Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Lokalise: Translations update #945

Merged
merged 1 commit into from
Sep 17, 2020
Merged

Lokalise: Translations update #945

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
58 changes: 55 additions & 3 deletions app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,63 +1,115 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
<string name="add_service_data_field">Afegeix un camp</string>
<string name="add_widget">Afegeix un estri</string>
<string name="add_widget">Afegeix un widget</string>
<string name="app_name">Home Assistant</string>
<string name="app_version_info">Informació de la versió de l\'aplicació</string>
<string name="application_version">Versió de l\'aplicació</string>
<string name="attempting_registration">Registrant l\'aplicació...</string>
<string name="auth_cancel">Autenticació cancel·lada</string>
<string name="auth_error">Error d\'autenticació</string>
<string name="auth_error_message">Els camps \"nom d\'usuari\" i \"contrasenya\" s\'han de completar</string>
<string name="basic_sensor_name_battery_level">Nivell de la bateria</string>
<string name="basic_sensor_name_battery_state">Estat de la bateria</string>
<string name="basic_sensor_name_bluetooth">Connexió Bluetooth</string>
<string name="basic_sensor_name_geolocation">Ubicació geocodificada</string>
<string name="basic_sensor_name_last_reboot">Últim reinici</string>
<string name="basic_sensor_name_public_ip">Adreça IP pública</string>
<string name="basic_sensor_name_wifi">Connexió WiFi</string>
<string name="biometric_set_title">Confirmeu que voleu continuar</string>
<string name="biometric_title">El Home Assistant està bloquejat</string>
<string name="cancel">Cancel·lar</string>
<string name="config">Configuració</string>
<string name="configure_widget_label">Etiqueta de widget</string>
<string name="connect_to_home_internet">Assegureu-vos que el telèfon estigui connectat
a la seva internet de casa.</string>
<string name="device_name">Nom del dispositiu</string>
<string name="device_registration">Registre del dispositiu</string>
<string name="entity_attribute_checkbox">Afegir valor de atribut</string>
<string name="error_onboarding_connection_failed">No es pot connectar a l\'assistent d\'inici.</string>
<string name="error_ssl">No es pot comunicar amb Home Assistant a causa d\'un error SSL. Assegureu-vos que el vostre certificat sigui vàlid.</string>
<string name="error_with_registration">Comproveu que teniu activada la integració amb l\'aplicació mòbil en la vostra instal·lació de Home Assistant</string>
<string name="exit">Sortida</string>
<string name="failed_scan">La cerca del Home Assitant ha fallat</string>
<string name="finish">Finalitza</string>
<string name="firebase_error_message">Ometent/ignorant aquest error no bre notificacions push.</string>
<string name="firebase_error_title">Error de firebase</string>
<string name="fullscreen">Pantalla completa</string>
<string name="fullscreen_def">Posa l\'aplicació en pantalla completa</string>
<string name="grant_permission">Concedir permís</string>
<string name="history">Historial</string>
<string name="home_assistant_not_discover">No es pot trobar la vostra
Instància de Home </string>
<string name="input_url">URL de Home Assistant</string>
<string name="input_url_hint">https://ex emple.duckdns.org:8123</string>
<string name="input_url_hint">https://exemple.duckdns.org:8123</string>
<string name="label_attribute">Atribut:</string>
<string name="label_dynamic_data">Data:</string>
<string name="label_entity_id">Identificador d\'entitat:</string>
<string name="label_icon">Icona:</string>
<string name="label_service">Servei:</string>
<string name="location">Ubicació</string>
<string name="lock_title">Bloquejar l\'aplicació</string>
<string name="lockscreen_message">Toqueu per desbloquejar:</string>
<string name="lockscreen_title">Aplicació bloquejada!</string>
<string name="manage_ssids">Gestiona les SSID(s)</string>
<string name="manage_ssids_input_exists">Aquesta SSID ja existeix.</string>
<string name="manual_setup">Introduïu l\'adreça manualment</string>
<string name="map">Mapa</string>
<string name="nfc_btn_read_tag">Llegiu l\'etiqueta NFC</string>
