it_IT.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR i-MSCP Team - All rights reserved
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# DrPan <giuseppe.pannullo@gmail.com>, 2013
# i-MSCP <team@i-mscp.net>, 2015
# theprincy <powerpcweb@gmail.com>, 2015
# Stefano, 2011,2013-2014
# Stefano, 2015
# theprincy <powerpcweb@gmail.com>, 2014
# Tommaso, 2013
# Zer0, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i-MSCP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@i-mscp.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 06:26+0000\n"
"Last-Translator: Laurent Declercq <l.declercq@nuxwin.com>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/i-mscp/i-MSCP/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""
"\n"
"\n"
"Dear {NAME},\n"
"\n"
"Use this link to activate your new i-MSCP password:\n"
"\n"
"{LINK}\n"
"\n"
"Thank you for using our services.\n"
"\n"
"___________________________\n"
"The i-MSCP Team\n"
"\n"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"\n"
"Dear {RESELLER},\n"
"\n"
"Your customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of a new domain alias:\n"
"\n"
"{ALIAS}\n"
"\n"
"Once logged in, you can activate his new alias at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}{BASE_SERVER_VHOST_PORT}/reseller/alias.php\n"
"\n"
"Thank you for using our services.\n"
"\n"
"___________________________\n"
"The i-MSCP Team\n"
"\n"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"\n"
"Hello {NAME},\n"
"\n"
"Your user name is: {USERNAME}\n"
"Your password is: {PASSWORD}\n"
"\n"
"You can login at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}{BASE_SERVER_VHOST_PORT}\n"
"\n"
"Thank you for using our services.\n"
"\n"
"___________________________\n"
"The i-MSCP Team\n"
"\n"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Dear {NAME},\n"
"\n"
"A new account has been created for you.\n"
"\n"
"Your account information:\n"
"\n"
"User type: {USERTYPE}\n"
"User name: {USERNAME}\n"
"Password: {PASSWORD}\n"
"\n"
"Remember to change your password often and the first time you login.\n"
"\n"
"You can login right now at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}{BASE_SERVER_VHOST_PORT}\n"
"\n"
"Statistics: http://{USERNAME}/stats/ (Same username and password than above)\n"
"\n"
"Thank you for using our services.\n"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Dear {NAME},\n"
"\n"
"A new account has been created for you.\n"
"\n"
"Your account information:\n"
"\n"
"User type: {USERTYPE}\n"
"User name: {USERNAME}\n"
"Password: {PASSWORD}\n"
"\n"
"Remember to change your password often and the first time you login.\n"
"\n"
"You can login right now at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}{BASE_SERVER_VHOST_PORT}\n"
"\n"
"Thank you for using our services.\n"
msgstr ""

msgid " Admin / Support / Open Tickets"
msgstr " Admin / Supporto / Ticket aperti"

msgid " Client / Webtools / Custom Error Pages / Edit Custom Error Page"
msgstr "Utente / Strumenti Web / Pagina di Errore Personalizzata / Edita Pagine di Errore Personalizzata"

msgid " Wrong IP address."
msgstr "Indirizzo IP errato."

msgid " was deleted by {ADMIN}!"
msgstr "è stato cancellato da {ADMIN}!"

#, php-format
msgid "%%s must be lower than %%s."
msgstr ""

#, php-format
msgid "%1$d / %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d"

#, php-format
msgid "%1$d / %2$d of %3$d"
msgstr "%1$d / %2$d of %3$d"

#, php-format
msgid "%1$d / %2$d of %3$d</b>"
msgstr "%1$d / %2$d of %3$d</b>"

#, php-format
msgid "%1$d / %2$d of unlimited"
msgstr "%1$d / %2$d illimitato"

#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d of %2$d"

#, php-format
msgid "%1$d%% [%2$s of %3$s]"
msgstr "%1$d%% [%2$s of %3$s]"

#, php-format
msgid "%1$d%% [%2$s of unlimited]"
msgstr "%1$d%% [%2$s di illimitato]"

#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#, php-format
msgid "%1$s - (Softwaredepot)"
msgstr "%1$s - (Softwaredepot)"

#, php-format
msgid "%1$s - (Version: %2$s, Language: %3$s)"
msgstr "%1$s - (Versione: %2$s, Lingua: %3$s)"

#, php-format
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s / %2$s of %3$s"
msgstr "%1$s / %2$s di  %3$s"

#, php-format
msgid "%1$s / %2$s of unlimited"
msgstr "%1$s / %2$s di illimitato"

#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s of <b>unlimited</b>"
msgstr "%1$s di <b>illimitato</b>"

#, php-format
msgid "%1$s you are now logged as %2$s"
msgstr "%1$s Sei loggato nel sistema come %2$s"

#, php-format
msgid "%1$s%% [%2$s of %3$s]"
msgstr "%1$s%% [%2$s di %3$s]"

#, php-format
msgid "%1$s%% [%2$s of unlimited]"
msgstr "%1$s%% [%2$s di illimitato]"

#, php-format
msgid "%1$s`s - Software"
msgstr "%1$s`s - Software"

#, php-format
msgid "%d %s remaining until account expiration"
msgstr "%d %s rimanenti prima che l'account scada"

#, php-format
msgid "%d / unlimited"
msgstr "%d / illimitato"

#, php-format
msgid "%d Service(s) port successfully updateds"
msgstr "La porta del servizio %d è stato aggiornata correttamente"

#, php-format
msgid "%d configuration parameter(s) have/has been created."
msgstr "%d parametri sono stati creati."

#, php-format
msgid "%d configuration parameter(s) have/has been updated."
msgstr "%d parametri sono stati aggiornati."

#, php-format
msgid "%d of %s"
msgstr "%d di %s"

#, php-format
msgid "%d strings translated"
msgstr "%d stringhe tradotte"

#, php-format
msgid "%s / %s of %s"
msgstr "%s / %s di %s"

#, php-format
msgid "%s / unlimited"
msgstr "%s / illimitato"

#, php-format
msgid "%s IP address is blocked for %s minutes."
msgstr "L'indirizzo IP %s è bloccato per %s minuti."

#, php-format
msgid "%s IP address is waiting %s seconds."
msgstr "L'indirizzo IP %s è in attesa %s secondi."

#, php-format
msgid "%s account successfully deleted."
msgstr "%s account eliminati con successo."

#, php-format
msgid "%s doesn't exist"
msgstr "%s non esiste"

#, php-format
msgid "%s doesn't exist or is empty."
msgstr "%s non esiste o è vuota."

#, php-format
msgid "%s field is empty or invalid."
msgstr "%s campo vuoto o non valido."

#, php-format
msgid "%s host field is empty or invalid."
msgstr "%s campo host vuoto o non valido."

#, php-format
msgid "%s is not a valid i-MSCP language file."
msgstr "il file %s non contiene una lingua valida per i-MSCP."

#, php-format
msgid "%s is not allowed as subdomain label."
msgstr "%s non è consentito come nome sottodominio."

#, php-format
msgid "%s is not part of domain %s."
msgstr "%s non è parte del dominio %s."

#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s di %s"

#, php-format
msgid "%s of unlimited"
msgstr "%s di illimitato"

#, php-format
msgid "%s page"
msgstr "%s pagina"

#, php-format
msgid "%s record"
msgstr "%s record"

#, php-format
msgid "%s webmail"
msgstr "%s webmail"

#, php-format
msgid ""
"%s: The clients consumption (%s) for this reseller is greater than the new "
"limit."
msgstr "%s: Il consumo degli utenti (%s) per questo rivenditore è maggiore del nuovo limite."

#, php-format
msgid ""
"%s: The total of items (%s) already assigned by the reseller is greater than"
" the new limit."
msgstr "% s: Il totale degli elementi (%s) già assegnati dal rivenditore è maggiore del nuovo limite."

#, php-format
msgid "%s: This reseller has customer(s) with unlimited items."
msgstr "%s: Questo rivenditore ha utenti con elementi illimitati."

#, php-format
msgid ""
"%s: You cannot disable a service already consumed by reseller's customers."
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s: You cannot disable a service already sold to reseller's customers."
msgstr "%s: Non è possibile disattivare un servizio già venduto ai clienti del rivenditore."

#, php-format
msgid ""
"%s::getInfo() not implemented and %s not found. This is a bug in the %s "
"plugin which must be reported to the author(s)."
msgstr "getInfo() non implementato in %s e %s non trovato. <br /> Questo è un bug nel plugin %s e dovrebbe essere segnalato all'autore del plugin."

