hydrogen_cs.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Website&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Domovská stránka&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Project page&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Stránka projektu&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main coder and maintainer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Development mailing list&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog_UI</name>
    <message>
        <source>About Hydrogen</source>
        <translation>O Hydrogenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout</source>
        <translation>O &amp;programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authors</source>
        <translation>&amp;Autoři</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm</name>
    <message>
        <source>Audio Engine Info</source>
        <translation>Informace o audio enginu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Formulář1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Velikost bufferu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Připojen k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Snímky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process time</source>
        <translation>Vytížení procesoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song state</source>
        <translation>Stav skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected instrument</source>
        <translation>Vybraný nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio engine state</source>
        <translation>Stav audio enginu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pattern</source>
        <translation>Vybraný patern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing notes</source>
        <translation>Hrané noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Paterny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song position</source>
        <translation>Pozice skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth</source>
        <translation>Syntezátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequencer</source>
        <translation>Sekvencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI input</source>
        <translation>MIDI vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output</source>
        <translation>Audio výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime frames</source>
        <translation>Realtimeové snímky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Audio File Browser</source>
        <translation>Vyhledávání audio souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1 bytes</source>
        <translation>Velikost: %1 B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate: %1</source>
        <translation>Vzorkovací frekvence %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Vzorkovací frekvence:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not preview samples which are longer than 10 minutes!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Vzorkovací frekvence:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y samples by clicking</source>
        <translation>Přehrát vzork&amp;y po kliknutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Domů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play Sample</source>
        <translation>&amp;Přehrát vzorek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filename to instrument name</source>
        <translation>&amp;Název souboru do názvu nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View hidden folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be careful, this change all Layer velocity settings </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set automatic velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentMixerLine</name>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished">Ztlumit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation type="unfinished">Sólo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation type="unfinished">Nastavit hlasitost nástroje [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director</name>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose random entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Hydrogen is an open source project which is developed by multiple people in their spare time. By making a donation you can say &amp;quot;thank you&amp;quot; to the involved persons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sebastian Moors (aka mauser): Maintainer / Developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Michael Wolkstein (aka wolke): Forum hosting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Download</name>
    <message>
        <source>Importing item failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadWidget</name>
    <message>
        <source>(%1/%2 KiB) - ETA %3</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog</name>
    <message>
        <source>Export song</source>
        <translation>Export skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 exists. 
Overwrite the existing file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to a single track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to separate tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Procházet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate in Hz:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation type="unfinished">22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation type="unfinished">44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation type="unfinished">48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation type="unfinished">96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation type="unfinished">192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SampleDepth in Bit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished">24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation type="unfinished">32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in CD quality  &quot;44,1kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV LOFI &quot;22.05kHz, 8 bit PCM </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV best Mixdown quality &quot;96 kHz, 32 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in CD quality &quot;41 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC lossless compressor in good quality &quot;48 kHz&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGG Vorbis loosely compressed in good quality &quot;VBR&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose type of interpolation methode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tempo changing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeLine BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation type="unfinished">88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable use of rubberband&apos;s batch processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubberband Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modus:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <source>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</source>
        <translation>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FxMixerLine</name>
    <message>
        <source>FX on/off</source>
        <translation>Zapnout/vypnout efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master output</source>
        <translation>Hlavní výstup (master)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelBpmWidget</name>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelTagWidget</name>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>SoundLibrary Properties</source>
        <translation>Vlastnosti zvukové knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not possible, you can only save changes inside instruments to the current loaded sound library</source>
        <translation>Toto není dostupné, můžete pouze uložit změny nástroje do aktuálně nahrané zvukové knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! Changing the drumkit name will result in creating a new drumkit with this name.
Are you sure?</source>
        <translation>Pozor! Změna názvu bicí sady bude mít za následek vytvoření nové bicí sady s tímto jménem.
