Bump python-qbittorrent to 0.4.1

[springstan]

Description:

• bump python-qbittorrent to the latest version to support qBittorrent applications with version higher than 3.1.x
• difference between 0.3.1 and 0.4.1: v1k45/python-qBittorrent@cf0f958
• python-qbittorrent documentation

Related issue (if applicable): fixes #29843

Checklist:

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass with tox. Your PR cannot be merged unless tests pass
• There is no commented out code in this PR.
• I have followed the development checklist

If the code communicates with devices, web services, or third-party tools:

• The manifest file has all fields filled out correctly. Update and include derived files by running python3 -m script.hassfest.
• New or updated dependencies have been added to requirements_all.txt by running python3 -m script.gen_requirements_all.