#, php-format
msgid ""
"'%%hostname%%' does not appear to have a valid MX record for the email "
"address '%%value%%'"
msgstr "'%%hostname%%' non sembra avere un valido record MX per l'indirizzo email '%%value%%'"

#, php-format
msgid "'%%hostname%%' is no valid hostname for email address '%%value%%'"
msgstr "'%%hostname%%' non è un valido hostname per l'indirizzo email '%%value%%'"

#, php-format
msgid ""
"'%%hostname%%' is not in a routable network segment. The email address "
"'%%value%%' should not be resolved from public network"
msgstr "'%%hostname%%' non è in un segmento di rete raggiungibile. L'indirizzo email '%%value%%' potrebbe non essere risolto da una rete pubblica"

#, php-format
msgid "'%%localPart%%' can not be matched against dot-atom format"
msgstr "'%%localPart%%' non può essere confrontato il formato dot-atom"

#, php-format
msgid "'%%localPart%%' can not be matched against quoted-string format"
msgstr " '%%localPart%%' non può essere confrontato il formato quoted-string"

#, php-format
msgid "'%%localPart%%' is no valid local part for email address '%%value%%'"
msgstr "'%%localPart%%' non è una parte locale valida per un indirizzo email '%%value%%'"

#, php-format
msgid "'%%value%%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un nome di dominio ma non è possibile estrarre la parte TLD"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known "
"list"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un DNS host ma non c'è corrisposnza del TLD con la lista conosciuta"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname "
"schema for TLD '%%tld%%'"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un DNS host ma non c'è corrispondenza tra l'hostname e lo schema per TLD '%%tld%%'"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid "
"position"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un DNS host ma contiene un trattino in una posizione non valida"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation "
"cannot be decoded"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un nome host DNS, ma il punycode notation dato non può essere decodificato"

#, php-format
msgid "'%%value%%' appears to be a domain name but cannot extract TLD part"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un nome dominio ma non è possibile estrarre la parte TLD"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a domain name but cannot match TLD against known "
"list"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un nome dominio ma non c'è corrispondenza del TLD con la lista conosciuta"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a domain name but cannot match against domain name"
" schema for TLD '%%tld%%'"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un nome di dominio, ma non combacia con il nome dominio dello schema per TLD '%%tld%%'"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a domain name but contains a dash in an invalid "
"position"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un nome di dominio, ma contiene un trattino in una posizione non valida"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a domain name but the given punycode notation "
"cannot be decoded"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un nome di dominio, ma il notation punycode dato non può essere decodificato"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a local network name but local network names are "
"not allowed"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un nome di rete locale, ma i nomi di rete locale non sono ammessi"

#, php-format
msgid "'%%value%%' appears to be a subdomain name but cannot extract TLD part"
msgstr "'%%value%%' sembra essere un nome di sottodominio, ma non è in grado di estrarre la parte TLD"

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a subdomain name but cannot match TLD against "
"known list"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a subdomain name but cannot match against "
"subdomain schema for TLD '%%tld%%'"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a subdomain name but contains a dash in an invalid"
" position"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be a subdomain name but the given punycode notation "
"cannot be decoded"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"'%%value%%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed"
msgstr ""

#, php-format
msgid "'%%value%%' does not appear to be a valid IP address"
msgstr "'%%value%%' non sembra essere un indirizzo IP valido"

#, php-format
msgid "'%%value%%' does not appear to be a valid URI hostname"
msgstr "'%%value%%' non sembra essere un URI hostname valido"

#, php-format
msgid "'%%value%%' does not appear to be a valid local network name"
msgstr "'%%value%%' non sembra essere un nome di rete locale valido"

#, php-format
msgid "'%%value%%' does not match the expected structure for a DNS hostname"
msgstr ""

#, php-format
msgid "'%%value%%' does not match the expected structure for a domain name"
msgstr ""

#, php-format
msgid "'%%value%%' does not match the expected structure for a subdomain name"
msgstr ""

#, php-format
msgid "'%%value%%' exceeds the allowed length"
msgstr "'%%value%%' supera la lunghezza consentita"

msgid ""
"'%%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname"
msgstr "'%%value%%' non è un indirizzo e-mail valido. Formato atteso: local-part@hostname"

#, php-format
msgid "(filtered from %s total records)"
msgstr "(Filtrato da %s record totali)"

msgid "(usually named"
msgstr "(solitamente chiamato "

#, php-format
msgid "<b>%1$s</b> has unlimited rights for a <b>%2$s</b> Service.<br>"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"<b>%1$s</b> is exceeding limits for a <b>%2$s</b><br>service in destination "
"reseller.<br>"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"<b>%s</b> has IP address that cannot be managed from the destination "
"reseller!<br>This user cannot be moved!"
msgstr ""

msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Una estensione di PHP blocca il caricamento del file."

msgid "A database update is available"
msgstr "Un aggiornamento database è disponibile"

msgid "A hosting plan with same name already exists."
msgstr "Un piano hosting con lo stesso nome già esiste."

msgid "A new i-MSCP version is available"
msgstr "Una nuova versione di i-MSCP è disponibile "

msgid "Access your domain statistics through the Web interface."
msgstr "Accedi alle statistiche del tuo dominio attraverso l'interfaccia web."

msgid "Access your files through the web interface."
msgstr "Accedi ai tuoi file tramite l'interfaccia web."

msgid "Access your mail through the web interface."
msgstr "Accedi alla tua posta tramite l'interfaccia web."

msgid "Account data"
msgstr "Dati dell'account"

msgid "Account limits"
msgstr "Limiti dell'account"

msgid "Account name"
msgstr "Nome account"

msgid "Account overview"
msgstr "Dettagli account"

msgid "Account summary"
msgstr "Sintesi dell'account"

msgid "Account type"
msgstr "Account tipo"

msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgid "Action has been stopped."
msgstr "L'azione è stata correttamente fermata."

msgid "Action has failed."
msgstr "Azione fallita"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Activate"
msgstr "Attivato"

msgid "Activate this plugin"
msgstr "Attiva questo plugin"

msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

msgid "Activated software"
msgstr "Software attivato/i"

msgid "Activation email"
msgstr "Attivazione Email "

msgid "Activation in progress..."
msgstr "Attivazione in corso..."

msgid "Activation link expire time <small>(In minutes)</small>"
msgstr "Il link di attivazione scadrà tra <small>(in minuti)</small>"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Add FTP account"
msgstr "Aggiungi account FTP"

msgid "Add Htaccess group"
msgstr "Aggiungi Htaccess group"

msgid "Add Htaccess user"
msgstr "Aggiungi Htaccess user"

msgid "Add SQL database"
msgstr "Aggiungi database SQL"

msgid "Add SQL user"
msgstr "Aggiungi utente SQL"

msgid "Add SSL certificate"
msgstr "Aggiungi certificato SSL"

msgid "Add a new entry"
msgstr "Aggiungi una nuova voce"

msgid "Add admin"
msgstr "Aggiungi amministratore"

msgid "Add catchall"
msgstr "Aggiungi catchall"

msgid "Add custom DNS record"
msgstr "Aggiungi un record personalizzato del DNS"

msgid "Add custom menu"
msgstr "Aggiungi un menu personalizzato"

msgid "Add customer"
msgstr "Aggiungi utente"

msgid "Add customer - Next step"
msgstr "Aggiungi utente - Passaggio successivo"

msgid "Add domain alias"
msgstr "Aggiungi alias di dominio"

msgid "Add email account"
msgstr "Aggiungi una casella di posta"

msgid "Add external mail server for {DOMAIN_UTF8}"
msgstr "Aggiungi un mail server esterno per {DOMAIN_UTF8}"

msgid "Add group"
msgstr "Aggiungi gruppo"

msgid "Add hosting plan"
msgstr "Aggiungi piano di hosting"

msgid "Add new IP address"
msgstr "Aggiungi un nuovo indirizzo IP"

msgid "Add new database"
msgstr "Aggiungi un nuovo database"

msgid "Add new entry"
msgstr "Aggiungi nuova voce"

msgid "Add new protected area"
msgstr "Aggiungi nuova area protetta"

msgid "Add new service port"
msgstr "Aggiungi un nuovo service port"

msgid "Add permissions"
msgstr "Aggiungi permessi"

msgid "Add permissions for reseller to software:"
msgstr "Aggiungi permessi per rivenditori al software:"

msgid "Add protected area"
msgstr "Aggiungi area protetta"

msgid "Add reseller"
msgstr "Aggiungi rivenditore"

msgid "Add subdomain"
msgstr "Aggiungi sottodominio"

msgid "Add user"
msgstr "Aggiungi utente / dominio"

msgid "Added by"
msgstr "Aggiunto da"

