Improve overflow & scrolling

[liamaharon]

Currently, overflow on the y-axis defaults to a scrollbar for the entire application.

Instead, similar to other Electron apps like Slack/Discord, we could set the fixed height of the app to 100vh, and set overflow: scroll in inner containers containing content as necessary.

This would allow users to scroll through content, with the sidebar and tab menu always remaining fixed