完成 headers_install.md 的翻译 #69
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
mudongliang
reviewed
May 10, 2024
| headers are usually installed at the default location /usr/include and | ||
| the kernel headers in subdirectories under that (most notably | ||
| /usr/include/linux and /usr/include/asm). | ||
| "make headers_install" 命令以适合用户空间程序使用的形式导出内核的头文件。 |
mudongliang
reviewed
May 10, 2024
| build). It takes two optional arguments: | ||
| 内核头文件向后兼容，但不向前兼容。这意味着使用旧内核头文件和C库构建的程序可以在新内核上运行（尽管它可能无法访问新功能），但使用新内核头文件构建的程序可能无法在旧内核上运行。 | ||
|
|
||
| "make headers_install" 命令可以在内核源代码的顶层目录中运行（或使用标准的树外构建）。它接受两个可选参数： |
mudongliang
reviewed
May 10, 2024
| to the current architecture. The linux/asm directory of the exported | ||
| kernel headers is platform-specific, to see a complete list of supported | ||
| architectures use the command: | ||
| ARCH 指示为其生成头文件的架构，默认为当前架构。导出内核头文件的 linux/asm 目录是基于特定平台的，要查看支持架构的完整列表，使用以下命令： |
mudongliang
reviewed
May 10, 2024
| to the current architecture. The linux/asm directory of the exported | ||
| kernel headers is platform-specific, to see a complete list of supported | ||
| architectures use the command: | ||
| ARCH 指示为其生成头文件的架构，默认为当前架构。导出内核头文件的 linux/asm 目录是基于特定平台的，要查看支持架构的完整列表，使用以下命令： | ||
|
|
||
| ls -d include/asm-* | sed 's/.*-//' |
There was a problem hiding this comment.
这个位置也可以使用markdown语法进行一下调整，是shell语法
mudongliang
reviewed
May 10, 2024
|
|
||
| ls -d include/asm-* | sed 's/.*-//' | ||
|
|
||
| INSTALL_HDR_PATH indicates where to install the headers. It defaults to | ||
| \"./usr\". | ||
| INSTALL_HDR_PATH 指示要安装头文件的位置。默认为 "./usr"。 |
mudongliang
reviewed
May 10, 2024
| An \'include\' directory is automatically created inside | ||
| INSTALL_HDR_PATH and headers are installed in | ||
| \'INSTALL_HDR_PATH/include\'. | ||
| 内核头文件导出基础设施由 David Woodhouse <<dwmw2@infradead.org>> 维护。 |
There was a problem hiding this comment.
这个转义符应该是需要的吧，你可以看一下自己仓库的markdown渲染结果
There was a problem hiding this comment.
这个comment不用修改，我看渲染的结果正好是使用markdown的语法<>，然后里面的邮箱被搞成了mailto:XXX，这样也挺好的
|
最后，如果你后面要提交内核那边的中文翻译，要遵守的是内核那边的翻译准则。如果嫌麻烦的话，我可以去提交内核补丁 |
|
已根据存在问题进行修改 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.