-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.7k
/
hr.json
1472 lines (1472 loc) · 75 KB
/
hr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"config_entry": {
"disabled_by": {
"config_entry": "Stavka konfiguracije",
"integration": "Integracija",
"user": "Korisnik"
}
},
"groups": {
"system-admin": "Administratori",
"system-read-only": "Korisnici sa pravima samo za čitanje",
"system-users": "Korisnici"
},
"panel": {
"calendar": "Kalendar",
"config": "Konfiguracija",
"developer_tools": "Razvojni alati",
"history": "Povijest",
"logbook": "Dnevnik",
"mailbox": "Pošta",
"map": "Karta",
"profile": "Profil",
"shopping_list": "Popis za kupovinu",
"states": "Pregled"
},
"state_attributes": {
"climate": {
"fan_mode": {
"auto": "Auto",
"off": "Isključen",
"on": "Uključen"
},
"hvac_action": {
"cooling": "Hlađenje",
"drying": "Sušenje",
"fan": "Ventilator",
"heating": "Grijanje",
"idle": "Neaktivan",
"off": "Isključen"
},
"preset_mode": {
"activity": "Aktivnost",
"away": "Odsutan",
"boost": "Pojačano",
"comfort": "Udobno",
"eco": "Eko",
"home": "Doma",
"none": "Ništa",
"sleep": "Spavanje"
}
}
},
"state_badge": {
"alarm_control_panel": {
"armed": "Aktivirano",
"armed_away": "Aktivirano",
"armed_custom_bypass": "Aktivirano",
"armed_home": "Aktivirano",
"armed_night": "Aktivirano",
"arming": "Aktiviranje",
"disarmed": "Deaktiviraj",
"disarming": "Deaktiviraj",
"pending": "U tijeku",
"triggered": "Okinut"
},
"default": {
"entity_not_found": "Entitet nije pronađen",
"error": "Greška",
"unavailable": "Nedostupno",
"unknown": "Nepoznato"
},
"device_tracker": {
"home": "Doma",
"not_home": "Odsutan"
},
"person": {
"home": "Doma",
"not_home": "Odsutan"
}
},
"state": {
"default": {
"unavailable": "Nedostupan",
"unknown": "Nepoznato"
}
},
"ui": {
"auth_store": {
"ask": "Želite li spremiti ovu prijavu?",
"confirm": "Spremi prijavu",
"decline": "Ne hvala"
},
"card": {
"alarm_control_panel": {
"arm_away": "Aktiviran odsutno",
"arm_custom_bypass": "Prilagođena premosnica",
"arm_home": "Aktiviran doma",
"arm_night": "Aktiviran nočni",
"clear_code": "Vedro",
"code": "Kod",
"disarm": "Deaktiviraj"
},
"automation": {
"last_triggered": "Zadnje aktivirano",
"trigger": "Okidač"
},
"camera": {
"not_available": "Slika nije dostupna"
},
"climate": {
"aux_heat": "Pomoćno grijanje",
"away_mode": "Način rada: Odsutan",
"currently": "Trenutno",
"fan_mode": "Način rada s ventilatorom",
"on_off": "Uključivanje / isključivanje",
"operation": "operacija",
"preset_mode": "Zadano",
"swing_mode": "Swing način rada",
"target_humidity": "Ciljana vlažnost",
"target_temperature": "Ciljana temperatura"
},
"cover": {
"position": "Pozicija",
"tilt_position": "Položaj nagiba"
},
"fan": {
"direction": "Smjer",
"forward": "Naprijed",
"oscillate": "Oscilirati",
"reverse": "Nazad",
"speed": "Brzina"
},
"light": {
"brightness": "Svjetlina",
"color_temperature": "Temperatura boje",
"effect": "Efekt",
"white_value": "Bijela vrijednost"
},
"lock": {
"code": "Kod",
"lock": "zaključati",
"unlock": "Otključati"
},
"media_player": {
"sound_mode": "Način zvuka",
"source": "Izvor",
"text_to_speak": "Tekst u govor"
},
"persistent_notification": {
"dismiss": "Odbaci"
},
"scene": {
"activate": "Aktivirati"
},
"service": {
"run": "Pokreni"
},
"timer": {
"actions": {
"cancel": "otkaži",
"finish": "Završiti",
"pause": "pauza",
"start": "početak"
}
},
"vacuum": {
"actions": {
"resume_cleaning": "Nastavi čišćenje",
"return_to_base": "Povratak na dok",
"start_cleaning": "Započnite čišćenje",
"turn_off": "Isključiti",
"turn_on": "Uključiti"
}
},
"water_heater": {
"away_mode": "Način rada: Odsutan",
