Home

欢迎参与翻译志愿者计划，一边学编程、一边练英文、还能帮到人、何乐而不为。

翻译规范：

1、简单词汇原样输出，例如：freecodecamp、web、true、false

2、复杂词汇重点翻译，例如：portfolio、palindrome

3、循序渐进抽丝剥茧，例如：不要过早在css中引入URI、URL这种对新手很不友好的概念。

4、简洁短小避免冗长，例如：

我们的算法挑战将会教会你用程序员的方式去思考问题(冗长)

我们的算法挑战教你用程序员的思维去思考问题(简洁)

5、语句通顺阅读顺畅，例如：

回文就是一个字符串正反读起来一模一样，如果字符串忽略标点符号、大小写和空格的话(英文思维)

如果一个字符串忽略标点符号、大小写和空格，正反读起来一模一样，那么它就是回文(中文思维)

参与方式

1、基于github(图形化操作、适合git新手)

fork此项目到你的github仓库，基于github在线翻译完成后New pull request，

然后Create pull requst，最后写上翻译小节即可。

2、基于git(命令行操作、适合git老手)

clone此项目到你的本地仓库，基于编辑器或IDE翻译完成后commit提交修改到本地仓库，

然后push到github仓库，最后发起pull request，写上翻译小节即可。

翻译内容

打开你的仓库中seed目录里面的challenges目录，有00-04五个学期，

每个学期里面有很多课程，每个json文件代表一个课程。

更改课程对应的json文件中的description和tests部分即可，

title请不要翻译，因为title会附加在url后面，如果是中文会有问题。

另外翻译时请注意标点符号，少一个符号或多一个符号都会解析错误。

"description": [
  "现在让我们来改变某些文本的颜色。",
  "我们可以通过修改<code>h2</code>元素的<code>style</code>来达到目的。",
  "负责颜色（color）的样式（style）是color样式。",
  "以下是如何将你的<code>h2</code>元素的文本颜色设置为蓝色的方法："  //错误
  "以下是如何将你的<code>h2</code>元素的文本颜色设置为蓝色的方法：", //正确(数组元素的分隔符-逗号，此处不能省略)
  "<code>&#60;h2 style=\"color: blue\"&#62;CatPhotoApp&#60;/h2&#62;</code>",
  "修改你的<code>h2</code>元素的style，让文本的颜色变为红色。",     //错误
  "修改你的<code>h2</code>元素的style，让文本的颜色变为红色。"      //正确(数组的最后一个元素后面不能有逗号)
],
"tests": [
 - "assert($(\"a\").attr(\"href\") === \"#\", 'message: Your <code>a</code> element should be a dead link with a <code>href</code> attribute set to \"#\".');"
 + "assert($(\"a\").attr(\"href\") === \"#\", 'message: 通过把<code>href</code>属性设置为\"#\"，你的<code>a</code>元素应该是一个死链接。 ');"
],

翻译必读

任务分配：根据自己正在学的章节或已经学过的课程来领取翻译任务。

结对翻译：某些课程任务量很多，允许一个课程有多个领取人，彼此来结对翻译。

如何领取：点击右上角的edit来更改wiki，在下面的表格中签上你的大名。

进度要求：任务分解很重要，坚持每天翻译一部分，并在下面的表格中更新你的翻译进度。

团队合作：任务有难易，看到进度非常缓慢的可以自行申领继续翻译该章节。

学期	课程	领取人	翻译进度
00-getting-started	getting-started.json	@huluoyang	100%
01-front-end-development	html5-and-css.json	@tEgRaT	100%
01-front-end-development	bootstrap.json	@Hopsken @HQ-Dev	100%
01-front-end-development	gear-up-for-success.json	@jhonny-me	100%
01-front-end-development	jquery.json	@gilldong @huluoyang	100%
01-front-end-development	basic-ziplines.json	@huluoyang	100%
01-front-end-development	base-javascript.json	@workcheng	100%
01-front-end-development	object-oriented-and-functional-programming.json	@KevinHu-1024	100%
01-front-end-development	basic-bonfires.json	@huluoyang	100%
01-front-end-development	json-apis-and-ajax.json	@armysheng	100%
01-front-end-development	intermediate-ziplines.json	@huluoyang	100%
01-front-end-development	intermediate-bonfires.json	@tEgRaT	100%
01-front-end-development	advanced-bonfires.json	@xuesea	100%
01-front-end-development	advanced-ziplines.json	@jerrybendy	100%
01-front-end-development	front-end-development-certificate.json	@jhonny-me	100%
01-front-end-development	commit.json	@breakpoint1025	100%
02-data-visualization	sass.json	秋季上线	敬请期待
02-data-visualization	react.json	秋季上线	敬请期待
02-data-visualization	react-projects.json	@KevinHu-1024	100%
02-data-visualization	d3.json	秋季上线	敬请期待
02-data-visualization	data-visualization-projects.json	@liangyulai	100%
02-data-visualization	data-visualization-certificate.json	@athanzhang	100%
03-back-end-development	automated-testing-and-debugging.json	@jerrybendy	100%
03-back-end-development	git.json	@jerrybendy	100%
03-back-end-development	nodejs-and-express.json	@jerrybendy	100%
03-back-end-development	mongodb.json	@liangyulai	100%
03-back-end-development	api-projects.json	@liangyulai	100%
03-back-end-development	dynamic-web-application.json	@jerrybendy @Leodhy	100%
03-back-end-development	back-end-development.json	@Leodhy	100%
04-video-challenges	computer-basics.json	@zjt-github	100%
04-video-challenges	dom.json	@workcheng	100%
04-video-challenges	jslingo.json	@slimwang	100%
04-video-challenges	chromedevtools.json	@William-Sang	100%
04-video-challenges	bigonotation.json	@Secretmm	100%
all-stories	testimonials.json	@tEgRaT	100%

wish you go go go!