msgid "Addition in progress..."
msgstr "Aggiunta in corso"

msgid "Additional data"
msgstr "Dati aggiuntivi"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Admin / General / Admin Log"
msgstr "Admin / Generale / Log Admin"

msgid "Admin / General / Overview"
msgstr "Admin / Generale / Panoramica"

msgid "Admin / General / Services Status"
msgstr "Admin / Generale / Stato Servizi"

msgid "Admin / Profile / Account Summary"
msgstr "Admin / Profilo / Riepilogo Account"

msgid "Admin / Profile / Language"
msgstr "Admin / Profilo / Lingua"

msgid "Admin / Profile / Layout"
msgstr "Admin / Profilo / Layout"

msgid "Admin / Profile / Password"
msgstr "Admin / Profilo / Password"

msgid "Admin / Profile / Personal Data"
msgstr "Admin / Profilo / Dati personali"

msgid "Admin / Settings"
msgstr "Admin / Settaggi"

msgid "Admin / Settings / IP Addresses Management"
msgstr "Admin / Settaggi / Gestione IP"

msgid "Admin / Settings / Languages"
msgstr "Admin / Settaggi / Linguaggi"

msgid "Admin / Settings / Lost Password Email"
msgstr "Admin / Settaggi / Email password persa"

msgid "Admin / Settings / Plugin Management"
msgstr "Admin / Settaggi / Gestione Plugin"

msgid "Admin / Settings / Server Traffic"
msgstr "Admin / Settaggi / Traffico Server"

msgid "Admin / Settings / Service Ports"
msgstr "Admin / Settaggi / Porte dei Servizi"

msgid "Admin / Settings / Software Management"
msgstr "Admin / Settaggi / Gestione Software"

msgid "Admin / Settings / Software Options"
msgstr "Admin / Settaggi / Opzioni Software"

msgid "Admin / Settings / Welcome Email"
msgstr "Admin / Settaggi / Email di benvenuto"

msgid "Admin / Settings / {TR_DYNAMIC_TITLE}"
msgstr "Admin / Settaggi / {TR_DYNAMIC_TITLE}"

msgid "Admin / Software Management / Reseller Software"
msgstr "Admin / Gestione Software / Software rivenditore"

msgid "Admin / Statistics / IP Usage"
msgstr "Admin / Statistiche / IP usati"

msgid "Admin / Statistics / Reseller Statistics"
msgstr "Admin / Statistiche / Statistiche rivenditore"

msgid "Admin / Statistics / Reseller Statistics / User Statistics"
msgstr "Admin / Statistiche / Statistiche rivenditore / Statistiche Cliente"

msgid ""
"Admin / Statistics / Reseller Statistics / User Statistics / {USERNAME} user"
" statistics"
msgstr "Admin / Statistiche / Statistiche rivenditore / Statistiche Cliente / {USERNAME} Statistiche Cliente"

msgid "Admin / Statistics / Server Statistics"
msgstr "Admin / Statistiche / Statistiche Server"

msgid "Admin / Statistics / Server Statistics / Day Statistics"
msgstr "Admin / Statistiche / Statistiche Server / Statistiche giornaliere"

msgid "Admin / Support / Closed Tickets"
msgstr "Admin / Supporto / Ticket Chiusi"

msgid "Admin / Support / View Ticket"
msgstr "Admin / Supporto / Visualizza Ticket"

msgid "Admin / System Tools / Anti-Rootkits Logs"
msgstr "Admin / Strumenti di Sistema / Log Rootkit"

msgid "Admin / System Tools / Database Update"
msgstr "Admin / Strumenti di Sistema / Aggiornamento Database"

msgid "Admin / System Tools / Debugger"
msgstr "Admin / Strumneti di Sistema / Debugger"

msgid "Admin / System Tools / Maintenance Settings"
msgstr "Admin / Strumenti di Sistema / Settaggi manutenzione"

msgid "Admin / System Tools / System Information"
msgstr "Admin / Strumenti di Sistema / Informazioni Sistema"

msgid "Admin / System Tools / i-MSCP Updates"
msgstr "Admin / Strumenti di Sistema / Aggiornamenti"

msgid "Admin / Users / Add Admin"
msgstr "Admin / Utenti / Aggiungi Admin"

msgid "Admin / Users / Add Reseller"
msgstr "Admin / Utenti / Aggiungi Rivenditore"

msgid "Admin / Users / Circular"
msgstr "Admin / Utenti / Circolare"

msgid "Admin / Users / Customers Assignment"
msgstr "Admin / Utenti / Assegna clienti"

msgid "Admin / Users / Edit Reseller"
msgstr "Admin / Utenti / Edita Rivenditore"

msgid "Admin / Users / Overview"
msgstr "Admin / Utenti / Panoramica"

msgid "Admin / Users / Overview / Delete Customer"
msgstr "Admin / Utenti / Panoramica / Elimina Cliente"

msgid "Admin / Users / Overview / Domain Details"
msgstr "Admin / Utenti / Panoramica / Dettagli Dominio"

msgid "Admin / Users / Overview / Edit Admin"
msgstr "Admin / Utenti / Panoramica / Edita Admin"

msgid "Admin / Users / Resellers Assignment"
msgstr "Admin / Utenti / Assegna rivenditori"

msgid "Admin / Users / Sessions"
msgstr "Admin / Utenti / Sessioni"

msgid "Admin account successfully created."
msgstr "Account Admin creato con successo."

msgid "Admin log"
msgstr "Amministrazione log"

msgid "Admin not available"
msgstr "Admin non disponibile"

msgid "Admin users"
msgstr "Amministratori"

msgid "Admin/IP usage statistics"
msgstr "Admin / IP statistiche di consumo"

msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

msgid "Administrator and Reseller levels"
msgstr "Livelli Amministratore e Rivenditore"

msgid "Administrator and customer"
msgstr "Amministratore e cliente"

msgid "Administrator and customer levels"
msgstr "Livelli Amministratore e cliente"

msgid "Administrator and reseller"
msgstr "Amministratore e Rivenditore"

msgid "Administrator level"
msgstr "Livello di amministrazione"

msgid "Administrator login"
msgstr "Accesso amministratore"

msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

msgid "Administrators and customers"
msgstr "Amministratori e utenti"

msgid "Administrators and resellers"
msgstr "Amministratori e rivenditori"

msgid ""
"After your upload the package it will be installed on your "
"systems.<br>Refresh your site to see the new status!"
msgstr ""

msgid "Alias forward"
msgstr "Inoltro Alias"

msgid "Alias mail"
msgstr "Alias di posta"

msgid "Alias subdomain forward"
msgstr "Inoltro Alias sottodominio"

msgid "Alias subdomain mail"
msgstr "Alias sottodominio posta"

msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

msgid "All"
msgstr "Tutti"

msgid "All closed tickets were successfully deleted."
msgstr "Tutti i ticket chiusi sono stati eliminati con successo."

msgid "All errors (Development)"
msgstr ""

msgid "All errors, except E_DEPRECATED and E_STRICT (Production)"
msgstr ""

msgid "All errors, except E_NOTICES, E_STRICT AND E_DEPRECATED (Default)"
msgstr ""

msgid "All fields are required."
msgstr "Tutti i campi sono obbligatori."

msgid "All fields are valid."
msgstr ""

msgid "All in"
msgstr "Totali in entrata"

msgid "All levels"
msgstr "Tutti i liveli"

msgid "All open tickets were successfully deleted."
msgstr "Tutti i ticket aperti sono stati eliminati."

msgid "All out"
msgstr "Totali in uscita"

msgid "All reseller"
msgstr "Tutti i rivenditori"

msgid "All traffic"
msgstr "Tutto il traffico"

msgid "All users"
msgstr "Tutti gli utenti"

msgid "Allow URL fopen"
msgstr "Consenti URL fopen"

msgid ""
"Allows to forward any request made to this domain alias to a specific URL."
msgstr "Acconsenti a inoltrare ogni richiesta fatta a questo sottodominio a uno specifico URL."

msgid ""
"Allows to forward any request made to this domain alias to a specific URL. "
"Be aware that when this option is in use, no Web folder is created for the "
"domain alias."
msgstr "Inoltra qualsiasi richiesta fatta a questo alias di dominio ad un URL specifico. Attivando questa opzione, nessua directory web viene creata per questo alias di dominio."

msgid ""
"Allows to forward any request made to this subdomain to a specific URL."
msgstr "Acconsenti a inoltrare ogni richiesta fatta a questo sottodominio a uno specifico URL."

msgid ""
"Allows to forward any request made to this subdomain to a specific URL. Be "
"aware that when this option is in use, no Web folder is created for the "
"subdomain."
msgstr "Acconsenti a inoltrare ogni richiesta fatta a questo sottodominio a uno specifico URL. Essere consapevoli che quando questa opzione è in uso, nessuna Web directory viene creata per il sottodominio."

msgid "Allows to share the mount point of another domain."
msgstr "Acconsenti a condividere il punto di montaggio di un altro dominio."

msgid "Already in use"
msgstr "Già in uso"

msgid "Alternative URL to reach your website"
msgstr "URL alternativo per raggiungere il tuo sito"

msgid "An email addresse is not valid in mail forward list."
msgstr "Sintassi sbagliata per l'indirizzo di forward per la posta elettronica."

msgid "An entry is defined twice."
msgstr "Una voce è stata definita due volte"

msgid "An error occurred during authentication."
msgstr "Un errore è occorso durante l'autenticazione."

msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato."