Určitě to chcete?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this drumkit failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HydrogenApp</name>
    <message>
        <source>Drumkit loaded: [%1]</source>
        <translation>Nahraná bicí sada: [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument + Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation type="unfinished">Mixér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentEditor</name>
    <message>
        <source>Random pitch factor</source>
        <translation>Náhodný faktor výšky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Cutoff</source>
        <translation>Ořez filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Rezonance filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack</source>
        <translation>Síla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation>Útlum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Výdrž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation>Uvolnění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument gain</source>
        <translation>Zisk nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer gain</source>
        <translation>Zisk vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Coarse)</source>
        <translation>Ladění vrstvy (hrubé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Fine)</source>
        <translation>Ladění vrstvy (jemné)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument properties</source>
        <translation>Zobrazit vlastnosti nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show layers properties</source>
        <translation>Zobrazit vlastnosti vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation>Nový název nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the current playing instrument-note before trigger the next note sample.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change the layers&apos; gain based on velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation type="unfinished">Vybrat velikost paternu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentLine</name>
    <message>
        <source>Clear notes</source>
        <translation>Vymazat noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize velocity</source>
        <translation>Náhodná síla úderu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instrument</source>
        <translation>Vymazat nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill all notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/2 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/3 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/4 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/6 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/8 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation type="unfinished">Sólo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for this pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For all patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation type="unfinished">Nový název nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/12 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/16 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentRack</name>
    <message>
        <source>Show Instrument editor</source>
        <translation>Zobrazit editor nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sound library</source>
        <translation>Zobrazit knihovnu zvuků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Knihovna zvuků</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXMixerLine</name>
    <message>
        <source>FX bypass</source>
        <translation>Vyřadit efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit FX parameters</source>
        <translation>Editovat parametry efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ladspa FX name</source>
        <translation>Název LADSPA efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect return</source>
        <translation>Návrat efektu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXProperties</name>
    <message>
        <source>Select FX</source>
        <translation>Vybrat efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Zapnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1] LADSPA FX Properties</source>
        <translation>[%1] Vlastnosti LADSPA efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA FX %1 Properties</source>
        <translation>Vlastnosti LADSPA efektu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugin</source>
        <translation>Bez efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector</name>
    <message>
        <source>Select LADSPA FX</source>
        <translation>Vybrat LADSPA efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Nepodporováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Used</source>
        <translation>Naposledy použité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetic List</source>
        <translation>Abecední seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categorized</source>
        <translation>Kategorizováno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Formulář1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx label</source>
        <translation>### Jmenovka efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx type</source>
        <translation>### Typ efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx ID</source>
        <translation>### ID efektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx name
1</source>
        <translation>### Jméno efektu
1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Label:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maker:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>### FX maker
1
2</source>
        <translation>### Autor efektu
1
2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>### copyright
1
2
3</source>
        <translation>### copyright
1
2
3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPreview</name>
    <message>
        <source>Dec. = %1
MIDI = %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>Hydrogen Ready.</source>
        <translation>Hydrogen pripraven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Demo</source>
        <translation>Otevřít &amp;demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Otevřít &amp;nedávný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Uložit &amp;jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;MIDI file</source>
        <translation>Export &amp;MIDI souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export song</source>
        <translation>&amp;Export skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mixer</source>
        <translation>&amp;Mixér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Instrument Rack</source>
        <translation>&amp;Nástrojový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;bug</source>
        <translation>&amp;Ladit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;audio engine info</source>
        <translation>Zobrazit informace o &amp;audio enginu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Objects</source>
        <translation>Tisk objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User manual</source>
        <translation>&amp;Uživatelská příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>O &amp;aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;Zahodit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Song (*.h2song)</source>
        <translation>Skladba Hydrogen (*.h2song)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save song</source>
        <translation>Uložit skladbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved.</source>
        <translation>Skladba uložena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open song</source>
        <translation>Otevřít skladbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Chyba při otevírání skladby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi file (*.mid)</source>
        <translation>MIDI soubor (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export MIDI file</source>
        <translation>Export MIDI souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown audio driver</source>