"currently": "Trenutno",
"on_off": "Uključeno/Isključeno",
"operation": "Operacija",
"target_temperature": "Ciljana temperatura"
},
"weather": {
"attributes": {
"air_pressure": "Tlak zraka",
"humidity": "Vlažnost",
"temperature": "Temperatura",
"visibility": "Vidljivost",
"wind_speed": "Brzina vjetra"
},
"cardinal_direction": {
"e": "I",
"ene": "ISI",
"ese": "ESE",
"n": "N",
"ne": "NE",
"nne": "NNE",
"nnw": "SSZ",
"nw": "NW",
"s": "J",
"se": "JI",
"sse": "JJI",
"ssw": "JJZ",
"sw": "JZ",
"w": "Z",
"wnw": "ZSZ",
"wsw": "ZJZ"
},
"forecast": "Prognoza"
}
},
"common": {
"cancel": "Otkazati",
"loading": "Učitavam",
"no": "Ne",
"save": "Spremi",
"successfully_saved": "Uspješno spremljeno",
"yes": "Da"
},
"components": {
"area-picker": {
"add_dialog": {
"add": "Dodaj",
"failed_create_area": "Nije uspjelo stvaranje područja.",
"name": "Naziv",
"text": "Unesite naziv novog područja.",
"title": "Dodajte novo područje"
},
"add_new": "Dodajte novo područje…",
"area": "Područje",
"clear": "Obriši",
"show_areas": "Pokažite područja"
},
"device-picker": {
"clear": "Obriši",
"device": "Uređaj",
"show_devices": "Prikaži uređaje",
"toggle": "Preklopi"
},
"entity": {
"entity-picker": {
"entity": "Entitet",
"show_entities": "Prikaži entitete"
}
},
"history_charts": {
"loading_history": "Učitavanje povijesti stanja ...",
"no_history_found": "Nije pronađena povijest stanja."
},
"relative_time": {
"duration": {
"day": "{count} {count, plural,\n one {dan}\n other {dana}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\n one {sat}\n other {sati}\n}",
"minute": "{count} {count, plural,\n one {minuta}\n other {minuta}\n}",
"second": "{count} {count, plural,\n one {sekunda}\n other {sekunde}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\n one {week}\n other {weeks}\n}"
},
"never": "Nikada"
},
"service-picker": {
"service": "Usluga"
}
},
"dialogs": {
"config_entry_system_options": {
"enable_new_entities_description": "Ako nije aktivno, novootkriveni entiteti neće biti automatski dodani u Home Assistant.",
"enable_new_entities_label": "Aktiviraj novododane entitete.",
"title": "Mogućnosti sustava"
},
"entity_registry": {
"control": "Kontrola",
"dismiss": "Odbaci",
"editor": {
"confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj unos?",
"delete": "OBRIŠI",
"enabled_cause": "Deaktivirano zbog {cause}.",
"enabled_description": "Onemogućeni entiteti neće biti dodani u Home Assistant.",
"enabled_label": "Aktiviraj entitet",
"entity_id": "ID entiteta",
"name": "Premosti naziv",
"note": "Napomena: to možda neće raditi još sa svim integracijama.",
"unavailable": "Ovaj entitet trenutno nije dostupan.",
"update": "AŽURIRAJ"
},
"related": "Vezani",
"settings": "Postavke"
},
"generic": {
"cancel": "Otkaži",
"default_confirmation_title": "Jeste li sigurni?",
"ok": "U redu"
},
"more_info_control": {
"edit": "Uredi entitet",
"script": {
"last_action": "Posljednja akcija"
},
"sun": {
"elevation": "Elevacija",
"rising": "Izlazi",
"setting": "Zalazi"
},
"updater": {
"title": "Upute za ažuriranje"
}
},
"options_flow": {
"form": {
"header": "Opcije"
},
"success": {
"description": "Opcije su uspješno spremljene."
}
},
"voice_command": {
"did_not_hear": "Home Assistant nije ništa čuo",
"error": "Ups, došlo je do pogreške",
"found": "Pronašao sam za vas sljedeće:",
"how_can_i_help": "Kako mogu pomoći?",
"label": "Unesite pitanje i pritisnite \"Enter\""
},
"zha_device_info": {
"buttons": {
"add": "Dodaj uređaje",
"reconfigure": "Ponovno konfiguriraj uređaj",
"remove": "Ukloni uređaj"
},
"confirmations": {
"remove": "Jeste li sigurni da želite ukloniti uređaj?"