<string name="nfc_example_trigger">Exemple d\'activador</string>
<string name="not_private">La vostra connexió amb aquest lloc no és privada.</string>
<string name="other_settings">Altres opcions de configuració</string>
<string name="password">Contrasenya</string>
<string name="pref_connection_internal">Adreça URL de connexió interna</string>
<string name="pref_connection_title">Informació de connexió</string>
<string name="pref_connection_url">URL de Home Assistant</string>
<string name="pref_location_background_title">Seguiment d\'ubicació en segon pla</string>
<string name="pref_location_zone_title">Seguiment basat en zones basat</string>
<string name="pref_location_zone_title">Seguiment basat en zones</string>
<string name="refresh">Actualitzar</string>
<string name="required_fields">requereix un nom d\'usuari i una contrasenya.</string>
<string name="retry">Reintentar</string>
<string name="save">Desa</string>
<string name="scan_again">escanegeu de nou</string>
<string name="scanning_network">Escaneig de la xarxa
per a Home </string>
<string name="select_entity_to_display">Seleccioneu Entitat a mostrar</string>
<string name="select_instance">Seleccioneu la instància amb la qual us voleu connectar</string>
<string name="sensor_description_audio_sensor">Estat del mode de timbre del dispositiu</string>
<string name="sensor_description_public_ip">L\'adreça IP pública del dispositiu. Si ho activeu, accepteu utilitzar el servei extern https://ipify.org per determinar l\'adreça IP.</string>
<string name="sensor_description_volume_music">Volum de la música en el dispositiu</string>
<string name="sensor_description_volume_ring">Volum del timbre de trucada del dispositiu</string>
<string name="sensor_description_wifi_connection">Nom de la xarxa al qual està connectat el dispositiu</string>
<string name="sensor_name_audio">Sensors d\'àudio</string>
<string name="sensor_name_audio_mode">Modalitat d\'àudio</string>
<string name="sensor_name_geolocation">Sensors de geolocalització</string>
<string name="sensor_name_headphone">Auriculars</string>
<string name="sensor_name_location">Sensors d\'ubicació</string>
<string name="sensor_name_mic_muted">Micròfon en silenci</string>
<string name="sensor_name_music_active">Música activada</string>
<string name="sensor_name_ringer_mode">Modalitat del timbre de trucada</string>
<string name="sensor_name_speakerphone">Altaveu</string>
<string name="sensor_name_storage">Sensors d\'emmagatzematge</string>
<string name="sensor_name_volume_alarm">Volum de l\'alarma</string>
<string name="sensor_name_volume_call">Volum de la trucada</string>
<string name="sensor_name_volume_music">Volum de la música</string>
<string name="sensor_name_volume_ring">Volum del timbre de trucada</string>
<string name="sensor_summary">Utilitzeu aquesta opció per activar/desactivar sensors</string>
<string name="session_timeout_title">Temps d\'espera de la sessió (en segons)</string>
<string name="settings">Configuració</string>
<string name="shopping_list">Llista de la compra</string>
<string name="shortcuts">Dreceres</string>
<string name="skip">Omet</string>
<string name="states">Visió general</string>
<string name="unable_to_register">No es pot registrar l\'aplicació</string>
<string name="updating_sensors">Actualitzant els sensors</string>
<string name="url_invalid">L\'adreça URL no és vàlida</string>
<string name="username">Nom d\'usuari</string>
<string name="wait">Esperar</string>
<string name="webview_error_SSL_NOTYETVALID">El certificat Home Assistant no és vàlid, si us plau, consulteu el certificat de Home o la configuració de la connexió i torneu-ho a provar.</string>
<string name="webview_error_SSL_UNTRUSTED">L\'autoritat de certificació de Home Assistant no és de confiança, consulteu el certificat de Home Assistant o la configuració de la connexió i torneu-ho a provar.</string>
<string name="widget_button_image_description">Botó de servei</string>
<string name="widget_creation_error">No es pot crear el giny.</string>
<string name="widget_image_description">Widget del Home Assistant</string>
<string name="widget_label_placeholder_text">Etiqueta</string>
<string name="widget_spinner_icon">Icona:</string>
<string name="widget_static_image_description">Estat de l\'entitat</string>
Expand Down