Merge pull request #61 from MarkMrLi/Syz-bisect

完成 Syz-bisect 的翻译

sources/syzkaller/bisect.md

@@ -1,32 +1,31 @@
 ---
-status: translating
+status: translated
 title: "Syz-bisect"
 author: Syzkaller Community
 collector: mudongliang
 collected_date: 20240229
 translator: MarkMrLi
+translated_date: 20240428
 link: https://github.com/google/syzkaller/blob/master/docs/bisect.md
 ---
 
 # Syz-bisect
 
-`syz-bisect` program can be used to bisect culprit and fix commits for
-crashes found by syzkaller. It can also identify configuration options
-that are triggers for the crash.
+`syz-bisect` 程序可用于对由 syzkaller 发现的崩溃进行查找责任提交和修复提交。
+它还可以识别触发崩溃的配置选项。
 
-## Usage
+## 使用方法
 
-Build `syz-bisect` with `make bisect`.
+使用 `make bisect` 编译 `syz-bisect`。
 
-During bisection different compilers depending on kernel revision are
-used. These compilers are available
-[here](https://storage.googleapis.com/syzkaller/bisect_bin.tar.gz).
+在进行二分查找时，根据内核版本的不同，会使用不同的编译器。这些编译器可以在
+[这里](https://storage.googleapis.com/syzkaller/bisect_bin.tar.gz)下载。
 
-Install ccache to speed up kernel compilations during bisecton.
+安装 ccache 以加速二分查找过程中的内核编译。
 
-Create user-space (chroot) using [create-image.sh](../tools/create-image.sh)
+使用 [create-image.sh](../tools/create-image.sh) 创建用户空间 (chroot)。
 
-Create a config file with following lines adjusted for your environment:
+根据您的环境调整以下行并创建配置文件：
 
 ```
 {
@@ -64,35 +63,27 @@ Create a config file with following lines adjusted for your environment:
 }
 ```
 
-And run bisection with `bin/syz-bisect -config vm_bisect.cfg -crash
-/syzkaller/workdir/crashes/03ee30ae11dfd0ddd062af26566c34a8c853698d`.
+使用 `bin/syz-bisect -config vm_bisect.cfg -crash /syzkaller/workdir/crashes/03ee30ae11dfd0ddd062af26566c34a8c853698d`进行二分查找。
 
-`Syz-bisect` is expecting finding repro.cprog or repro.prog in given
-crash directory. It will also utilize repro.opts, but it's not
-mandatory.
+`syz-bisect` 需要在指定的崩溃目录中找到 repro.cprog 或 repro.prog 文件。
+它也会利用 repro.opts 文件，但这不是必需的。
 
-## Additional Arguments
+## 额外参数
 
-`-syzkaller_commit` use this if you want to use specific version of syzkaller
+`-syzkaller_commit` 如果您想使用特定版本的 syzkaller，请使用此参数。
 
-`-kernel_commit` kernel commit where crash is known to reproduce. You
-want to use this when bisecting fixing commit
+`-kernel_commit` 已知可以重现崩溃的内核提交。在查找修复提交时，您会需要使用此参数。
 
-`-fix` use this if you want to bisect a fixing commit.
+`-fix` 如果您想对修复提交进行二分查找，请使用此参数。
 
-## Output
+## 输出
 
-It takes some time, but after `syz-bisect` completes it dumps out it's
-results into console It also stores results into files in given crash
-directory:
+`syz-bisect` 完成后需要一些时间，它会将结果输出到控制台。它还会将结果存储在指定崩溃目录的文件中：
 
-`cause.commit` commit identified causing the crash or text "the crash
-already happened on the oldest tested release"
+`cause.commit` 被识别为导致崩溃的提交或文本“该崩溃已在最旧的测试版本上发生”
 
-`fix.commit` commit identified fixing the crash or text "the crash
-still happens on HEAD"
+`fix.commit` 被识别为修复崩溃的提交或文本“该崩溃仍在 HEAD 上发生”
 
-`cause.config` config options identified working as one trigger for the crash
+`cause.config` 被识别为触发崩溃的配置选项
 
-`original.config, baseline.config, minimized.config` config files used
-in config bisection
+`original.config, baseline.config, minimized.config` 在配置二分查找中使用的配置文件