        <translation>Neznámý audio ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting audio driver</source>
        <translation>Chyba při zavádění audio ovladače</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: server shutdown</source>
        <translation>Jack: server neběží</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot activate client</source>
        <translation>Jack: nemohu aktivovat klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot connect output port</source>
        <translation>Jack: nemohu připojit výstupní porty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: error in port register</source>
        <translation>Jack: chyba registrace portů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error %1</source>
        <translation>Neznámá chyba %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all instruments?</source>
        <translation>Vymazat všechny nástroje?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re using a development version of Hydrogen, please help us reporting bugs or suggestions in the hydrogen-devel mailing list.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you!</source>
        <translation>Používáte vývojovou verzi Hydrogenu. Prosíme, pomozte nám hlášením chyb nebo nápady na kontaktní adrese hydrogen-devel týmu.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Děkujeme!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save song.</source>
        <translation>Nemohu uložit skladbu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Pattern</source>
        <translation>Otevřít &amp;patern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation>Hydrogen patern (*.h2pattern)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern as ...</source>
        <translation>Uložit patern jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern saved.</source>
        <translation>Patern uložen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation>Otevřít patern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Příště tuto zprávu již nezobrazovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Set song No. %1</source>
        <translation>Playlist: Nastavit skladbu č. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;info</source>
        <translation>&amp;Informace o skladbě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expor&amp;t pattern as...</source>
        <translation>Expor&amp;tovat patern jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;nstruments</source>
        <translation>&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add instrument</source>
        <translation>&amp;Přidat nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear all</source>
        <translation>&amp;Vymazat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist &amp;editor</source>
        <translation>Playlist &amp;editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Info|About</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved as.</source>
        <translation>Skladba uložena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Song No. %1</source>
        <translation>Playlist: Skladba č. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export pattern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The document contains unsaved changes.
Do you want to save the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-FILE>menu</extra-FILE>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LilyPond file (*.ly)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro&amp;ject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum&amp;kits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Automation path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI setup advice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI out notes are not configured for this drumkit, so exporting this song to MIDI file may fail. Would you like Hydrogen to automatically fix this by assigning default values?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The LilyPond export is an experimental feature.
It should work like a charm provided that you use the GM-kit, and that you do not use triplet.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterMixerLine</name>
    <message>
        <source>Humanize velocity</source>
        <translation>Lidský faktor síly úderu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize time</source>
        <translation>Lidský faktor přesnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Kolísání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set master volume [%1]</source>
        <translation>Nastavit celkovou hlasitost [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize time parameter [%1]</source>
        <translation>Nastavit lidský faktor přesnosti [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize velocity parameter [%1]</source>
        <translation>Nastavit lidský faktor síly úderu [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set swing factor [%1]</source>
        <translation>Nastavit faktor kolísání [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSenseWidget</name>
    <message>
        <source>This element is not midi operable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for midi input...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiTable</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Param.</source>
        <translation>Param.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>press button to record midi event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <source>Show FX panel</source>
        <translation>Zobrazit panel efektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks</source>
        <translation>Zobrazit špičky nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set FX %1 level </source>
        <translation>Nastavit úroveň efektu %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = On</source>
        <translation>Zobrazování spicek nastroju zapnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = Off</source>
        <translation>Zobrazování spicek nastroju vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set LADSPA FX ( %1 ) volume</source>
        <translation>Nastavit hlasitost LADSPA efektu ( %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA effects are not available in this version of Hydrogen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation type="unfinished">Mixér</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <source>Play sample</source>
        <translation>Přehrát vzorek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Ztlumit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Sólo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument name (double click to edit)</source>
        <translation>Název nástroje (dvojklik pro editaci)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation>Nastavit hlasitost nástroje [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instr. pan [%1]</source>
        <translation>Nastavit panoramu nástroje [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation>Vybrat velikost paternu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select grid resolution</source>
        <translation>Vybrat rozlišení mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes</source>
        <translation>Poslech nových not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize keyboard/midi events to grid</source>
        <translation>Přichytit noty z klávesnice / MIDI ke mřížce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zvětšit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zmenšit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern editor - %1</source>
        <translation>Patern editor - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pattern selected</source>
        <translation>Není vybrán žádný patern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = On</source>
        <translation>Zapnout poslech nových not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = Off</source>
        <translation>Vypnout poslech nových not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = On</source>
        <translation>Zapnout přichytávání not z klávesnice / MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = Off</source>
