It's possible, if copying/moving from a drive to another, to end up with a drive letter in the destination path. In these cases, a crash will happen.
Moreover, I only got a meaningful "Problems" list when doing the move operation. The copy operation yields nothing.
(from [3ab98df9d012]) [#148 state:fixed] Fixed a crash on copy/move when windows drive letters were involved.