},
"last_seen": "Zadnje viđeno",
"manuf": "od {manufacturer}",
"no_area": "Nema područja",
"power_source": "Izvor napajanja",
"services": {
"reconfigure": "Ponovno konfiguriaj ZHA uređaj (liječenje uređaja). Upotrijebite ovo ako imate problema s uređajem. Ako je uređaj u pitanju uređaj za bateriju, provjerite je li budan i prihvaća naredbe kada koristite ovu uslugu.",
"remove": "Uklonite uređaj iz Zigbee mreže.",
"updateDeviceName": "Postavite prilagođeni naziv za ovaj uređaj u registru uređaja."
},
"unknown": "Nepoznato",
"zha_device_card": {
"device_name_placeholder": "Korisničko ime"
}
}
},
"duration": {
"day": "{count} {count, plural,\n one {dan}\n other {dani}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\n one {sat}\n other {sati}\n }",
"minute": "{count} {count, plural,\n one {minuta}\n other {minute}\n }",
"second": "{count} {count, plural,\n one {sekunde}\n other {sekunde}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\n one {tjedan}\n other {tjedni}\n}"
},
"login-form": {
"log_in": "Prijava",
"password": "Lozinka",
"remember": "Zapamti"
},
"notification_drawer": {
"click_to_configure": "Kliknite gumb za konfiguriranje {entity}",
"empty": "Nema obavijesti",
"title": "Obavijesti"
},
"notification_toast": {
"connection_lost": "Veza izgubljena. Spajanje...",
"service_call_failed": "Pokretanje usluge {service} nijeje uspjelo.",
"triggered": "{name} aktiviran"
},
"panel": {
"config": {
"advanced_mode": {
"hint_enable": "Nedostaju opcije konfiguracije? Uključite napredni način rada na",
"link_profile_page": "vašoj stranici profila"
},
"areas": {
"caption": "Registar područja",
"description": "Pregled svih područja u vašem domu.",
"editor": {
"create": "KREIRAJ",
"delete": "OBRIŠI",
"update": "AŽURIRAJ"
},
"picker": {
"header": "Registar područja",
"integrations_page": "Stranica integracija",
"introduction": "Područja se koriste za organiziranje gdje su uređaji. Ove informacije će se koristiti u cijelom Home Assistant da vam pomogne u organizaciji sučelja, dopuštenja i integracija s drugim sustavima.",
"introduction2": "Da biste postavili uređaje u neko područje, pomoću donje veze idite na stranicu s integracijama, a zatim kliknite na konfiguriranu integraciju da biste došli do kartica uređaja."
}
},
"automation": {
"caption": "Automatizacija",
"description": "Stvaranje i uređivanje automatizacija",
"editor": {
"actions": {
"add": "Dodajte radnju",
"delete": "Obriši",
"delete_confirm": "Sigurno želite pobrisati?",
"duplicate": "Dupliciraj",
"header": "Akcije",
"introduction": "Radnje su ono što će Home Assistant učiniti kada se aktivira automatizacija. \n\n [Saznajte više o radnjama.] (Https://home-assistant.io/docs/automation/action/)",
"learn_more": "Saznajte više o akcijama",
"name": "Radnja",
"type_select": "Vrsta akcije",
"type": {
"condition": {
"label": "Stanje"
},
"delay": {
"delay": "Odgodi",
"label": "Odgoditi"
},
"device_id": {
"label": "Uređaj"
},
"event": {
"event": "Event:",
"label": "Pokreni događaj",
"service_data": "Servisni podaci"
},
"scene": {
"label": "Aktiviraj scenu"
},
"service": {
"label": "Zovi servis"
},
"wait_template": {
"label": "Čekaj",
"timeout": "Vremensko ograničenje (opcionalno)",
"wait_template": "Čekaj predložak"
}
},
"unsupported_action": "Nepodržana radnja: {action}"
},
"alias": "Ime",
"conditions": {
"add": "Dodaj uvjet",
"delete": "Obriši",
"delete_confirm": "Sigurno želite pobrisati?",
"duplicate": "Dupliciran",
"header": "Uvjeti",
