup {