Send IP address of Matter device for on network commissioning

[jpelgrom]

Summary

Requires: home-assistant/core#106237

When using matter/commission_on_network (commissioning started from the frontend), also send the IP address returned by the system to the server in order to fix home-assistant-libs/python-matter-server#463. Read the issue + linked PR for more details.

The websocket message will now look like this:

{
    "id": 3,
    "type": "matter/commission_on_network",
    "pin": 1234,
    "ip_addr": "fd82:c9e9:5cb7:1:2c5c:ed99:ecf:4460"
}

Screenshots

n/a

Link to pull request in Documentation repository

n/a

Any other notes