maint: Bump k8s.io libraries to 0.28.0 (#105)

## Which problem is this PR solving?
Bumps k8s.io libraries to latest version.

Closes following dependabot PRs:
- Closes #96
- Closes #97
- Closes #98

## Short description of the changes
- Updates k8s.io api, client and apimachinery to v0.28.0
- Ran go mod tidy

go.mod

@@ -8,9 +8,9 @@ require (
 	github.com/honeycombio/libhoney-go v1.20.0
 	github.com/rs/zerolog v1.30.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.16.0
-	k8s.io/api v0.27.4
-	k8s.io/apimachinery v0.27.4
-	k8s.io/client-go v0.27.4
+	k8s.io/api v0.28.0
+	k8s.io/apimachinery v0.28.0
+	k8s.io/client-go v0.28.0
 )
 
 require (
@@ -21,13 +21,13 @@ require (
 	github.com/facebookgo/muster v0.0.0-20150708232844-fd3d7953fd52 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.2.4 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.19.6 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.22.3 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
-	github.com/google/gnostic v0.5.7-v3refs // indirect
+	github.com/google/gnostic-models v0.6.8 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.5.9 // indirect
-	github.com/google/gofuzz v1.1.0 // indirect
+	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.3.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
@@ -41,21 +41,21 @@ require (
 	github.com/vmihailenco/msgpack/v5 v5.3.5 // indirect
 	github.com/vmihailenco/tagparser/v2 v2.0.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20230224173230-c95f2b4c22f2 // indirect
-	golang.org/x/net v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20220223155221-ee480838109b // indirect
+	golang.org/x/net v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.8.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.11.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.6.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.0.0-20220210224613-90d013bbcef8 // indirect
+	golang.org/x/term v0.10.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.28.1 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.30.0 // indirect
 	gopkg.in/alexcesaro/statsd.v2 v2.0.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/klog/v2 v2.90.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20230501164219-8b0f38b5fd1f // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20230209194617-a36077c30491 // indirect
+	k8s.io/klog/v2 v2.100.1 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20230717233707-2695361300d9 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20230406110748-d93618cff8a2 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.3 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.3.0 // indirect