Prepare subquery pruning

[dey4ss]

This PR prepares the codebase for subquery pruning. I.e., the chunk pruning code is moved to an own file. Also, we introduce a check that ensures acyclic operator task graphs. All in all, these changes are to be merged previously so we can focus on the actual dynamic subquery pruning when we open a dedicated PR for it. Besides, the usual Monk (style, fixing comments, auto to stick, const, superfluous includes, ...).

[dey4ss]

chunk_pruning_utils.cpp is just moved from chunk_pruning_rule.cpp with tiny adaptions (auto to stick). Additional includes and the currently unused

std::set<ChunkID> compute_chunk_exclude_list(const PredicatePruningChain& predicate_pruning_chain,
                                             const std::shared_ptr<StoredTableNode>& stored_table_node);

in chunk_pruning_utils will be used once the subquery pruning PR is opened.

Same goes for

std::shared_ptr<AbstractOperator> _translate_node_recursively(const std::shared_ptr<AbstractLQPNode>& node) const;

in lpq_translator (we will need this once we assign PredicateNodes to StoredTableNodes and have to set the TableScans to the GetTables when translating an LQP – this can only be done after each node is translated).

This is a cherry-pick of the new LoCs. Großes Indianerehrenwort 🤞

[Bouncner]

One typo and one tiny issue remaining (comment). Apart from that, all good.

[Bouncner]

Second time ASAN issues. I thought it's a glitch in the CI, but it might be an actual issue.
Do you know how to check for the error?

[dey4ss]

Second time ASAN issues. I thought it's a glitch in the CI, but it might be an actual issue.
Do you know how to check for the error?

Just ran the failing stage again on one of our servers (no problems there), might try it on the CI machine later.

Edit: Ran it on the CI server, no issue. Restarted the CI pipeline.

[dey4ss]

I'm really giving it up now. CI failed on another sanitizer test case that did not fail anywhere else (but seems reasonable and is fixed). At least the sanitizer tests should work now.