"introduction": "Uvjeti su neobvezni dio pravila o automatizaciji i mogu se upotrebljavati kako bi se spriječilo da se neka akcija dogodi prilikom pokretanja. Uvjeti izgledaju vrlo slični pokretačima, ali su vrlo različiti. Okidač će pogledati događaje koji se događaju u sustavu, a stanje samo gleda kako sustav izgleda upravo sada. Okidač može primijetiti da je prekidač uključen. Stanje može vidjeti samo ako je uključen ili isključen prekidač. \n\n [Saznajte više o uvjetima.] (Https://home-assistant.io/docs/scripts/conditions/)",
"learn_more": "Saznajte više o uvjetima",
"name": "Uvjet",
"type_select": "Vrsta uvjeta",
"type": {
"and": {
"label": "I"
},
"device": {
"extra_fields": {
"above": "Iznad",
"below": "Ispod",
"for": "Trajanje"
},
"label": "Uređaj"
},
"numeric_state": {
"above": "Iznad",
"below": "Ispod",
"label": "Numeričko stanje",
"value_template": "Predložak vrijednosti (opciono)"
},
"or": {
"label": "Ili"
},
"state": {
"label": "Stanje",
"state": "Stanje"
},
"sun": {
"after": "Nakon:",
"after_offset": "Nakon pomaka (izborno)",
"before": "Prije:",
"before_offset": "Prije pomaka (izborno)",
"label": "Sunce",
"sunrise": "Izlazak sunca",
"sunset": "Zalazak sunca"
},
"template": {
"label": "Predložak",
"value_template": "Predložak vrijednosti"
},
"time": {
"after": "Nakon",
"before": "Prije",
"label": "Vrijeme",
"weekdays": {
"mon": "ponedjeljak"
}
},
"zone": {
"entity": "Entitet sa lokacijom",
"label": "Zona",
"zone": "Zona"
}
},
"unsupported_condition": "Nepodržano stanje: {condition}"
},
"default_name": "Nova automatizacija",
"description": {
"label": "Opis",
"placeholder": "Neobavezni opis"
},
"introduction": "Upotrijebite automatizaciju kako bi vaš dom oživio",
"load_error_not_editable": "Samo automatizacije u automations.yaml se mogu uređivati.",
"load_error_unknown": "Pogreška pri učitavanju automatizacije ({err_no}).",
"save": "Spremi",
"triggers": {
"add": "Dodaj okidač",
"delete": "Obriši",
"delete_confirm": "Jeste li sigurni dai želite izbrisati?",
"duplicate": "Udvostruči",
"header": "Okidači",
"introduction": "Okidači su ono što pokreće obradu pravila o automatizaciji. Moguće je odrediti više okidača za isto pravilo. Kada pokrenete okidač, Home Assistant provjerit će uvjete, ako ih ima i pozvati akciju. \n\n [Saznajte više o pokretačima.] (Https://home-assistant.io/docs/automation/trigger/)",
"learn_more": "Saznajte više o okidačima",
"name": "Okidač",
"type_select": "Tip okidača",
"type": {
"device": {
"extra_fields": {
"above": "Iznad",
"below": "Ispod",
"for": "Trajanje"
},
"label": "Uređaj"
},
"event": {
"event_data": "Podaci o događaju",
"event_type": "Vrsta događaja",
"label": "Događaj:"
},
"geo_location": {
"enter": "Ulaz",
"event": "Događaj:",
"label": "Geolokacija",
"leave": "Izlaz",
"source": "Izvor",
"zone": "Zona"
},
"homeassistant": {
"event": "Događaj:",
"label": "Home Assistant",
"shutdown": "Ugasiti",
"start": "Početak"
},
"mqtt": {
"label": "MQTT",
"payload": "Opterećenje (opcionalno)",
"topic": "Tema"
},
"numeric_state": {
"above": "Iznad",
"below": "Ispod",
"label": "Numeričko stanje",
"value_template": "Predložak vrijednosti (nije obavezno)"
},
"state": {
"for": "Za",
"from": "Od",
"label": "Stanje",
"to": "Do"
},
"sun": {
"event": "Event:",
"label": "Sunce",
"offset": "Offset (nije obavezno)",
"sunrise": "Izlazak sunca",
"sunset": "Zalazak sunca"
},
"template": {
"label": "Predložak",
"value_template": "Predložak vrijednosti"
},
"time_pattern": {
"hours": "Sati",
"label": "Vremenski uzorak",
"minutes": "Minuta",
"seconds": "Sekundi"
},
"time": {
"at": "U",
"label": "Vrijeme"
},
"webhook": {
"label": "Webhook",
"webhook_id": "Webhook ID"
},
"zone": {
"enter": "Unesite",
"entity": "Entitet s lokacijom",
"event": "Event:",
"label": "Zona",
"leave": "Napustiti",
"zone": "Zona"
}
},
"unsupported_platform": "Nepodržana platforma: {platform}"
},
"unsaved_confirm": "Imate nespremljene izmjene. Jeste li sigurni da želite napustiti?"
