More translations

locales/en-US/translation.json

@@ -1,10 +1,24 @@
 {
-  "firstUse": {
-    "message1": "My name is {{botName}} and from now on I will help you with some tasks using the Slack."
-  },
   "locale": {
     "change": "hubot change the language to $",
     "sucess": "Language changed to *{{language}}*",
     "error": "Ops. I don't know the language *{{language}}*"
+  },
+  "hello": "Hello,",
+  "thanks": "Thanks,",
+  "ops": "Ops! ",
+  "firstUse": {
+    "message1": "My name is {{botName}} and from now on I will help you with some tasks using the Slack.",
+    "message2": "Before I need you to do some settings. How was you who started me I will define you as my system administrator. So you can access the settings in the future.",
+    "message3": "Initially I do not know perform tasks. But there are gears that when coupled to me add me skills.",
+    "message4": "At this time all the gears are active. You can deactivate them using the command ",
+    "message5": "Some gears have settings. To let them use the command ",
+    "message6": "Below is a list of gears available:"
+  },
+  "gears": {
+    "deactivate": "deactivate gear-name",
+    "configure": "configure gear-name"
   } 
 }
+
+

locales/pt-BR/translation.json

@@ -1,10 +1,22 @@
 {
-  "firstUse": {
-    "message1": "My name is {{botName}} and from now on I will help you with some tasks using the Slack."
-  },
   "locale": {
     "change": "hubot alterar idioma para $",
     "sucess": "Idioma alterado para *{{language}}*",
     "error": "Ops. Eu não conheço o idioma *{{language}}*"
+  },
+  "hello": "Olá,",
+  "thanks": "Obrigado,",
+  "ops": "Ops! ",
+  "firstUse": {
+    "message1": "Meu nome é {{botName}} e apartir de agora eu vou lhe ajudar com algumas tarefas utilzando o Slack.",
+    "message2": "Antes eu preciso que você faça algumas configurações. Como foi você que me iniciou vou definí-lo como meu administrador. Então você pode acessar as configurações no futuro.",
+    "message3": "Inicialmente eu não sei fazer muitas coisas. Mas existem engrenagens que quando acopladas à mim me adicionam habilidades.",
+    "message4": "Neste momento todas as engrenagens estão ativas. Você pode desativá-las utilizando o comando ",
+    "message5": "Algumas engrenagens possuem configurações. Para fazê-las use o comando ",
+    "message6": "Abaixo segue uma lista com as engrenagens disponíveis:"
+  },
+  "gears": {
+    "deactivate": "desativar gear-name",
+    "configure": "configurar gear-name"
   }
 }

src/first-run.js

@@ -12,41 +12,24 @@ function firstRun(core, message) {
   const messageDelay = 3000;
 
   hubot.speak(message, message1(hubot, core, message), null, messageDelay)
-    .then(() => hubot.speak(message, message2(hubot), null, messageDelay))
-    .then(() => hubot.speak(message, message3(hubot), null, messageDelay))
+    .then(() => hubot.speak(message, 'firstUse.message2', null, messageDelay))
+    .then(() => hubot.speak(message, 'firstUse.message3', null, messageDelay))
     .then(() => hubot.speak(message, message4(hubot), null, messageDelay))
     .then(() => hubot.speak(message, message5(hubot), null, messageDelay))
-    .then(() => hubot.speak(message, message6(hubot), null, messageDelay))
+    .then(() => hubot.speak(message, 'firstUse.message6', null, messageDelay))
     .then(() => hubot.speak(message, postGearsNames(hubot), null, messageDelay));
 }
 
 function message1(hubot, core, message) {
   return hubot.speech().hello(core.getUserById(message.user)).append('firstUse.message1', { botName: 'hubot' }).end();
 }
 
-function message2(hubot) {
-  return hubot.speech().append('Before I need you to do some settings.')
-          .append(' How was you who started me I will define you as my system administrator.')
-          .append(' So you can access the settings in the future.').end();
-}
-
-function message3(hubot) {
-  return hubot.speech().append('Initially I do not know perform tasks.')
-          .append(' But there are gears that when coupled to me add me skills.').end();
-}
-
 function message4(hubot) {
-  return hubot.speech().append('At this time all the gears are active. You can deactivate them using the command ')
-          .bold('deactivate gear-name').period().end();
+  return hubot.speech().append('firstUse.message4').bold('gears.deactivate').period().end();
 }
 
 function message5(hubot) {
-  return hubot.speech().append('Some gears have settings. To let them use the command ')
-          .bold('configure gear-name').period().end();
-}
-
-function message6(hubot) {
-  return hubot.speech().append('Below is a list of gears available:').end();
+  return hubot.speech().append('firstUse.message5').bold('gears.configure').period().end();
 }
 
 function postGearsNames(hubot) {

src/lib/i18n.js

@@ -25,7 +25,11 @@ i18n.use(backend)
     .init(initOptions);
 
 function t(key, vars) {
-  return i18n.exists(key) ? i18n.t(key, vars) : key;
+  if (i18n.exists(key)) {
+    return vars ? i18n.t(key, vars) : i18n.t(key);
+  }
+
+  return key;
 }
 
 function changeLanguage(locale) {

src/speech.js

@@ -32,12 +32,12 @@ Speecher.prototype.append = function append(text, vars) {
 };
 
 Speecher.prototype.hello = function hello(user) {
-  this.append('Hello,').user(user).append('! ');
+  this.append('hello').user(user).append('! ');
   return this;
 };
 
 Speecher.prototype.thanks = function thanks(user) {
-  this.append('Thanks,').user(user).append('!! ');
+  this.append('thanks').user(user).append('!! ');
   return this;
 };
 
@@ -52,20 +52,20 @@ Speecher.prototype.channel = function channel() {
 };
 
 Speecher.prototype.bold = function bold(text, vars) {
-  const trasnlatedText = i18n.t(text, vars);
-  this.append(`*${trasnlatedText}*`);
+  const translatedText = i18n.t(text, vars);
+  this.append(`*${translatedText}*`);
   return this;
 };
 
 Speecher.prototype.italic = function italic(text, vars) {
-  const trasnlatedText = i18n.t(text, vars);
-  this.append(`_${trasnlatedText}_`);
+  const translatedText = i18n.t(text, vars);
+  this.append(`_${translatedText}_`);
   return this;
 };
 
 Speecher.prototype.errorOccurs = function errorOccurs(text) {
   this.isError = true;
-  this.init().append(':exclamation: _').append(`Ops! ${optionalText(text)}`);
+  this.init().append(':exclamation: _').append('ops').append(optionalText(text));
   return this;
 };