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato."

msgid ""
"An unexpected error occurred. Go to the debugger interface for more details."
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato. Vai nella gestione debug per maggiorni informazioni."

msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato. Contatta, per favore, il tuo amministratore."

msgid "An unexpected error occurred. Please contact your reseller."
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato. Contatta, per favore, il tuo rivenditore."

#, php-format
msgid "An unexpected error occurred: %s"
msgstr "Un errore inaspettato è occorso: %s"

#, php-format
msgid "An unknown error occurred during file upload: %s"
msgstr "Un errore inaspettato è occorso durante il caricamento del file: %s"

msgid "Anti-Rootkits Logs"
msgstr "Logs Anti-Rootkits"

msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

msgid "Application installer"
msgstr "Installatore applicazioni"

msgid "Apply"
msgstr "Applica"

msgid "Apply changes"
msgstr "Applica le modifiche"

msgid "Are you sure to install this package from the webdepot?"
msgstr "Se sicuro di voler installare questo pacchetto dal deposito web?"

msgid "Are you sure to install this package?"
msgstr "Sicuor di voler installare questo pacchetto?"

msgid "Are you sure to remove the permissions ?"
msgstr "Sicuro di voler rimuovere questi permessi?"

#, php-format
msgid "Are you sure you want delete the %s SQL user?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare l'utente SQL '%s'?"

msgid "Are you sure you want to activate this package?"
msgstr "Sei certo di voler attivare questo pacchetto?"

#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to deactivate the external mail server(s) for the '%s'"
" domain?"
msgstr "Sicuro di voler disattivare il server di posta esterno per il dominio '%s'?"

#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s service port ?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare il servizio %s?"

#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare %s?"

msgid "Are you sure you want to delete all closed tickets?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare tutti i ticket chiusi?"

msgid "Are you sure you want to delete all selected items?"
msgstr "Sicuro di voler cancellare tutti gli oggetti selezionati?"

msgid "Are you sure you want to delete all tickets?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare tutti i ticket?"

#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the %s FTP user?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare l'utente FTP %s?"

#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the %s catch all?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare tutti la catch all %s?"

#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the %s domain alias order?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo ordine di alias %s dominio ?"

#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the %s domain alias?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo alias %s dominio ?"

#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the %s menu?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare il menu %s?"

#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the '%s' ticket?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare il ticket '%s'?"

msgid "Are you sure you want to delete this DNS record?"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this IP: %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo IP: %s?"

msgid "Are you sure you want to delete this domain alias?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete this hosting plan?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete this package?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo pacchetto?"

msgid "Are you sure you want to delete this subdomain?"
msgstr ""

msgid ""
"Are you sure you want to import this package into the local software "
"repository?"
msgstr "Sicuro di voler importare questo pacchetto nel tuo repository software locale?"

msgid "Are you sure you want to import this package into the software depot?"
msgstr "Sicuro di voles importare questo pacchetto nel tuo deposito software?"

msgid ""
"Are you sure you want to install this package from the Web software "
"repository?"
msgstr "Sicuro che vuoi installare questo pacchetto dal tuo repository Web?"

msgid "Are you sure you want to restore the backup?"
msgstr "Siete sicuri di voler ripristinare il backup?"

msgid "Area name"
msgstr "Nome dell'area"

msgid "Assign"
msgstr "Assegnare"

msgid "Assign existing SQL user"
msgstr "Assegna un utente SQL esistente"

msgid "Assign group"
msgstr "Assegna gruppo"

msgid "At first you must create a database which have at least one SQL user."
msgstr "In un primo momento è necessario creare un database che ha almeno un utente SQL."

msgid "At least one intermediate certificate is invalid or missing."
msgstr "Almeno un certificato intermedio non è valido o mancante."

msgid "Auto (Browser language)"
msgstr "Auto (Linguagio Browser)"

msgid "Auto email template data updated!"
msgstr "Impaginazione automatica delle email aggiornata!"

msgid "Auto responder"
msgstr "Auto risponditore"

msgid "Auto-responder message cannot be empty."
msgstr "Il messaggio di Auto-risposta non può essere vuoto."

msgid "Auto-responder successfully scheduled for activation."
msgstr "L'auto-risposta è stata schedata per l'attivazione"

msgid "Auto-responder successfully scheduled for deactivation."
msgstr "L'auto-risposta è stata schedata per la disattivazione"

msgid "Auto-responder successfully scheduled for update."
msgstr "L'auto-risposta è stata schedata per l'aggiornamento"

msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

msgid "Available software"
msgstr "Software disponibile"

msgid "Awaiting activation"
msgstr "In attesa di attivazione"

msgid "Awaiting for approval"
msgstr "In attesa di approvazione"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgid "Backup and restore settings."
msgstr "Settaggi Backup e Restore"

msgid "Backup has been successfully scheduled for restoration."
msgstr "Il Backup è stato schedato con successo per il ripristino dei dati"

msgid "Bad password."
msgstr "Password errata."

msgid "Bad request."
msgstr "Richiesta errata."

msgid "Behind"
msgstr "Dietro"

msgid ""
"Blocking time between login/captcha attempts <small>(In seconds)</small>"
msgstr "Tempo di attesta <small>(In second)</small> per il blocco tra login/captcha"

msgid "Blocking time between logins and captcha attempts"
msgstr "Tempo di attesta per il blocco tra login/captcha"

msgid "Blocktime <small>(in minutes)</small>"
msgstr "Tempo di blocco <small>(in minuti)</small>"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"

msgid "Body is missing."
msgstr "Il corpo del messaggio è vuoto."

msgid "Bogomips"
msgstr "Bogomips"

msgid "Both source and destination are identical."
msgstr "L'origine e la destinazione sono identici."

msgid "Bruteforce detection"
msgstr "Rilevamento Bruteforce"

msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni in blocco"

msgid "By"
msgstr "Da "

msgid "CGI"
msgstr "CGI"

msgid "CNAME field is empty or invalid."
msgstr "Campo CNAME non valido o vuoto."

msgid "CPU Information"
msgstr "Informazione CPU"

msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#, php-format
msgid "Can edit the PHP %s configuration option"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Can use the PHP %s function"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#, php-format
msgid "Cannot validate %s record: %s"
msgstr "Non puoi validare %s riga:%s"

#, php-format
msgid "Cannot validate record: %s"
msgstr "Impossibile validare record: %s"

msgid "Canonical name"
msgstr "Nome canonico"

msgid "Catch all"
msgstr "Catch all"

msgid "Catch all successfully scheduled for addition."
msgstr "Catch all è stato schedato per l'aggiunta."

msgid "Catch all successfully scheduled for deletion."
msgstr "Catch all è stato schedato per la cancellazione."

msgid "Catchall"
msgstr "Catchall"

msgid "Certificate"
msgstr "Certificato"

msgid "Certificate data"
msgstr "Dati del certificato"

msgid "Change"
msgstr "Modifica"

msgid "Change personal data"
msgstr "Modifica i dati personali"

msgid "Check for update"
msgstr "Controllo aggiornamenti"

msgid ""
"Check the reseller uploads!<br>It is not allowed to upload this package two "
"times.<br>Refresh your site to see the new status!"
msgstr ""

msgid ""
"Check your own uploads!<br>Ask the administrator if you don't find the "
"package.<br>It is not allowed to upload this packages two times.<br>Refresh "
"your site to see the new status!"
msgstr ""

msgid ""
"Check your package. There is an error inside!<br>Refresh your site to see "
"the new status!"
msgstr ""

msgid ""
"Check your software depot uploads!<br>It is not allowed to upload this "
"package two times.<br>Refresh your site to see the new status!"
msgstr ""

msgid "Choose"
msgstr "Scegli"

msgid "Choose dir"
msgstr "Scegli la directory"