},
"picker": {
"add_automation": "Dodaj automatizaciju",
"delete_automation": "Izbriši automatizaciju",
"delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati tu automatizaciju?",
"edit_automation": "Uredi automatizaciju",
"header": "Urednik Automatizacije",
"introduction": "Automatizacijski urednik omogućuje stvaranje i uređivanje automatizacije. Molimo pročitajte [upute] (https://home-assistant.io/docs/automation/editor/) kako biste bili sigurni da ste ispravno konfigurirali Home Assistant.",
"learn_more": "Saznajte više o automatizacijama",
"no_automations": "Nismo mogli pronaći nikakve automatizirane uređaje",
"only_editable": "Samo automatizacije definirane u automations.yaml se mogu uređivati.",
"pick_automation": "Odaberite automatizaciju za uređivanje",
"show_info_automation": "Prikaži informacije o automatizaciji"
}
},
"cloud": {
"alexa": {
"title": "Alexa"
},
"description_features": "Upravljajte kad ste izvan kuće, integrirajte se s Alexa i Google Assistantom.",
"description_login": "Prijavljeni ste kao {email}",
"description_not_login": "Niste prijavljeni",
"forgot_password": {
"check_your_email": "Provjerite e-poštu za upute o resetiranju zaporke.",
"email": "E-mail",
"email_error_msg": "Neispravan e-mail",
"instructions": "Unesite svoju e-mail adresu i poslat ćemo vam link za resetiranje lozinke.",
"send_reset_email": "Pošalji e-poštu za resetiranje",
"subtitle": "Zaboravili ste lozinku",
"title": "Zaboravljena lozinka"
},
"login": {
"alert_email_confirm_necessary": "Prije prijave morate potvrditi svoj e-mail.",
"alert_password_change_required": "Prije prijave morate promijeniti lozinku.",
"dismiss": "Odbaci",
"email": "E-mail",
"email_error_msg": "Neispravan e-mail",
"forgot_password": "zaboravljena lozinka?",
"introduction": "Home Assistant Cloud vam pruža sigurnu udaljenu vezu s vašom instancom dok ste izvan kuće. Također vam omogućuje povezivanje s uslugama samo u cloudu: Amazon Alexa i Google Assistant.",
"introduction2": "Ovu uslugu vodi naš partner ",
"introduction2a": ", tvrtka koju su osnovali osnivači Home Assistanta i Hass.ioa.",
"introduction3": "Home Assistant Cloud je usluga na pretplatu s besplatnim probnim razdobljem od mjesec dana. Nisu potrebne informacije o plaćanju.",
"learn_more_link": "Saznajte više o Home Assistant Cloudu.",
"password": "Lozinka",
"password_error_msg": "Lozinke imaju najmanje 8 znakova",
"sign_in": "Prijava",
"start_trial": "Započnite besplatno probno razdoblje od 1 mjeseca",
"title": "Prijava putem clouda",
"trial_info": "Nisu potrebne informacije o plaćanju"
},
"register": {
"account_created": "Račun kreiran! Provjerite svoju e-poštu za upute o aktiviranju računa.",
"create_account": "Stvorite račun",
"email_address": "Email adresa",
"email_error_msg": "Neispravan e-mail",
"headline": "Započnite besplatno probno razdoblje",
"link_privacy_policy": "Pravila o privatnosti",
"link_terms_conditions": "Uvjeti i odredbe",
"password": "Lozinka",
"password_error_msg": "Lozinke imaju najmanje 8 znakova",
"resend_confirm_email": "Ponovno slanje potvrde e-pošte",
"start_trial": "Započnite besplatno probno razdoblje",
"title": "Registrirajte račun"
}
},
"common": {
"editor": {
"confirm_unsaved": "Imate nespremljene izmjene. Jeste li sigurni da želite napustiti?"
}
},
"core": {
"caption": "Općenito",
"description": "Promijenite Home Assistant općenite postavke",
"section": {
"core": {
"core_config": {
"edit_requires_storage": "Uređivač je onemogućen jer je konfiguracija spremljena u configuration.yaml.",
"elevation": "Elevacija",
"elevation_meters": "metara",
"imperial_example": "Fahrenheit, funte",
"latitude": "Zemljopisna širina",
"location_name": "Naziv Home Assistant instalacije",
"longitude": "Zemljopisna dužina",
"metric_example": "Celzija, kilograma",
"save_button": "Spremi",
"time_zone": "Vremenska zona",
"unit_system": "Sustav jedinica",
"unit_system_imperial": "Imperijalni",
"unit_system_metric": "Metrički"
},
"header": "Konfiguracija i kontrola poslužitelja",
"introduction": "Promjena konfiguracije može biti naporan proces. Znamo. Ovaj će vam odjeljak pokušati olakšati život."
