lxc: Allow dialing from non-default port

[skamoen]

When there's a listener on a non-default port (say port 22000 for SSH forwarded traffic) and the service dials an LXC container, this is also done using port 22000. Services should be configured to dial on a standard port, regardless of the incoming connection.