[ci skip] Translation update

home-assistant · Oct 6, 2020 · bcfa4ac · bcfa4ac
1 parent 329e56f
commit bcfa4ac
Show file tree

Hide file tree

Showing 252 changed files with 690 additions and 331 deletions.
diff --git a/homeassistant/components/abode/translations/no.json b/homeassistant/components/abode/translations/no.json
@@ -1,11 +1,13 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "single_instance_allowed": "Bare en enkelt konfigurasjon av Abode er tillatt."
+            "single_instance_allowed": "Allerede konfigurert. Bare \u00e9n enkelt konfigurasjon er mulig."
         },
         "error": {
+            "cannot_connect": "Tilkobling mislyktes.",
             "connection_error": "Kan ikke koble til Abode.",
             "identifier_exists": "Kontoen er allerede registrert.",
+            "invalid_auth": "Ugyldig godkjenning",
             "invalid_credentials": "Ugyldig legitimasjon"
         },
         "step": {

diff --git a/homeassistant/components/abode/translations/pl.json b/homeassistant/components/abode/translations/pl.json
@@ -4,6 +4,7 @@
             "single_instance_allowed": "Dozwolona jest tylko jedna konfiguracja Abode."
         },
         "error": {
+            "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia",
             "connection_error": "Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Abode.",
             "identifier_exists": "Konto jest ju\u017c zarejestrowane.",
             "invalid_credentials": "Nieprawid\u0142owe dane uwierzytelniaj\u0105ce"

diff --git a/homeassistant/components/acmeda/translations/es.json b/homeassistant/components/acmeda/translations/es.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "all_configured": "No se han descubierto nuevos hubs Pulse."
+            "all_configured": "No se han descubierto nuevos hubs Pulse.",
+            "no_devices_found": "No se encontraron dispositivos en la red"
         },
         "step": {
             "user": {

diff --git a/homeassistant/components/acmeda/translations/no.json b/homeassistant/components/acmeda/translations/no.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "all_configured": "Ingen nye Pulse-hub oppdaget."
+            "all_configured": "Ingen nye Pulse-hub oppdaget.",
+            "no_devices_found": "Ingen enheter funnet p\u00e5 nettverket"
         },
         "step": {
             "user": {

diff --git a/homeassistant/components/adguard/translations/no.json b/homeassistant/components/adguard/translations/no.json
@@ -18,9 +18,9 @@
                     "host": "Vert",
                     "password": "Passord",
                     "port": "",
-                    "ssl": "AdGuard Hjem bruker et SSL-sertifikat",
+                    "ssl": "Bruker et SSL-sertifikat",
                     "username": "Brukernavn",
-                    "verify_ssl": "AdGuard Home bruker et riktig sertifikat"
+                    "verify_ssl": "Verifisere SSL-sertifikat"
                 },
                 "description": "Sett opp din AdGuard Hjem instans for \u00e5 tillate overv\u00e5king og kontroll."
             }

diff --git a/homeassistant/components/adguard/translations/pl.json b/homeassistant/components/adguard/translations/pl.json
@@ -5,6 +5,7 @@
             "single_instance_allowed": "Dozwolona jest tylko jedna konfiguracja AdGuard Home."
         },
         "error": {
+            "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia",
             "connection_error": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia"
         },
         "step": {

diff --git a/homeassistant/components/agent_dvr/translations/no.json b/homeassistant/components/agent_dvr/translations/no.json
@@ -4,7 +4,7 @@
             "already_configured": "Enheten er allerede konfigurert"
         },
         "error": {
-            "already_in_progress": "Konfigurasjonsflyt for enhet p\u00e5g\u00e5r allerede.",
+            "already_in_progress": "Konfigurasjonsflyten p\u00e5g\u00e5r allerede",
             "device_unavailable": "Enheten er ikke tilgjengelig"
         },
         "step": {

diff --git a/homeassistant/components/airvisual/translations/pl.json b/homeassistant/components/airvisual/translations/pl.json
@@ -4,6 +4,7 @@
             "already_configured": "Ten klucz API jest ju\u017c w u\u017cyciu."
         },
         "error": {
+            "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia",
             "general_error": "Nieoczekiwany b\u0142\u0105d",
             "invalid_api_key": "Nieprawid\u0142owy klucz API.",
             "unable_to_connect": "Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z jednostk\u0105 Node/Pro."