}
}
},
"customize": {
"attributes_customize": "Sljedeći su atributi već postavljeni u customize.yaml",
"attributes_not_set": "Sljedeći atributi nisu postavljeni. Postavite ih ako želite.",
"attributes_outside": "Sljedeći su atributi prilagođeni izvan customize.yaml",
"attributes_override": "Možete ih premostiti ako želite.",
"attributes_set": "Sljedeći atributi entiteta postavljaju se programski.",
"caption": "Prilagodba",
"description": "Prilagodite entitete",
"pick_attribute": "Odaberite atribut za premošćenje",
"picker": {
"header": "Prilagodba",
"introduction": "Podešavanje atributa po entitetu. Dodane/uređene prilagodbe će odmah stupiti na snagu. Uklonjene prilagodbe stupit će na snagu kada se entitet ažurira."
}
},
"devices": {
"automation": {
"actions": {
"caption": "Kada se nešto pokrene..."
},
"automations": "Automatizacije",
"conditions": {
"caption": "Učini nešto samo ako..."
},
"create": "Stvorite automatizaciju s uređajem",
"no_automations": "Nema automatizacije",
"no_device_automations": "Nema dostupnih automatizacija za ovaj uređaj.",
"triggers": {
"caption": "Učini nešto kad..."
}
},
"cant_edit": "Možete uređivati samo stavke stvorene u korisničkom sučelju (UI).",
"caption": "Uređaji",
"confirm_rename_entity_ids": "Želite li također preimenovati ID entiteta svojih entiteta?",
"data_table": {
"area": "Područje",
"battery": "Baterija",
"device": "Uređaj",
"integration": "Integracija",
"manufacturer": "Proizvođač",
"model": "Model"
},
"description": "Upravljanje povezanim uređajima",
"device_not_found": "Uređaj nije pronađen.",
"name": "Naziv",
"scene": {
"create": "Stvorite scenu s uređajem",
"no_scenes": "Nema scena",
"scenes": "Scene"
},
"scenes": "Scene",
"script": {
"create": "Stvorite skriptu s uređajem",
"no_scripts": "Nema skripte",
"scripts": "Skripte"
},
"scripts": "Skripte",
"unknown_error": "Nepoznata pogreška",
"unnamed_device": "Neimenovani uređaj",
"update": "Ažuriraj"
},
"entities": {
"caption": "Registar entiteta",
"description": "Pregled svih poznatih entiteta.",
"picker": {
"header": "Registar entiteta",
"introduction": "Home Assistant drži registar svakog entiteta koji je ikada vidio da se može jedinstveno identificirati. Svaki od tih entiteta imat će dodijeljeni ID entiteta koji će biti rezerviran za samo ovaj entitet.",
"introduction2": "Koristite registar entiteta da biste nadjačali naziv, promijenili ID entiteta ili uklonili stavku iz Home Assistant. Napomena, uklanjanjem unosa registra entiteta neće se ukloniti entitet. Da biste to učinili, slijedite donju vezu i uklonite je s stranice integracije."