#, php-format
msgid "Choose file (Max: %1$d MiB)"
msgstr "Seleziona file (Max: %1$d MiB)"

msgid "Choose hosting plan"
msgstr "Scegli il piano di hosting"

msgid "Choose layout color"
msgstr "Scegli il colore del layout"

msgid "Choose your language"
msgstr "Scegli la tua lingua"

msgid "Circular"
msgstr "Circolare"

msgid "Circular successfully sent."
msgstr "Circolare inviata correttamente."

msgid "City"
msgstr "Città"

msgid "Class"
msgstr "Classe"

msgid "Clear log"
msgstr "Pulire log"

msgid "Click here for more details"
msgstr "Clicca qui per ulteriori dettagli"

msgid ""
"Click the Restore button and the system will restore the last daily backup"
msgstr "Cliccando il tasto Ripristina, il sistema ripristinerà i dati dell'ultimo backup giornaliero."

msgid "Click to activate"
msgstr "Clicca per attivare"

msgid "Click to deactivate"
msgstr "Clicca per disattivare"

msgid "Client / Choose Directory"
msgstr "Cliente / Scegli directory"

msgid "Client / Databases / Add SQL Database"
msgstr "Cliente / Database / Aggiungi database SQL"

msgid "Client / Databases / Overview"
msgstr "Cliente / Database / Panoramica"

msgid "Client / Databases / Overview / Add SQL User"
msgstr "Cliente / Database / Panoramica / Aggiungi utente SQL"

msgid "Client / Databases / Overview / Update SQL User Password"
msgstr "Cliente / Database / Panoramica / Aggiorna password Utente SQL"

msgid "Client / Domain / Edit Custom DNS record"
msgstr "Cliente / Dominio / Edita record DNS personalizzato"

msgid "Client / Domains"
msgstr "Cliente / Domini"

msgid "Client / Domains / Add Custom DNS record"
msgstr "Cliente / Domini / Aggiungi record DNS personalizzato"

msgid "Client / Domains / Add Domain Alias"
msgstr "Cliente/ Domini / Aggiungi Alias Domini"

msgid "Client / Domains / Add Subdomain"
msgstr "Cliente / Domini / Aggiungi Sottodominio"

msgid "Client / Domains / Edit Domain Alias"
msgstr "Cliente/ Domini / Modifica Alias Domini"

msgid "Client / Domains / Edit Subdomain"
msgstr "Cliente / Domini / Modifica Sottodominio"

msgid "Client / Domains / PHP Settings"
msgstr "Cliente / Domini / Settaggi PHP"

msgid "Client / Domains / SSL Certificate"
msgstr "Cliente / Domini / Certificato SSL "

msgid "Client / Email / Add Email Account"
msgstr "Cliente / Posta / Aggiungi Account Posta"

msgid "Client / Email / Catchall"
msgstr "Cliente / Posta / Catchall"

msgid "Client / Email / Catchall / Add Catchall"
msgstr "Cliente / Posta / Catchall / Aggiungi Catchall"

msgid "Client / Email / Edit Email Account"
msgstr "Cliente / Email / Modifica Account Email"

msgid "Client / Email / External Mail Server"
msgstr "Cliente / Posta / Server di posta esterno"

msgid ""
"Client / Email / External Mail Server / Add External Mail Server for "
"{DOMAIN_UTF8}"
msgstr "Cliente / Posta / Server di posta esterno / Aggiungi server di Posta per {DOMAIN_UTF8}"

msgid ""
"Client / Email / External Mail Server / Edit External Mail Server for "
"{DOMAIN_UTF8}"
msgstr "Cliente / Posta / Server di posta esterno / Modifica server di Posta per {DOMAIN_UTF8}"

msgid "Client / Email / Overview"
msgstr "Cliente / Posta / Panoramica"

msgid "Client / Email / Overview / Edit Auto Responder"
msgstr "Cliente / Posta / Panoramica / Modifica auto Responditore"

msgid "Client / Email / Overview / Enable Auto Responder"
msgstr "Cliente / Posta / Panoramica / Abilita auto risponditore"

msgid "Client / FTP / Add FTP Account"
msgstr "Cliente / FTP / Aggiungi account FTP"

msgid "Client / FTP / Overview"
msgstr "Cliente / FTP / Panoramica"

msgid "Client / FTP / Overview / Edit FTP Account"
msgstr "Cliente / FTP / Panoramica / Modifica account FTP"

msgid "Client / General / Overview"
msgstr "Cliente / Generale / Panoramica"

msgid "Client / Profile / Account Summary"
msgstr "Cliente / Profilo / Riassunto account"

msgid "Client / Profile / Language"
msgstr "Cliente / Profilo / Linguaggio"

msgid "Client / Profile / Layout"
msgstr "Cliente / Profilo / Layout"

msgid "Client / Profile / Password"
msgstr "Cliente / Profilo / Password"

msgid "Client / Profile / Personal Data"
msgstr "Cliente / Profilo / Dati Personali"

msgid "Client / Statistics"
msgstr "Cliente / Statistiche"

msgid "Client / Support / Closed Tickets"
msgstr "Cliente / Supporto / Ticket Chiusi"

msgid "Client / Support / New Ticket"
msgstr "Cliente / Supporto / Nuovo ticket"

msgid "Client / Support / Open Tickets"
msgstr "Cliente / Supporto / Ticket Aperti"

msgid "Client / Support / View Ticket"
msgstr "Cliente / Supporto / Visualizza Ticket"

msgid "Client / Webtools / Custom Error Pages"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Personalizza Pagina di Errore"

msgid "Client / Webtools / Daily Backup"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Backup Giornaliero"

msgid "Client / Webtools / Overview"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Panoramica"

msgid "Client / Webtools / Protected Areas"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Protezione Aree"

msgid "Client / Webtools / Protected Areas / Manage Users and Groups"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Area Protetta / Gestisci Utenti e Gruppi"

msgid ""
"Client / Webtools / Protected Areas / Manage Users and Groups / Add Group"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Area Protetta / Gestisci Utenti e Gruppi / Aggiungi Gruppo"

msgid ""
"Client / Webtools / Protected Areas / Manage Users and Groups / Add User"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Area Protetta / Gestisci Utenti e Gruppi / Aggiungi Utente"

msgid ""
"Client / Webtools / Protected Areas / Manage Users and Groups / Edit User"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Area Protetta / Gestisci Utenti e Gruppi / Modifica Utente"

msgid "Client / Webtools / Protected Areas / {TR_DYNAMIC_TITLE}"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Area Protetta / {TR_DYNAMIC_TITLE}"

msgid "Client / Webtools / Software"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Software"

msgid "Client / Webtools / Software / Software Installation"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Software - Installa Software"

msgid "Client / Webtools / Software / View"
msgstr "Cliente / Strumenti Web / Software / Visualizza"

msgid "Clock speed (MHz)"
msgstr "Velocità di clock (MHz)"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Close the ticket"
msgstr "Chiudi il ticket"

msgid "Close ticket"
msgstr "Ticket chiuso"

msgid "Closed tickets"
msgstr "Ticket chiusi"

msgid "Common name"
msgstr ""

msgid "Company"
msgstr "Azienda"

msgid "Compress HTML output"
msgstr "Comprimere output HTML"

#, php-format
msgid "Conflict with an existent %s record."
msgstr "Conflitto con record esistente %s."

msgid "Core data"
msgstr "Dati principali"

msgid "Cores"
msgstr "Core"

msgid "Could not add/update SSL certificate. An unexpected error occurred."
msgstr ""

msgid "Could not create domain alias. An unexpected error occurred."
msgstr ""

msgid "Could not delete SQL database. An unexpected error occurred."
msgstr ""

msgid "Could not delete SQL user. An unexpected error occurred."
msgstr ""

msgid "Could not delete SSL certificate. An unexpected error occurred."
msgstr ""

msgid "Could not generate SSL certificate. An unexpected error occurred."
msgstr ""

msgid "Could not upload file."
msgstr "Impossibile caricare i file."

msgid "Could not upload file. File not found."
msgstr "Non è possibile caricare il file. File non trovato."