diff --git a/homeassistant/components/alarmdecoder/translations/pl.json b/homeassistant/components/alarmdecoder/translations/pl.json
@@ -3,34 +3,69 @@
         "abort": {
             "already_configured": "Urz\u0105dzenie jest ju\u017c skonfigurowane"
         },
+        "create_entry": {
+            "default": "Pomy\u015blnie po\u0142\u0105czono z AlarmDecoder."
+        },
         "error": {
             "service_unavailable": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia"
         },
         "step": {
             "protocol": {
                 "data": {
+                    "device_baudrate": "Szybko\u015b\u0107 transmisji urz\u0105dzenia (Baud Rate)",
+                    "device_path": "\u015acie\u017cka urz\u0105dzenia",
                     "host": "Nazwa hosta lub adres IP",
                     "port": "Port"
-                }
+                },
+                "title": "Konfiguracja ustawie\u0144 po\u0142\u0105czenia"
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "protocol": "Protok\u00f3\u0142"
+                },
+                "title": "Wybierz protok\u00f3\u0142 AlarmDecodera"
             }
         }
     },
     "options": {
+        "error": {
+            "int": "Poni\u017csze pole musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105.",
+            "loop_range": "P\u0119tla RF (RF Loop) musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105 od 1 do 4.",
+            "relay_inclusive": "Adres przeka\u017anika i kana\u0142 przeka\u017anika s\u0105 wsp\u00f3\u0142zale\u017cne i musz\u0105 by\u0107 zawarte razem."
+        },
         "step": {
+            "arm_settings": {
+                "data": {
+                    "alt_night_mode": "Alternatywny tryb nocny",
+                    "auto_bypass": "Automatyczne obej\u015bcie przy uzbrajaniu",
+                    "code_arm_required": "Wymagaj kodu do uzbrojenia"
+                },
+                "title": "Konfiguracja AlarmDecoder"
+            },
             "init": {
                 "data": {
                     "edit_select": "Edytuj"
-                }
+                },
+                "description": "Co chcia\u0142by\u015b edytowa\u0107?",
+                "title": "Konfiguracja AlarmDecoder"
             },
             "zone_details": {
                 "data": {
-                    "zone_relaychan": "Kana\u0142 przeka\u017anika"
-                }
+                    "zone_loop": "P\u0119tla RF (RF Loop)",
+                    "zone_name": "Nazwa strefy",
+                    "zone_relayaddr": "Adres przeka\u017anika",
+                    "zone_relaychan": "Kana\u0142 przeka\u017anika",
+                    "zone_type": "Rodzaj strefy"
+                },
+                "description": "Wprowad\u017a szczeg\u00f3\u0142y dla strefy {zone_number} . Aby usun\u0105\u0107 stref\u0119 {zone_number}, pozostaw nazw\u0119 strefy pust\u0105.",
+                "title": "Konfiguracja AlarmDecoder"
             },
             "zone_select": {
                 "data": {
                     "zone_number": "Numer strefy"
-                }
+                },
+                "description": "Wprowad\u017a numer strefy, kt\u00f3r\u0105 chcesz doda\u0107, edytowa\u0107 lub usun\u0105\u0107.",
+                "title": "Konfiguracja AlarmDecoder"
             }
         }
     }