}
},
"header": "Konfigurirajte Home Assistant",
"info": {
"frontend_version": "Verzija sučelja: {version} - {type}",
"home_assistant_logo": "Logotip Home Assistanta",
"license": "Objavljeno pod licencom Apache 2.0",
"path_configuration": "Put do configuration.yaml: {path}",
"source": "Izvorni kod:"
},
"integrations": {
"caption": "Integracije",
"config_entry": {
"delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati tu integraciju?",
"device_unavailable": "uređaj nije dostupan",
"entity_unavailable": "entitet nije dostupan",
"firmware": "Firmware: {version}",
"hub": "Povezan putem",
"manuf": "od {manufacturer}",
"no_area": "Nema područja",
"restart_confirm": "Ponovo pokrenite Home Assistant da biste dovršili uklanjanje ove integracije"
},
"config_flow": {
"aborted": "Prekinut",
"close": "Zatvoriti",
"created_config": "Stvorena konfiguracija za {name}.",
"dismiss": "Odbacite dijaloški okvir",
"error_saving_area": "Pogreška pri spremanju područja: {error}",
"external_step": {
"description": "Ovaj korak zahtijeva da posjetite vanjsku web stranicu.",
"open_site": "Otvori web sjedište"
},
"finish": "Završiti",
"not_all_required_fields": "Nisu popunjena sva obavezna polja.",
"submit": "Podnijeti"
},
"configure": "Konfiguriranje",
"configured": "Konfiguriran",
"description": "Upravljanje povezanim uređajima i uslugama",
"discovered": "Otkriven",
"integration_not_found": "Integracija nije pronađena.",
"new": "Postavite novu integraciju",
"none": "Još ništa nije konfigurirano"
},
"introduction": "Ovdje možete konfigurirati vaše komponente i Home Assistant. Nije moguće baš sve konfigurirati koristeći UI zasada, ali radimo na tome.",
"mqtt": {
"title": "MQTT"
},
"ozw": {
"network_status": {
"unknown": "Nepoznato"
}
},
"person": {
"caption": "Osobe",
"description": "Upravljajte osobama koje Home Assistant prati.",
"detail": {
"device_tracker_intro": "Odaberite uređaje koji pripadaju ovoj osobi.",
"device_tracker_pick": "Odaberite uređaj za praćenje",
"device_tracker_picked": "Uređaj za praćenje",
"name": "Ime"
}
},
"scene": {
"activated": "Aktivirana scena {name}.",
"caption": "Scene",
"description": "Stvaranje i uređivanje scena",
"editor": {
"default_name": "Nova scena",
"devices": {
"add": "Dodaj uređaj",
"delete": "Izbriši uređaj",
"header": "Uređaji",
"introduction": "Dodajte uređaje koje želite uključiti u svoju scenu. Postavite sve uređaje na stanje koje želite za ovu scenu."
},
"entities": {
"add": "Dodaj entitet",
"delete": "Izbriši entitet",
"device_entities": "Ako dodate entitet koji pripada uređaju, uređaj će biti dodan.",
"header": "Entiteti",
"introduction": "Entiteti koji ne pripadaju uređajima mogu se postaviti ovdje.",
"without_device": "Entiteti bez uređaja"
},
"introduction": "Upotrijebite scene kako bi vaš dom oživio",
"load_error_not_editable": "Samo scene u scenes.yaml se mogu uređivati.",
"load_error_unknown": "Pogreška pri učitavanju scene ({err_no}).",
"name": "Ime",
"save": "Spremi",
"unsaved_confirm": "Imate nespremljene izmjene. Jeste li sigurni da želite napustiti?"
},
"picker": {
"add_scene": "Dodaj scenu",
"delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati tu scenu?",
"delete_scene": "Izbriši scenu",
"edit_scene": "Uredi scenu",
"header": "Urednik scena",
"introduction": "Urednik scena omogućuje vam stvaranje i uređivanje scena. Molimo slijedite donju vezu da biste pročitali upute kako biste bili sigurni da ste ispravno konfigurirali Home Assistant.",
"learn_more": "Saznajte više o scenama",
"no_scenes": "Nismo mogli pronaći nikakve scene koje se mogu uređivati",
"only_editable": "Samo scene definirane u scenes.yaml se mogu uređivati.",
"pick_scene": "Odaberite scenu za uređivanje",
"show_info_scene": "Prikaži informacije o sceni"
}
},
"script": {
"caption": "Skripta",
"description": "Stvaranje i uređivanje skripti",
"editor": {
"default_name": "Nova skripta",
"delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati tu skriptu?",
"delete_script": "Izbriši skriptu",
"header": "Skripta: {name}",
"introduction": "Upotrijebite skripte za izvršenje slijeda radnji.",
"link_available_actions": "Saznajte više o dostupnim radnjama.",
"load_error_not_editable": "Samo skripte u scripts.yaml se mogu uređivati.",
"sequence": "Slijed",
"sequence_sentence": "Slijed radnji ove skripte."