#, php-format
msgid ""
"Could not upload the file. Max. upload filesize (%1$d MB) has been reached."
msgstr "Non è possibile caricare il file. È stata raggiunta la massima dimensione file (%1$d MB)."

msgid "Count default email addresses"
msgstr "Conteggio indirizzi email di default"

msgid "Country"
msgstr "Paese"

msgid "Create"
msgstr "Crea"

msgid "Create catch all"
msgstr "Crea un'email per catturarle tutte"

msgid "Create default email addresses"
msgstr "Crea indirizzi email di base"

msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

msgid "Creation date"
msgstr "Data di creazione"

msgid "Current password"
msgstr "Password attuale"

msgid "Current password is invalid."
msgstr "La password corrente è invalida."

msgid "Custom DNS errors"
msgstr "Errori DNS personalizzati"

msgid "Custom DNS record"
msgstr "Record DNS personalizzati"

msgid "Custom DNS record successfully scheduled for addition."
msgstr "Il record personalizzato DNS è stato schedulato per l'aggiunta."

msgid "Custom DNS record successfully scheduled for deletion."
msgstr "Il record DNS personalizzato è stato schedulato per l'eliminazione."

msgid "Custom DNS record successfully scheduled for update."
msgstr "Il record personalizzato DNS è stato schedulato per l'aggiornamento."

msgid "Custom DNS records"
msgstr "Record DNS Personalizzati"

msgid "Custom error page updated."
msgstr "Pagina di errore personalizzata, caricata."

msgid "Custom error pages"
msgstr "Pagine di errore personalizzate"

msgid "Custom menu name and link"
msgstr "Personalizza nome del menu e collegamento."

msgid "Custom menu properties"
msgstr "Personalizza proprietà del menu"

msgid "Custom menu successfully added."
msgstr "Menu personalizzato aggiunto con successo."

msgid "Custom menu successfully deleted."
msgstr "Menu personalizzato eliminato con successo."

msgid "Custom menu successfully updated."
msgstr "Menu personalizzato modificato con successo."

msgid "Custom menus"
msgstr "Menù personalizzati"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Customer ID"
msgstr "ID cliente"

msgid "Customer ID cannot have more than 200 characters"
msgstr "L'ID Cliente non può avere più di 200 caratteri"

msgid "Customer account"
msgstr "Customer account"

msgid "Customer account successfully scheduled for activation."
msgstr "L'Account Cliente è stato schedulato per l'attivazione."

msgid "Customer account successfully scheduled for creation."
msgstr "L'Account Cliente è stato schedulato per la creazione."

msgid "Customer account successfully scheduled for deactivation."
msgstr "L'account cliente è stato schedulato con successo per la disattivazione."

msgid "Customer account successfully scheduled for deletion."
msgstr "L'account cliente è stato schedulato con successo per l'eliminazione."

msgid "Customer account successfully updated."
msgstr "L'account cliente è stato aggiornato con successo."

msgid "Customer account summary"
msgstr "Riassunto account cliente "

msgid "Customer assignments"
msgstr "Assegnazioni clienti"

msgid "Customer consumption"
msgstr "Blocco di azioni"

msgid "Customer level"
msgstr "Livello cliente"

msgid "Customer successfully scheduled for addition."
msgstr "L'account cliente è stato correttamente programmato per l'eliminazione."

msgid "Customer successfully scheduled for deletion."
msgstr "L'account cliente è stato schedulato per l'eliminazione."

msgid "Customer's layout color successfully updated."
msgstr "Colore del layout del Cliente aggiornato con successo."

msgid "Customer(s) successfully moved."
msgstr "Cliente/i rimosso/i con successo."

msgid "Customers"
msgstr "Utenti"

msgid "Customize error pages for your domain."
msgstr "Personalizza pagina di errore per il tuo dominio."

msgid "DNS record already exist."
msgstr "Il record DNS già esiste"

msgid "DNS resource records"
msgstr "Risorse record DNS"

msgid "DNS server unavailable. Please contact your reseller."
msgstr "DNS Server non disponibile. Contatti il suo rivenditore per cortesia."

msgid "DOWN"
msgstr "Giu"

msgid "Daemon request failed."
msgstr "Richiesta al demone fallita."

msgid "Daemon request successful."
msgstr "Richiesta al Demone riuscita."

msgid "Daily backup"
msgstr "Backup giornaliero"

msgid "Data were altered. Please try again."
msgstr ""

msgid "Database"
msgstr "Database"

msgid "Database Name and Users"
msgstr "nome e utenti database"

msgid "Database Update Revision"
msgstr "Revisione del database aggiornata"

msgid "Database Update details"
msgstr "Dettagli aggiornamento database"

msgid "Database name"
msgstr "Nome del database"

msgid "Database name is too long."
msgstr "Il nome del database è troppo lungo."

msgid "Database name is unavailable."
msgstr "Nome del database non disponibile."

msgid "Database prefix"
msgstr "Prefisso Database"

msgid "Database prefix/suffix"
msgstr "Database prefisso/suffisso"

msgid "Database required"
msgstr "Un database è richiesto"

msgid "Database update"
msgstr "Aggiorna Database"

msgid "Database usage"
msgstr "Utilizzo database"

msgid "Database users"
msgstr "Utenti del database"

msgid "Database with comma(s) in name is not accepted."
msgstr "Nomi database con la virgola(e) non sono accettati"

msgid "Databases"
msgstr "SQL Databases"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Day"
msgstr "Giorno"

msgid "Day statistics"
msgstr "Statistiche giornaliere"

msgid "Days"
msgstr "Giorni"

msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

msgid "Deactivate selected items"
msgstr "Disattiva gli oggetti selezionati"

msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "Disattiva questo plugin"

msgid "Deactivated"
msgstr "Disattivato"

msgid "Deactivation in progress..."
msgstr "Disattivazione in corso..."

#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"You have a new ticket:\n"
msgstr "Gentile %s,\n\nHai un nuovo ticket:\n"

#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
"\n"
"You have an answer for this ticket:\n"
msgstr "Gentile  %s,\n\nC'è una risposta per questo ticket:\n"

msgid ""
"Dear {ADMIN},\n"
"\t{RESELLER} has uploaded a new software package.\n"
"\n"
"\tDetails:\n"
"\tReseller ID: {RESELLER_ID}\n"
"\tPackage Name: {SOFTWARE}\n"
"\tPackage ID: {SOFTWARE_ID}\n"
"\n"
"\tPlease login into your i-MSCP control panel for more details."
msgstr "Gentile {ADMIN},\n{RESELLER} ha caricato un nuovo pacchetto software.\n\nDettagli:\nID reseller: {RESELLER_ID}\nNome pacchetto: {SOFTWARE}\nID pacchetto: {SOFTWARE_ID}\n\nPer favore accedi al pannello di controllo i-MSCP per maggiori informazioni."

msgid ""
"Dear {RESELLER},\n"
"\t\tYour uploaded software was deleted by {ADMIN}.\n"
"\n"
"\tDetails:\n"
"\tPackage Name: {SOFTWARE}\n"
"\tPackage ID: {SOFTWARE_ID}\n"
"\n"
"\tMessage from {ADMIN}:\n"
"\t"
msgstr "Gentile {RESELLER},\n\t\tIl software caricato è stato eliminato da {ADMIN}.\n\n\tDettagli:\n\tNome pacchetto: {SOFTWARE}\n\tID Pacchetto: {SOFTWARE_ID}\n\n\tMessaggio da {ADMIN}:\n\t"

msgid ""
"Dear {RESELLER},\n"
"\tYour uploaded a software package was successful activated by {ADMIN}.\n"
"\n"
"\tDetails:\n"
"\tPackage Name: {SOFTWARE}\n"
"\tPackage ID: {SOFTWARE_ID}\n"
"\n"
"\tPlease login into your i-MSCP control panel for more details."
msgstr ""

msgid "Debugger"
msgstr "Debugger"

msgid "Default language"
msgstr "Lingua di default"

msgid "Default language successfully updated."
msgstr "La lingua di default é stata aggiornata correttamente."

msgid ""
"Defines whether or not customers can add/change SSL certificates for their "
"domains."
msgstr "Definisce se i clienti possono aggiungere / modificare i certificati SSL per i propri domini."

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Delete CatchAll"
msgstr "Eliminare CatchAll"

msgid "Delete all tickets"
msgstr "Elimina tutti i ticket"

msgid "Delete customer"
msgstr "Elimina Cliente"

msgid "Delete customer - {DOMAIN_NAME}"
msgstr "Elimina cliente - {DOMAIN_NAME}"

msgid "Delete from log:"
msgstr "Cancella dal log:"

msgid "Delete order"
msgstr "Rimuovi ordine"

msgid "Delete reseller software"
msgstr "Elimina software rivenditore"

msgid "Delete selected items"
msgstr "Cancella gli oggetti selezionati."

msgid "Delete this plugin"
msgstr "Elimina questo plugin"

msgid "Delete ticket"
msgstr "Elimina ticket"

msgid "Deletion in progress"
msgstr "Eliminazione in corso"

msgid "Deletion in progress..."
msgstr "Eliminazione in corso..."

msgid "Depot import"
msgstr "Importa deposito"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Description cannot be empty."
msgstr "La descrizione non può essere vuota."