diff --git a/homeassistant/components/ambiclimate/translations/no.json b/homeassistant/components/ambiclimate/translations/no.json
@@ -2,8 +2,10 @@
     "config": {
         "abort": {
             "access_token": "Ukjent feil ved oppretting av tilgangstoken.",
+            "already_configured_account": "Kontoen er allerede konfigurert",
             "already_setup": "Ambiclimate-kontoen er konfigurert.",
-            "no_config": "Du m\u00e5 konfigurere Ambiclimate f\u00f8r du kan godkjenne den. [Vennligst les instruksjonene](https://www.home-assistant.io/components/ambiclimate/)."
+            "no_config": "Du m\u00e5 konfigurere Ambiclimate f\u00f8r du kan godkjenne den. [Vennligst les instruksjonene](https://www.home-assistant.io/components/ambiclimate/).",
+            "oauth2_missing_configuration": "Komponenten er ikke konfigurert. Vennligst f\u00f8lg dokumentasjonen."
         },
         "create_entry": {
             "default": "Vellykket godkjenning med Ambiclimate"

diff --git a/homeassistant/components/arcam_fmj/translations/no.json b/homeassistant/components/arcam_fmj/translations/no.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "config": {
         "abort": {
             "already_configured": "Enheten var allerede konfigurert.",
-            "already_in_progress": "Konfigurasjonsflyt for enhet p\u00e5g\u00e5r allerede.",
+            "already_in_progress": "Konfigurasjonsflyten p\u00e5g\u00e5r allerede",
             "unable_to_connect": "Kan ikke koble til enheten."
         },
         "flow_title": "Arcam FMJ p\u00e5 {host}",

diff --git a/homeassistant/components/august/translations/pl.json b/homeassistant/components/august/translations/pl.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "Konto jest ju\u017c skonfigurowane"
+            "already_configured": "Konto jest ju\u017c skonfigurowane",
+            "reauth_successful": "Ponowne uwierzytelnienie powiod\u0142o si\u0119"
         },
         "error": {
             "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia, spr\u00f3buj ponownie.",

diff --git a/homeassistant/components/axis/translations/no.json b/homeassistant/components/axis/translations/no.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         },
         "error": {
             "already_configured": "Enheten er allerede konfigurert",
-            "already_in_progress": "Konfigurasjonsflyt for enhet p\u00e5g\u00e5r allerede.",
+            "already_in_progress": "Konfigurasjonsflyten p\u00e5g\u00e5r allerede",
             "device_unavailable": "Enheten er ikke tilgjengelig",
             "faulty_credentials": "Ugyldig brukerlegitimasjon"
         },

diff --git a/homeassistant/components/blebox/translations/ca.json b/homeassistant/components/blebox/translations/ca.json
@@ -2,11 +2,11 @@
     "config": {
         "abort": {
             "address_already_configured": "Ja hi ha un dispositiu BleBox configurat a {address}.",
-            "already_configured": "Aquest dispositiu BleBox ja est\u00e0 configurat"
+            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat"
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "No s'ha pogut connectar al dispositiu BleBox. (Consulta els registres per veure-hi els errors).",
-            "unknown": "S'ha produ\u00eft un error desconegut en connectar-se al dispositiu BleBox. (Consulta els registres per veure-hi els errors).",
+            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
+            "unknown": "Error inesperat",
             "unsupported_version": "El dispositiu BleBox t\u00e9 un firmware obsolet. Primer actualitza'l."
         },
         "flow_title": "Dispositiu BleBox: {name} ({host})",

diff --git a/homeassistant/components/blebox/translations/en.json b/homeassistant/components/blebox/translations/en.json
@@ -2,11 +2,11 @@
     "config": {
         "abort": {
             "address_already_configured": "A BleBox device is already configured at {address}.",
-            "already_configured": "This BleBox device is already configured."
+            "already_configured": "Device is already configured"
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "Unable to connect to the BleBox device. (Check the logs for errors.)",
-            "unknown": "Unknown error while connecting to the BleBox device. (Check the logs for errors.)",
+            "cannot_connect": "Failed to connect",
+            "unknown": "Unexpected error",
             "unsupported_version": "BleBox device has outdated firmware. Please upgrade it first."
         },
         "flow_title": "BleBox device: {name} ({host})",