},
"picker": {
"add_script": "Dodaj skriptu",
"edit_script": "Uredi skriptu",
"header": "Urednik skripta",
"introduction": "Urednik skripta omogućuje vam stvaranje i uređivanje skripta. Molimo slijedite donju vezu da biste pročitali upute kako biste bili sigurni da ste ispravno konfigurirali Home Assistant.",
"learn_more": "Saznajte više o skriptama",
"no_scripts": "Nismo mogli pronaći nikakve skripte koje se mogu uređivati"
}
},
"server_control": {
"caption": "Upravljanje poslužiteljem",
"description": "Ponovo pokrenite i zaustavite Home Assistant poslužitelj",
"section": {
"reloading": {
"automation": "Ponovo učitavanje automatizacija",
"core": "Ponovno učitavanje jezgre",
"group": "Ponovno učitavanje grupa",
"heading": "Ponovno učitavanje konfiguracije",
"introduction": "Neki dijelovi programa Home Assistant mogu se ponovno učitati bez potrebe za ponovnim pokretanjem. Pritiskom na ponovno učitavanje učitava se nova konfiguracija.",
"scene": "Ponovno učitaj scene",
"script": "Ponovno učitavanje skripti"
},
"server_management": {
"confirm_restart": "Jeste li sigurni da želite ponovo pokrenuti Home Assistant?",
"confirm_stop": "Jeste li sigurni da želite zaustaviti Home Assostant?",
"heading": "Upravljanje poslužiteljem",
"introduction": "Kontrolirajte vaš Home Assistant server ... iz Home Assistant.",
"restart": "Ponovno pokretanje",
"stop": "Stop"
},
"validation": {
"check_config": "Provjerite konfiguraciju",
"heading": "Provjera konfiguracije",
"introduction": "Provjerite svoju konfiguraciju ako ste nedavno napravili neke promjene u konfiguraciji i želite biti sigurni da je sve ispravno",
"invalid": "Konfiguracija nije ispravna",
"valid": "Konfiguracija je ispravna!"
}
}
},
"users": {
"add_user": {
"caption": "Dodajte korisnika",
"create": "Kreiraj",
"password": "Lozinka"
},
"caption": "Korisnici",
"description": "Upravljanje korisnicima",
"editor": {
"activate_user": "Aktivirajte korisnika",
"caption": "Pregled korisnika",
"change_password": "Promijeni lozinku",
"deactivate_user": "Deaktivirajte korisnika",
"delete_user": "Izbriši korisnika"
}
},
"zha": {
"add_device_page": {
"spinner": "Traženje ZHA ZigBee uređaja..."
},
"clusters": {
"header": "klasteri"
},
"group_binding": {
"bind_button_help": "Povežite odabranu skupinu s odabranim skupinama uređaja.",
"bind_button_label": "Poveži grupu",
"cluster_selection_help": "Odaberite klastere za povezivanje s odabranom skupinom.",
"group_picker_help": "Odaberite grupu za izdavanje naredbe za vezanje.",
"group_picker_label": "Grupe koje se mogu vezati",
"header": "Povezivanje grupe",
"unbind_button_help": "Prekini vezu s odabranom skupinom od odabranih skupina uređaja.",
"unbind_button_label": "Poništi vezu"
},
"groups": {
"caption": "Grupe"
}
},
"zone": {
"add_zone": "Dodajte zonu",
"caption": "Zone",
"configured_in_yaml": "Zone konfigurirane putem configuration.yaml ne mogu se uređivati putem korisničkog sučelja.",
"confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu zonu?",
"create_zone": "Stvori zonu",
"description": "Upravljajte zonama u kojima želite pratiti osobe.",
"detail": {
"create": "Kreiraj",
"delete": "Izbriši",
"icon": "Ikona",
"icon_error_msg": "Ikona treba biti u obliku prefiksa: ime ikone, na primjer: mdi: home",
"latitude": "Zemljopisna širina",
"longitude": "Zemljopisna dužina",
"name": "Naziv",
"new_zone": "Nova zona",
"passive": "Pasivno",
"radius": "Radijus",
"required_error_msg": "Ovo polje je obavezno",
"update": "Ažuriraj"
},
"edit_home_zone": "Položaj vašeg doma može se promijeniti u globalnoj konfiguraciji.",
"no_zones_created_yet": "Izgleda da još niste stvorili nijednu zonu."
},
"zwave": {
"common": {
"index": "Indeks",
"instance": "Instanca",
"unknown": "nepoznato",
"value": "Vrijednost",
"wakeup_interval": "Interval buđenja"
},
"description": "Upravljajte mrežom Z-Wave",
"network_management": {
"header": "Upravljanje Z-Wave mrežom",
"introduction": "Pokrenite naredbe koje utječu na Z-Wave mrežu. Nećete dobiti povratne informacije o tome je li većina naredbi uspjela, ali možete provjeriti OZW dnevnik da biste to pokušali otkriti."
},
"network_status": {
"network_started": "Z-Wave mreža je pokrenuta",
"network_started_note_all_queried": "Svi čvorovi su kontaktirani.",
"network_started_note_some_queried": "Aktivni čvorovi su kontaktirani. Čvorovi koji spavaju će biti kontaktirani kada se probude.",
"network_starting": "Pokretanje Z-Wave mreže...",
"network_starting_note": "To može potrajati, ovisno o veličini vaše mreže.",
"network_stopped": "Z-val mreža zaustavljena"
},
"node_config": {
"config_parameter": "Parametar",