        <translation>Vypnout přichytávání not z klávesnice / MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not possible to change the pattern size when playing.</source>
        <translation>Není možné změnit patern během přehrávání.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select note properties</source>
        <translation>Vybrat vlatnosti noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Sila uderu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff</source>
        <translation>Hranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Rezonance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation>Preciznost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Soundlibrary</source>
        <translation>Nahraná zvuková knihovna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode pre delete settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode post delete settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show piano roll editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteKey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show drum editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog</name>
    <message>
        <source>Fill with selected pattern</source>
        <translation>Vyplnit vybraným paternem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form 1</source>
        <translation>Form 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation>Vy&amp;plnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>Od:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>Do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Pattern properties</source>
        <translation>Vlastnosti paternu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1#2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Pattern Name</source>
        <translation>Název nového paternu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern category</source>
        <translation>Kategorie paternu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollEditor</name>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Sila uderu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished">Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation type="unfinished">Preciznost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerControl</name>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause</source>
        <translation>Přehrát / Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song</source>
        <translation>Opakovat skladbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Mode</source>
        <translation>Režim patern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Mode</source>
        <translation>Režim skladba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport on/off</source>
        <translation>Zapnout / Vypnout Jack přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show mixer</source>
        <translation>Zobrazit mixér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Instrument Rack</source>
        <translation>Zobrazit nástrojový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument rack</source>
        <translation>Nástrojový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing.</source>
        <translation>Prehrava se.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Pozastaveno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped.</source>
        <translation>Zastaveno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song mode selected.</source>
        <translation>Rezim skladby vybran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern mode selected.</source>
        <translation>Rezim paternu vybran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = On</source>
        <translation>Zapnout Jack přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = Off</source>
        <translation>Vypnout Jack přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK-transport will work only with JACK driver.</source>
        <translation>Jack přenos pracuje pouze s Jack ovladačem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New BPM value</source>
        <translation>Nová hodnota BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = On</source>
        <translation>Opakovani skladby zapnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = Off</source>
        <translation>Opakovani skladby vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BeatCounter Panel on</source>
        <translation>Panel rytmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set BPM / Set BPM and play</source>
        <translation>Nastavit BPM / Nastavit BPM a přehrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-Time-Master on/off</source>
        <translation>Zapnout / Vypnout Jack-Time-Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel on</source>
        <translation>Panel rytmu zapnut</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel off</source>
        <translation>Panel rytmu vypnut</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count BPM and start PLAY</source>
        <translation>Zaznamenat BPM a prehrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count and set BPM</source>
        <translation>Zaznamenat a nastavit BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = On</source>
        <translation>Jack-Time-Master mod zapnut</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = Off</source>
        <translation>Jack-Time-Master mod vypnut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate Rubberband modified samples if bpm will change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband ON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband OFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch metronome on/off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog</name>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Seznam skladeb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exec Script</source>
        <translation>Spustit skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Song to PlayList</source>
        <translation>Přidat skladbu do playlistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song selected!</source>
        <translation>Není vybrána žádná skladba!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Playlist</source>
        <translation>Nahrát playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.h2playlist)</source>
        <translation>Hydrogen playlist (*.h2playlist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist</source>
        <translation>Uložit playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song in List or no Song selected!</source>
        <translation>Seznam neobsahuje skladby nebo není žádná skladba vybrána!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.sh)</source>
        <translation>Hydrogen playlist (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Script to selected Song</source>
        <translation>Přidat skript do zvolené skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script in use!</source>
        <translation>Nepoužívá se žádný skript!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Default Editor Set. Please set your Default Editor
Do not use a console based Editor
Sorry, but this will not work for the moment.</source>
        <translation>Není nastaven výchozí editor. Prosím, nastavte si váš výchozí editor!
Nepoužívejte konzolový editor!
Omlouváme se, momentálně tato funkce není implementována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your Default Editor</source>
        <translation>Nastavte si vlastní výchozí editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script selected!</source>
        <translation>Není vybrán žádný skript!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Chyba při otevírání skladby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sort</source>
        <translation>Seřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Scripts (*.sh)</source>
        <translation>Hydrogen skript (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nový skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must without whitespaces.</source>
        <translation>Název skriptu nebo cesta k němu obsahuje mezery.