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Directories"
msgstr "Directories"

#, php-format
msgid "Directory %s doesn't exists."
msgstr "La directory %s non esiste."

msgid "Directory tree"
msgstr "Albero delle directory"

msgid "Disable"
msgstr "Disabilitare"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

msgid "Disabled functions"
msgstr "Funzioni disattivate"

msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

msgid "Disk"
msgstr "Disco"

msgid "Disk space"
msgstr "Spazio disco"

msgid "Disk space limit [MiB]"
msgstr "Limite spazio disco [MiB]"

msgid "Disk usage"
msgstr "Utilizzo del disco"

msgid "Disk usage detail"
msgstr "Dettagli uso del disco"

msgid "Display errors"
msgstr "Visualizzare gli errori"

#, php-format
msgid ""
"Do you really want to delete the entire %s customer account? This operation "
"cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'intero account del cliente %s? Questa operazione non può essere annullata."

msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#, php-format
msgid "Domain %s is unavailable."
msgstr "Il dominio %s non è disponibile."

msgid "Domain IP"
msgstr "IP dominio"

msgid "Domain Limit"
msgstr "Limite Dominio"

msgid "Domain Name"
msgstr "Nome dominio"

msgid "Domain account"
msgstr "Account del dominio"

msgid "Domain account expired."
msgstr "Il dominio è scaduto"

msgid "Domain accounts"
msgstr "Account Dominio"

msgid "Domain alias"
msgstr "Aggiungi alias di dominio"

#, php-format
msgid "Domain alias %s cannot be forwarded on itself."
msgstr "Alias dominio %s non può essere il forward di se stesso."

msgid "Domain alias errors"
msgstr "Errori alias di Dominio"

msgid "Domain alias limit"
msgstr "Limite alias di dominio"

msgid "Domain alias name"
msgstr "Nome dell'alias di dominio"

msgid "Domain alias successfully created."
msgstr ""

msgid "Domain alias successfully ordered."
msgstr "Alias dominio ordinato con succeso."

msgid "Domain alias successfully scheduled for addition."
msgstr "Alias dominio schedulato con successo."

msgid "Domain alias successfully scheduled for deletion."
msgstr "Alias di dominio in attesa di eliminazione."

msgid "Domain alias successfully scheduled for update."
msgstr "Alias dominio schedulato con successo per aggiornamento."

msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias di dominio"

msgid "Domain and SQL databases"
msgstr "Dominio e Database SQL"

msgid "Domain data"
msgstr ""

msgid "Domain data were altered. Please try again."
msgstr ""

msgid "Domain details"
msgstr "Dettagli del dominio"

msgid "Domain errors"
msgstr "Errori dominio"

msgid "Domain expiration date"
msgstr "Data di scadenza del dominio"

msgid "Domain expiration date must be filled."
msgstr "La data di scadenza del Dominio deve essere settata."

msgid "Domain for which PHP Editor must act."
msgstr ""

msgid "Domain limit"
msgstr "Limiti dominio"

msgid "Domain mail"
msgstr "Posta dominio"

msgid "Domain name"
msgstr "Nome dominio"

msgid "Domain name (ASCII form) cannot be greater than 255 characters."
msgstr "Il nome di dominio (forma ASCII) non può essere lungo più di 255 caratteri."

msgid "Domain name cannot be empty."
msgstr "Nome dominio non può essere vuoto."

msgid "Domain name cannot start nor end with dot."
msgstr "Il nome di dominio non può iniziare o terminare con un punto."

#, php-format
msgid "Domain name contains an invalid character: %s"
msgstr "Il dominio contiene dei caratteri non permessi : %s "

#, php-format
msgid "Domain name label '%s' contain an invalid character: %s"
msgstr "Il nome dominio '%s' contiene dei caratteri non permessi : %s "

msgid "Domain name labels cannot be greater than 63 characters."
msgstr "Il nome di dominio non può essere lungo più di 63 caratteri."

msgid "Domain name labels cannot start nor end with hyphen."
msgstr "Il nome di dominio non può iniziare o terminare con un trattino."

msgid "Domain new expiration date"
msgstr "Nuova data di scadenza del dominio"

msgid "Domain overview"
msgstr "Panoramica Dominio"

msgid "Domain scheduled for update."
msgstr "Dominio schedulato per l'aggiornamento."

msgid "Domain statistics"
msgstr "Statistiche Dominio"

msgid "Domain status is not ok."
msgstr "Lo stato dominio è non ok."

msgid "Domain successfully updated."
msgstr "Dominio aggiornato con successo."

msgid "Domain type"
msgstr "Tipo di dominio"

msgid ""
"Domain: Setup a DNS MX record to relay mail of your entire domain, including"
" subdomains."
msgstr "Dominio: Settare un record MX per l'inoltro della posta di tutto il tuo dominio compresi i sottodomini."

msgid "Domain: Setup an external MX host to relay mail of your entire domain."
msgstr "Dominio: Settare un host esterno MX per l'inoltro della posta di tutto il tuo dominio."

msgid "Domains"
msgstr "Domini"

msgid "Domains per page"
msgstr "Domini per pagina"

msgid "Done"
msgstr "Fatto"

msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgid "Download TAR"
msgstr "Download TAR"

msgid "Download ZIP"
msgstr "Download ZIP"

msgid "Download links"
msgstr "Download links"

msgid "Download the archives stored in this directory"
msgstr "Scarica l'archivio depositato in questa directory"

msgid "EB"
msgstr "EB"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Edit FTP account"
msgstr "Modifica account FTP"

msgid "Edit SSL certificate"
msgstr "Edita certificato"

msgid "Edit admin"
msgstr "Edita admin"

msgid "Edit auto responder"
msgstr "Edita auto responder"

msgid "Edit custom DNS record"
msgstr "Edita record DNS personalizzato"

msgid "Edit custom error page"
msgstr "Edita pagina personalizzata di errore"

msgid "Edit custom menu"
msgstr "Edita menu personalizzato"

msgid "Edit customer"
msgstr "Modifica Cliente"

msgid "Edit domain"
msgstr "Modifica dominio"

msgid "Edit domain alias"
msgstr "Modifica gli alias del dominio"

msgid "Edit error page"
msgstr "Modifica della pagina di errore"

msgid "Edit external mail server for {DOMAIN_UTF8}"
msgstr "Edita server di posta esterno per {DOMAIN_UTF8}"

msgid "Edit hosting plan"
msgstr "Modifica piano di hosting"

msgid "Edit htaccess user"
msgstr "Edita utente htaccess"

msgid "Edit mail account"
msgstr "Modifica account di posta"

msgid "Edit mail quota"
msgstr "Edita quota posta"

msgid "Edit protected area"
msgstr "Modifica area protetta"

msgid "Edit reseller"
msgstr "Modifica rivenditore"

msgid "Edit subdomain"
msgstr "Modifica sottodominio"

msgid "Edit user"
msgstr "Modifica utente"

msgid "EiB"
msgstr "EiB"

msgid "Email"
msgstr "Indirizzo email"

msgid "Email account already exists."
msgstr "L'account email già esiste."

msgid "Email account data"
msgstr "Dati account email"

msgid "Email account errors"
msgstr "Errori account email"

msgid "Email account limit"
msgstr "Limite account email"

msgid "Email account list"
msgstr "Elenco account email"

msgid "Email account successfully scheduled for addition."
msgstr "L'account email è stato schedato per l'aggiunta."

msgid "Email account successfully scheduled for update."
msgstr "Account Email schedulato per update."

msgid "Email accounts"
msgstr "Account Email"

msgid "Email accounts are hard suspended"
msgstr "Gli account e-mail sono permanentemente sospesi"

msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

msgid "Email address with comma(s) are not accepted."
msgstr "Indirizzi email  con la virgola(e) non sono accettati"

msgid "Email forward"
msgstr "Inoltro email"

msgid "Email quota"
msgstr "Limite spazio Email"

msgid "Email quota [MiB]"
msgstr "Email quota [MiB]"

#, php-format
msgid "Email quota cannot be bigger than %s"
msgstr "Limite email non può essere più grande di %s"

msgid "Email quota cannot be bigger than disk space limit."
msgstr "Limite email non può essere più grande dello spazio del hard disk"

#, php-format
msgid ""
"Email quota cannot be lower than %d. Each mailbox should have a least 1 MiB "
"quota."
msgstr "Quota mail non può essere inferiore a %d. Ogni email dovrebbe avere un minimo di 1 MiB come spazio."

