[Misc] Minor translation update.

honganhkhoa · Feb 19, 2024 · 79a2172 · 79a2172
1 parent 9fa3c63
commit 79a2172
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 10 deletions.
diff --git a/Surround.xcodeproj/project.pbxproj b/Surround.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -1411,7 +1411,7 @@
 				CLANG_WARN_UNREACHABLE_CODE = YES;
 				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
 				COPY_PHASE_STRIP = NO;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 2024021601;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 2024021901;
 				DEBUG_INFORMATION_FORMAT = dwarf;
 				ENABLE_STRICT_OBJC_MSGSEND = YES;
 				ENABLE_TESTABILITY = YES;
@@ -1478,7 +1478,7 @@
 				CLANG_WARN_UNREACHABLE_CODE = YES;
 				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
 				COPY_PHASE_STRIP = NO;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 2024021601;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 2024021901;
 				DEBUG_INFORMATION_FORMAT = "dwarf-with-dsym";
 				ENABLE_NS_ASSERTIONS = NO;
 				ENABLE_STRICT_OBJC_MSGSEND = YES;

diff --git a/Surround/Localizable.xcstrings b/Surround/Localizable.xcstrings
@@ -654,7 +654,7 @@
       }
     },
     "%lld captures" : {
-      "comment" : "SingleGameView - vary for plural\nshow captures in player banner view",
+      "comment" : "show captures in player banner view\nSingleGameView - vary for plural",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "variations" : {
@@ -3162,12 +3162,13 @@
         }
       }
     },
-    "From " : {
+    "From **%@**" : {
+      "comment" : "Custom game rank restriction",
       "localizations" : {
         "vi" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Từ "
+            "value" : "Từ **%@**"
           }
         }
       }
@@ -5805,12 +5806,13 @@
         }
       }
     },
-    "To " : {
+    "To **%@**" : {
+      "comment" : "Custom game rank restriction",
       "localizations" : {
         "vi" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Đến "
+            "value" : "Đến **%@**"
           }
         }
       }
@@ -6765,7 +6767,7 @@
       }
     },
     "Your move" : {
-      "comment" : "Game\nHomeview",
+      "comment" : "Homeview\nGame",
       "localizations" : {
         "ja" : {
           "stringUnit" : {

diff --git a/Surround/Views/NewGameView.swift b/Surround/Views/NewGameView.swift
@@ -302,11 +302,11 @@ struct CustomGameForm: View {
                 }
                 if rankRestricted {
                     Stepper(value: $minRank, in: rankRestrictionRange) {
-                        (Text("From ") + Text(RankUtils.formattedRank(Double(minRank), longFormat: true)).bold())
+                        Text("From **\(RankUtils.formattedRank(Double(minRank), longFormat: true))**", comment: "Custom game rank restriction")
                             .font(.subheadline)
                     }
                     Stepper(value: $maxRank, in: rankRestrictionRange) {
-                        (Text("To ") + Text(RankUtils.formattedRank(Double(maxRank), longFormat: true)).bold())
+                        Text("To **\(RankUtils.formattedRank(Double(maxRank), longFormat: true))**", comment: "Custom game rank restriction")
                             .font(.subheadline)
                     }
                 }