DŮLEŽITÉ
Cesta ke skriptu a jeho název nesmí obsahovat mezery.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script!</source>
        <translation>Žádný skript!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add song to Play&amp;list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;current song to Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected song from Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist &amp;as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Script to selected song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit selected Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create a new Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished">Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause/ Load selected song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation type="unfinished">Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please save your song first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING, the new file is executable by the owner of the file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation type="unfinished">Pozastaveno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: set song no. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid song selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zahodit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must be without whitespaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen playlist (*.h2playlist)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog_UI</name>
    <message>
        <source>PlayList Browser</source>
        <translation>Správce playlistů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Seznam skladeb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Pomalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normálně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rychle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Automatic driver selection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Automatický výběr ovladače&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Simple audio driver [/dev/dsp]</source>
        <translation>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Jednoduchý audio ovladač [/dev/dsp]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Not compiled&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Nekompilováno&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Low latency audio driver</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Nízkolatenční zvukový ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;ALSA Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ovladač ALSA&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PortAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ovladač PortAudio&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;CoreAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ovladač CoreAudio&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart hydrogen to enable/disable LASH support</source>
        <translation>Prosím restartujte Hydrogen pro zapnutí / vypnutí LASH podpory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver restart required.
 Restart driver?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PulseAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color (Hue value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used song</source>
        <translation>&amp;Znovu načíst naposledy použitou skladbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio &amp;System</source>
        <translation>Audio &amp;systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Velikost vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to &amp;Default Output Pair</source>
        <translation>Napojit na &amp;výchozí stereo výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyphony</source>
        <translation type="unfinished">Vícehlas (polyfonie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome volume</source>
        <translation>Hlasitost metronomu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Midi System</source>
        <translation>&amp;MIDI systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore note-off</source>
        <translation>Ignorovat vypnuté noty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Všechno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi driver</source>
        <translation>MIDI ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation>Písmo aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font</source>
        <translation>Vybrat písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Pomalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normálně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rychle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters falloff speed</source>
        <translation>Rychlost poklesu indikátorů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer font</source>
        <translation>Písmo mixéru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart output</source>
        <translation>Restartovat výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output details</source>
        <translation>Detaily audio výstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post-Fader</source>
        <translation>Post fáder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Fader</source>
        <translation>Pre fáder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track output</source>
        <translation>Výstup stopy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use lash</source>
        <translation>Používat LASH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first step, adjust timing mismatch between controller/keyboard trigger latency and computed bpm</source>
        <translation>První krok: upravte nesoulad časování mezi latencí tlačítka kontroléru (klávesnice) a napočítaným BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter drift compensation in 1/10 ms   </source>
        <translation>Počítadlo úderů kompenzuje odchylku po 0,1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second step, adjust offset between last controller/keybord trigger and the deferred sequencer startup </source>
        <translation>Druhý krok: upravte odstup mezi posledním stiskem tlačítka kontroléru (klávesnice) a zpožděním startu sekvenceru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter start offset in ms    </source>
        <translation>Počítač úderů startuje s odchylkou v ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Rubberband command-line utility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of bars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolate resampling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default interface layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring method for Song Editor elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;After changing a font or the interface layout the application must be restarted.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use relative paths for playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use output note as input note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard midi messages after action has been triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create per-instrument outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable OSC support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Port which will be used to receive incoming OSC messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable OSC &amp;feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor</name>
    <message>
        <source>Unsaved changes left. This changes will be lost. 
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close dialog! maybe there is some unsaved work on sample.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample start frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample loop begin frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>set processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pingpong</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample end &amp; loop end frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length to beat:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation type="unfinished">1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation type="unfinished">1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation type="unfinished">1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation type="unfinished">1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation type="unfinished">1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2</source>
        <translation type="unfinished">1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation type="unfinished">6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished">9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation type="unfinished">11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation type="unfinished">12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation type="unfinished">13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation type="unfinished">14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished">15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation type="unfinished">17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation type="unfinished">18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation type="unfinished">19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation type="unfinished">20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation type="unfinished">21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation type="unfinished">22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation type="unfinished">23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished">24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation type="unfinished">25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation type="unfinished">26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation type="unfinished">27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation type="unfinished">28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation type="unfinished">29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation type="unfinished">30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation type="unfinished">31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation type="unfinished">32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch the sample in semitones, cents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crispness: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;lay original sample</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>new sample length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fade-out type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>panorama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Count&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Rubberband Audio Processor&quot; : Change the tempo (sample length) and pitch of audio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Pitch (Semitone,Cent)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Crispness&quot; levels:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  0   equivalent to --no-transients --no-lamination --window-long&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  1   equivalent to --no-transients --no-lamination&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2   equivalent to --no-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  3   equivalent to --bl-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  4   default processing options&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  5   equivalent to --no-lamination --window-short (may be good for drums)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;you can find more information here:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleHTMLBrowser</name>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Hydrogen</source>
        <translation>Vítejte v Hydrogenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Tuto zprávu příště již nezobrazovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation index</source>
        <translation>Obsah dokumentace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear pattern sequence</source>
        <translation>Vyčistit sekvenci paternu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new pattern</source>
        <translation>Vytvořit nový patern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern down</source>
        <translation>Přesunout vybraný patern dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern up</source>
        <translation>Přesunout vybraný patern nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select mode</source>
        <translation>Režim výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Režim zadávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, this will erase your pattern sequence.