diff --git a/homeassistant/components/blebox/translations/it.json b/homeassistant/components/blebox/translations/it.json
@@ -2,11 +2,11 @@
     "config": {
         "abort": {
             "address_already_configured": "Un dispositivo BleBox \u00e8 gi\u00e0 configurato in {address}.",
-            "already_configured": "Questo dispositivo BleBox \u00e8 gi\u00e0 configurato."
+            "already_configured": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 configurato"
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "Impossibile connettersi al dispositivo BleBox. (Controllare i registri per errori).",
-            "unknown": "Errore sconosciuto durante la connessione al dispositivo BleBox. (Controllare i registri per errori).",
+            "cannot_connect": "Impossibile connettersi",
+            "unknown": "Errore imprevisto",
             "unsupported_version": "Il dispositivo BleBox ha un firmware obsoleto. Si prega di aggiornarlo prima."
         },
         "flow_title": "Dispositivo BleBox: {name} ({host})",

diff --git a/homeassistant/components/blebox/translations/no.json b/homeassistant/components/blebox/translations/no.json
@@ -2,11 +2,11 @@
     "config": {
         "abort": {
             "address_already_configured": "En BleBox-enhet er allerede konfigurert p\u00e5 {address} .",
-            "already_configured": "Denne BleBox-enheten er allerede konfigurert."
+            "already_configured": "Enheten er allerede konfigurert"
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "Kan ikke koble til BleBox-enheten. (Kontroller loggene for feil.)",
-            "unknown": "Ukjent feil under tilkobling til BleBox-enheten. (Kontroller loggene for feil.)",
+            "cannot_connect": "Tilkobling mislyktes.",
+            "unknown": "Uventet feil",
             "unsupported_version": "BleBox-enheten har utdatert fastvare. Vennligst oppgrader den f\u00f8rst."
         },
         "flow_title": "BleBox-enhet: {name} ({host})",

diff --git a/homeassistant/components/blebox/translations/ru.json b/homeassistant/components/blebox/translations/ru.json
@@ -2,11 +2,11 @@
     "config": {
         "abort": {
             "address_already_configured": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c {address } \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430.",
-            "already_configured": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430."
+            "already_configured": "\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 Home Assistant."
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a.",
-            "unknown": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a.",
+            "cannot_connect": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.",
+            "unknown": "\u041d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430.",
             "unsupported_version": "\u041f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0432\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0451."
         },
         "flow_title": "BleBox device: {name} ({host})",

diff --git a/homeassistant/components/broadlink/translations/no.json b/homeassistant/components/broadlink/translations/no.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "config": {
         "abort": {
             "already_configured": "Enheten er allerede konfigurert",
-            "already_in_progress": "Det p\u00e5g\u00e5r allerede en konfigurasjonsflyt for denne enheten",
+            "already_in_progress": "Konfigurasjonsflyten p\u00e5g\u00e5r allerede",
             "cannot_connect": "Tilkobling mislyktes.",
             "invalid_host": "Ugyldig vertsnavn eller IP-adresse",
             "not_supported": "Enheten st\u00f8ttes ikke",

diff --git a/homeassistant/components/broadlink/translations/pl.json b/homeassistant/components/broadlink/translations/pl.json
@@ -5,6 +5,7 @@
             "already_in_progress": "Konfiguracja integracji Broadlink jest ju\u017c w toku.",
             "cannot_connect": "Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z urz\u0105dzeniem",
             "invalid_host": "B\u0142\u0119dna nazwa hosta b\u0105d\u017a adres IP",
+            "not_supported": "Urz\u0105dzenie nie jest obs\u0142ugiwane",
             "unknown": "Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d"
         },
         "error": {

diff --git a/homeassistant/components/brother/translations/no.json b/homeassistant/components/brother/translations/no.json
@@ -5,6 +5,7 @@
             "unsupported_model": "Denne skrivermodellen er ikke st\u00f8ttet."
         },
         "error": {
+            "cannot_connect": "Tilkobling mislyktes.",
             "connection_error": "Tilkobling mislyktes.",
             "snmp_error": "SNMP verten er skrudd av eller printeren er ikke st\u00f8ttet.",
             "wrong_host": "Ugyldig vertsnavn eller IP-adresse."

