Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 46.4% (13 of 28 strings) Co-authored-by: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jexiftoolgui/help-texts/it/ Translation: jExifToolGUI/Help Texts
- Loading branch information
1 parent
c1a69f2
commit f48ca4e
Showing
1 changed file
with
26 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
26 changes: 26 additions & 0 deletions
26
src/main/resources/translations/program_help_texts_it.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1 +1,27 @@ | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
abouttitle=Informazioni su jExifToolGUI per ExifTool di Phil Harvey | ||
gpshelp=<big>GPS e Posizione</big><hr><br>Aggiungi dati GPS alle tue immagini da questa scheda. Per farlo, una combinazione di dati GPS Exif, XMP e IPTC, come latitudine, longitudine e altitudine, è inclusa sia nella struttura dei metadati Exif che in quella dei metadati XMP.<br><br>I dettagli dei metadati sulla posizione (Paese, Provincia/Stato, Città, Località) sono coperti da XMP e IPTC.<br><br>Puoi modificare contemporaneamente diverse categorie di tag (Exif, XMP e IPTC) per cercare di rendere i tuoi dati GPS/posizione il più completi possibile. | ||
exifhelptitle=Aiuto per il pannello di modifica Exif | ||
xmphelptitle=Aiuto per il pannello di modifica XMP | ||
leftcheckboxbartitle=Significato delle caselle di controllo | ||
|
||
|
||
gpshelptitle=Guida per il pannello di modifica della localizzazione GPS | ||
<h3>Available <b>Pulsanti:</b></h3><ul><li><b>Copia dall'immagine selezionata</b>: Copia tutti i dati XMP (disponibili) dall'immagine selezionata nei campi di input.</li><li><b>Salva nell'immagine/i selezionata/i</b>: Salva i dati Exif "selezionati" nell'immagine/i da te selezionata/e.</li><li><b>Copia predefiniti</b>: Copia i dati predefiniti del creatore e dei diritti che hai fornito nella scheda delle Preferenze.</li><li><b>Resetta campi</b>: Svuota tutti i campi e ripristina le caselle di controllo ai valori predefiniti.</li><li><b>Aiuto</b>: Apre questo popup.</li></ul> | ||
geotagginghelp=<big>Geotagging</big><hr><br>Il geotagging aggiunge dati GPS alle tue immagini basandosi su dati da un file di tracciamento GPS. Carica un tracciato dal tuo telefono, dispositivo GPS, dispositivo di navigazione o qualsiasi altro dispositivo che fornisce un tracciato GPS.<br>Il file di tracciamento GPS viene caricato e si utilizza l'interpolazione lineare per determinare la posizione GPS al momento dello scatto dell'immagine, quindi i tag pertinenti vengono scritti sull'immagine (se le informazioni corrispondenti sono disponibili). La tua fotocamera deve avere la data/ora della posizione in cui ti trovi.<br><br>jExifToolGUI supporta anche la funzione "Geosync" di ExifTool. Il tag Geosync è necessario solo quando i timestamp delle immagini non sono sincronizzati correttamente con l'orario GPS.<br>Ad esempio, un valore di "+1:20" specifica che 1 minuto e 20 secondi vengono aggiunti al valore Geotime prima di verificare con il file di tracciamento GPS. Questo è per una fotocamera che funziona 1 minuto e 20 secondi più lentamente rispetto all'orologio GPS.<br>Il tempo Geosync è specificato come "SS", "MM:SS", "HH:MM:SS" o "GG HH:MM:SS" (dove SS=secondi, MM=minuti, HH=ore e GG=giorni), e un segno "+" o "-" può essere aggiunto per differenze positive o negative.<br><b>Nota:</b> Non utilizzare (doppie) virgolette intorno al tempo Geosync in jExifToolGUI. Usa semplicemente qualcosa come -25 o +1:20.<br><br>In jExifToolGUI hai due opzioni:<ol><li>Usa (una selezione di) le immagini che hai caricato nel riquadro delle immagini a sinistra.</li><li>Specifica una cartella contenente un insieme di immagini da etichettare.</li></ol></p><p>La cartella deve essere vuota per la prima opzione, altrimenti verrà utilizzata la seconda.<br><br>La casella di controllo "Crea backup degli originali" può creare backup quando selezionata. Quando è selezionata, verranno create nuove immagini e gli originali otterranno l'estensione ".originale".<br><br>"<p><b>Nota:</b></p><p>jExifToolGUI scriverà quindi i tag GPS EXIF così come i tag GPS XMP.</p> | ||
|
||
|
||
exiftoolcommandstitle=Guida per il pannello Comandi di ExifTool | ||
|
||
|
||
aboutexiftooltitle=Informazioni su ExifTool di Phil Harvey | ||
|
||
|
||
noexiftooltitle=exiftool mancante | ||
|
||
|
||
geotagginghelptitle=Aiuto per il pannello di modifica della geolocalizzazione | ||
exifandxmphelp=<big>Metadati Exif o XMP</big><hr><br>Una scheda dalla quale (una quantità limitata di) dati Exif o XMP (a seconda della scheda) possono essere aggiunti alle tue immagini selezionate.</p><p><b>Nota:</b></p><p>Tutte queste opzioni sono seguite da una casella di controllo "Salva" dietro ai campi di input. Usarla significa che l'opzione o il campo viene salvato, anche quando è vuoto. Spuntare "Salva" per un'opzione o un campo vuoto sovrascrive i dati esistenti con il nulla. |