Are you sure?</source>
        <translation>Varování: toto vymaže vaši sekvenci paternu.
Určitě to chcete?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked mode</source>
        <translation>Hromadný režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked pattern mode</source>
        <translation>Režim více paternů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>single pattern mode</source>
        <translation>Režim jednoho paternu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable time line edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust parameter values in time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Sila uderu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelBpmWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the bpm value for current beat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>500,55</source>
        <translation type="unfinished">500,55</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit beat in timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>500</source>
        <translation type="unfinished">500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this BPM Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete BPM Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelTagWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPatternList</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill/Clear ...</source>
        <translation>Vyplnit / Vyčistit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern</source>
        <translation>Uložit patern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Pattern</source>
        <translation>Nahrát patern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation>Otevřít patern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation>Hydrogen patern (*.h2pattern)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pattern-file exists. 
Overwrite the existing pattern?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not_categorized</source>
        <translation type="unfinished">Nekategorizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Song properties</source>
        <translation>Vlastnosti skladby</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song name</source>
        <translation>Název skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &amp;OK</source>
        <translation> &amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export Sound Library</source>
        <translation>Export knihovny zvuků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Procházet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.7 and higher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.6 and lower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog</name>
    <message>
        <source>Sound Library import</source>
        <translation>Import knihovny zvuků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Knihovna zvuků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating SoundLibrary list...</source>
        <translation>Aktualizace seznamu knihoven zvuků...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Autor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading SoundLibrary...</source>
        <translation>Stahování knihovny zvuků...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import drumkit</source>
        <translation>Importovat bicí sadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundLibrary imported in %1</source>
        <translation>Knihovna zvuků importována do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred importing the SoundLibrary.</source>
        <translation>Vyskytla se chyba při importu knihovny zvuků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkits</source>
        <translation>Bicí sady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Paterny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Aktualizovat seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Library Name</source>
        <translation>Název knihovny zvuků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author...</source>
        <translation>Autor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Stáhnout a nainstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Lokální soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procházet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Upravit seznam serverů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryOpenDialog</name>
    <message>
        <source>Open Sound Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished">Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPanel</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drumkits</source>
        <translation>Systémové bicí sady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User drumkits</source>
        <translation>Uživatelské bicí sady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Skladby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Paterny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Chyba při otevírání skladby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the selected pattern will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Varování: vybraný patern bude vymazán z disku.
Určitě to chcete?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to delete the currently loaded drumkit: 
  &quot;%1&quot;.
To delete this drumkit first load another drumkit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot;is a system drumkit and can&apos;t be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the &quot;%1&quot; drumkit will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit deletion failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing kit has %1 instruments but the new one only has %2.
The first %2 instruments will be replaced with the new instruments and will keep their notes, but some of the remaining instruments have notes.
Would you like to keep or discard the remaining instruments and notes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click to expand the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes made to instruments into sound library</source>
        <translation>Uložit provedené změny nástrojů do knihovny zvuků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Edit repository settings</source>
        <translation>Upravit nastavení repozitáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Upravit seznam serverů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save Sound Library</source>
        <translation>Uložit knihovnu zvuků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please supply at least a valid name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A library with the same name already exists. Do you want to overwrite the existing library?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryTree</name>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Knihovna zvuků</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog</name>
    <message>
        <source>Select virtual pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
</context>
</TS>