diff --git a/homeassistant/components/brother/translations/pl.json b/homeassistant/components/brother/translations/pl.json
@@ -5,6 +5,7 @@
             "unsupported_model": "Ten model drukarki nie jest obs\u0142ugiwany."
         },
         "error": {
+            "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia",
             "connection_error": "B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia.",
             "snmp_error": "Serwer SNMP wy\u0142\u0105czony lub drukarka nie jest obs\u0142ugiwana.",
             "wrong_host": "Niepoprawna nazwa hosta lub adres IP drukarki."

diff --git a/homeassistant/components/bsblan/translations/no.json b/homeassistant/components/bsblan/translations/no.json
@@ -4,6 +4,7 @@
             "already_configured": "Enheten er allerede konfigurert"
         },
         "error": {
+            "cannot_connect": "Tilkobling mislyktes.",
             "connection_error": "Kunne ikke koble til BSB-Lan-enheten."
         },
         "flow_title": "BSB-Lan: {name}",

diff --git a/homeassistant/components/bsblan/translations/pl.json b/homeassistant/components/bsblan/translations/pl.json
@@ -4,6 +4,7 @@
             "already_configured": "Urz\u0105dzenie jest ju\u017c skonfigurowane"
         },
         "error": {
+            "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia",
             "connection_error": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z urz\u0105dzeniem BSB_LAN."
         },
         "flow_title": "BSB-Lan: {name}",

diff --git a/homeassistant/components/canary/translations/pl.json b/homeassistant/components/canary/translations/pl.json
@@ -7,11 +7,22 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia"
         },
+        "flow_title": "Canary: {name}",
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
                     "password": "Has\u0142o",
                     "username": "Nazwa u\u017cytkownika"
+                },
+                "title": "Po\u0142\u0105czenie z Canary"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "timeout": "Limit czasu \u017c\u0105dania (w sekundach)"
                 }
             }
         }

diff --git a/homeassistant/components/cast/translations/no.json b/homeassistant/components/cast/translations/no.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "no_devices_found": "Ingen Google Cast enheter funnet p\u00e5 nettverket.",
-            "single_instance_allowed": "Kun en konfigurasjon av Google Cast er n\u00f8dvendig."
+            "no_devices_found": "Ingen enheter funnet p\u00e5 nettverket",
+            "single_instance_allowed": "Allerede konfigurert. Bare \u00e9n enkelt konfigurasjon er mulig."
         },
         "step": {
             "confirm": {
-                "description": "\u00d8nsker du \u00e5 sette opp Google Cast?"
+                "description": "Vil du starte oppsettet?"
             }
         }
     }

diff --git a/homeassistant/components/cert_expiry/translations/no.json b/homeassistant/components/cert_expiry/translations/no.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "Denne verts- og portkombinasjonen er allerede konfigurert",
+            "already_configured": "Tjenesten er allerede konfigurert",
             "import_failed": "Import fra config mislyktes"
         },
         "error": {

diff --git a/homeassistant/components/cert_expiry/translations/ru.json b/homeassistant/components/cert_expiry/translations/ru.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430.",
+            "already_configured": "\u042d\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 Home Assistant.",
             "import_failed": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."
         },
         "error": {

diff --git a/homeassistant/components/coolmaster/translations/no.json b/homeassistant/components/coolmaster/translations/no.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "error": {
+            "cannot_connect": "Tilkobling mislyktes.",
             "connection_error": "Kunne ikke koble til CoolMasterNet-forekomsten. Sjekk verten din.",
             "no_units": "Kunne ikke finne noen HVAC-enheter i CoolMasterNet vert."
         },

diff --git a/homeassistant/components/coolmaster/translations/pl.json b/homeassistant/components/coolmaster/translations/pl.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "error": {
+            "cannot_connect": "Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia",
             "connection_error": "Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 z CoolMasterNet. Sprawd\u017a adres hosta.",
             "no_units": "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 urz\u0105dze\u0144 HVAC na ho\u015bcie CoolMasterNet."
         },