认领第17章剩余部分

[hltj]

认领翻译第17章除第一节（Forec在翻译）之外剩余部分

[huangzworks]

hltj ，你好！

欢迎加入本项目，你的翻译申请已被记录，你可以随时开始进行第 17 章的翻译工作了。

如果翻译过程中有任何疑问或者问题想要讨论，请随时联系我。

祝好，期待你的译文！

[hltj]

好的，多谢。

[hltj]

@Forec 剩余部分我翻译完了，一开始没有分清不同级别标题，我实际上是从“Be careful of side effects”开始翻译的。

[hltj]

重新改进翻译，尽量多用意译。

[GordonGgx]

hi @huangz1990 请问 有pdf的版本么

[Ginhing]

你好，请问 17 章的翻译目前情况如何？

[Bai-Jinlin]

你好，请问 17 章的翻译目前情况如何？

我看了一下hltj的翻译，Be careful of side effects之后的所有部分在两年前就翻译完了，在这之前的部分好象是Forec负责的，但是他好像没有开始翻译，就差那一段整本书就翻译完了。

[Forec]

@Bai-Jinlin 那部分当时差一点，但是后面一直没时间去搞，我记得有一个朋友当时接管了 17 章整章的翻译，如果现在还没翻译的话，应该是无人认领的状态

[SnowOnion]

@Forec 很惭愧，“有一个朋友”可能指的是我。当时有几封邮件往来。2018年8月18日 上午11:34，标题是“询问 Real World Haskell 中文翻译第 17 章（FFI）事宜，以及若需要我能接手”。

我并没有翻译。

[Bai-Jinlin]

@SnowOnion 你好，我现在已经东拼西凑的把Be careful of side effects之前的部分翻译完了，加上hltj的翻译17章就全部翻译完了，请问我该如何处理这部分？

[SnowOnion]

@Bai-Jinlin 酷！我没有贡献过翻译。不过我观察了 https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls?q=is%3Apr+is%3Aclosed ，感觉你可以直接发 PR，然后等 @huangz1990 有空时 review。
也许其他人也愿意 review。可以在 PR 里 @ 这楼里的几位（包括我 :D）。

[ghost]

请问现在第17章是什么情况呀？
@hltj @Forec @huangz1990

[Forec]

请问现在第17章是什么情况呀？
@hltj @Forec @huangz1990

@waynon 从上面的讨论看，很遗憾应该是无人认领