#, php-format
msgid "Email quota cannot be unlimited. Max value is %d MiB."
msgstr "Il valore della quota email non può essere illimitato. Il valore massimo è di %d MiB."

msgid "Email quota must be a number."
msgstr "La quota email deve essere un numero."

msgid "Email settings"
msgstr "Settaggi email"

msgid "Email setup"
msgstr "Configurazione email"

msgid "Email successfully updated."
msgstr "Email aggiornata con successo."

msgid "Emails"
msgstr "Indirizzi Mail"

msgid "Empty data or wrong field."
msgstr "Dati mancanti o campo errato."

msgid "Enable"
msgstr "Abilitare"

msgid "Enable SSL"
msgstr "Abilita SSL"

msgid "Enable auto responder"
msgstr "Abilita auto responder"

msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#, php-format
msgid "Enabled for: %s"
msgstr "Abilita per : %s"

msgid ""
"Entries associated to your external mail servers were not found. A "
"Resynchronization has been scheduled."
msgstr "I valori immessi associati al tuo server di posta esterno non sono stati trovati. Una risincronizzazione è stata schedutata."

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Error details"
msgstr "Dettagli errore"

msgid "Error pages"
msgstr "Pagine di errore"

msgid "Error reporting"
msgstr "Messaggio di errore"

msgid "Error while trying to obtain list of network cards."
msgstr "Si è verificato un errore cercando le schede di rete."

msgid "Error: Remote File not found!"
msgstr "Errore: file non trovato "

msgid "Errors"
msgstr "Errori"

msgid "Excl. default mails"
msgstr "Escludi email di default"

msgid "Execute requests"
msgstr "Esegui richieste"

msgid "Expire date"
msgstr "Data scadenza"

msgid "Ext. mail server"
msgstr "Ext. server di posta"

msgid "External Mail Host"
msgstr "Host di posta esterno"

msgid "External mail server"
msgstr "Server di posta esterno"

msgid "External mail server successfully scheduled for addition."
msgstr "Server mail esterno schedulato con successo per aggiunta"

msgid "External mail server successfully scheduled for deactivation."
msgstr "Server mail esterno schedulato con successo per la disattivazione"

msgid "External mail server successfully scheduled for update."
msgstr "Server mail esterno schedulato con successo per aggiornamento"

msgid "External mail servers"
msgstr "Server di posta esterni"

msgid "FTP Users"
msgstr "Utenti Ftp"

msgid "FTP account"
msgstr "Account FTP"

msgid "FTP account limit"
msgstr "Limiti account FTP"

msgid "FTP account limit reached."
msgstr "Limite di account FTP raggiunto."

msgid "FTP account successfully added."
msgstr "Account Ftp aggiunto con successo."

msgid "FTP account successfully deleted."
msgstr "Account Ftp eliminato con successo."

msgid "FTP account successfully updated."
msgstr "Account Ftp modificato con successo."

msgid "FTP accounts"
msgstr "Utenti FTP"

msgid "FTP traffic"
msgstr "Traffico FTP"

msgid "FTP user errors"
msgstr ""

msgid "FTPs total"
msgstr "FTP totali"

msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Scrittura del file sul disco fallita."

msgid "Failure in the package. Deleting!"
msgstr "Errore nel pacchetto. In cancellazione!"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Feature"
msgstr "Caratteristiche"

msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"

msgid "Female"
msgstr "Femminile"

#, php-format
msgid "File %s doesn't exist or cannot be reached!"
msgstr "File %s non esiste o non è raggiungibile!"

#, php-format
msgid "File %s doesn't look like a migration file."
msgstr ""

#, php-format
msgid "File %s is missing in plugin archive."
msgstr "File %s è mancante nella directory del plugin."

#, php-format
msgid "File does not exist. %1$s.tar.gz"
msgstr "File non esistente. %1$s.tar.gz"

msgid "File exceeds the size limit."
msgstr "File supera il limite di dimensione."

msgid "File has been successfully uploaded."
msgstr "Il File è stato caricato con successo."

msgid "File is not readable."
msgstr "Il file non é leggibile."

msgid "File needs to be a 'tar.gz' archive."
msgstr "Il file deve essere un archivio 'tar.gz'."

msgid "File successfully uploaded."
msgstr "File aggiunto con successo."

msgid "File usage"
msgstr "Uso del file"

msgid "FileManager"
msgstr "FileManager"

msgid "Filemanager"
msgstr "FileManager"

msgid "Filesystem system Info"
msgstr "Informazioni filesystem"

msgid "Fill out a message text."
msgstr "Compila un messaggio di testo."

msgid "First name"
msgstr "Nome"

msgid "First name cannot have more than 200 characters."
msgstr "Il Nome non può avere più di 200 caratteri."

msgid "Forbidden"
msgstr "Proibito"

msgid "Force retry"
msgstr "Forza nuovo tentativo"

msgid "Forward"
msgstr "Forward"

msgid "Forward URL"
msgstr "Inoltro URL"

#, php-format
msgid "Forward URL %s is not valid."
msgstr "Forward URL %s non valido"

msgid "Forward list is empty."
msgstr "La lista di inoltro è vuota."

msgid "Forward mail"
msgstr "Inoltro mail"

msgid "Forward to"
msgstr "Inoltrare a"

msgid "Forward to URL"
msgstr "Redirezionare all'URL"

msgid "Free"
msgstr "Libero"

msgid "From"
msgstr "Da"

msgid "From reseller"
msgstr "Dal rivenditore"

msgid "Ftp"
msgstr "Ftp"

msgid "Ftp account"
msgstr "Account Ftp"

msgid "Ftp account data"
msgstr "Dati account Ftp"

msgid "Ftp account with same username already exists."
msgstr "Un account Ftp con lo stesso nome già esiste."

msgid "Ftp accounts"
msgstr "Account Ftp"

msgid "Ftp directories"
msgstr ""

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "Gender"
msgstr "Sesso"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "General information"
msgstr "Informazioni Generali"

msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

msgid "Generate"
msgstr "Genera"

msgid "Generate a self-signed certificate"
msgstr "Genera un certificato auto firmato"

msgid "Get a new image"
msgstr "Immetti una nuova immagine"

msgid "GiB"
msgstr "GiB"

msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

msgid "Group auth"
msgstr "Autenticazione gruppo"

msgid "Group members"
msgstr "Membri del gruppo"

msgid "Group name"
msgstr "Nome del gruppo"

msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

msgid "HTTP traffic"
msgstr "Traffico HTTP"

msgid "Hide aliases"
msgstr "Nascondi alias"

msgid "High"
msgstr "Alta"

msgid "Home directory"
msgstr "Directory principale"

#, php-format
msgid "Home directory '%s' doesn't exist"
msgstr "La directory home '%s' non esiste"

msgid "Homepage"
msgstr "Pagina principale"

msgid "Host from which SQL user is allowed to connect to SQL server"
msgstr ""

msgid "Hosting plan"
msgstr "Piani di Hosting"

msgid "Hosting plan availability"
msgstr "Piano di hosting disponibile"

msgid "Hosting plan limits exceed reseller limits."
msgstr "I limiti del piano di hosting superano i limiti del rivenditore"

msgid "Hosting plan limits exceed your limits."
msgstr ""

msgid "Hosting plan successfully created."
msgstr "Piano di hosting creato con successo."

msgid "Hosting plan successfully deleted."
msgstr ""

msgid "Hosting plan successfully updated."
msgstr "Piano di hosting aggiornato con successo."

msgid "Hosting plans"
msgstr "Piani di hosting"

msgid "Hour"
msgstr "Ora"

msgid "Hours"
msgstr "Ore"

msgid "Htaccess errors"
msgstr "Errori Htaccess"

msgid "Htaccess group"
msgstr "Gruppo Htaccess"

msgid "Htaccess group successfully scheduled for addition."
msgstr "Il gruppo Htaccess è stato schedato con successo per l'aggiunta"

msgid "Htaccess group successfully scheduled for deletion."
msgstr "Il gruppo Htaccess è stato schedato con successo per l'eliminazione"

msgid "Htaccess user"
msgstr "Utente Htaccess"

#, php-format
msgid "Htaccess user successfully assigned to the %s htaccess group"
msgstr "L'utente Htaccess è stato assegnato con successo al gruppo htaccess %s"

#, php-format
msgid "Htaccess user successfully deleted from the %s htaccess group "
msgstr "L'utente Htaccess è stato eliminato con successo dal gruppo htaccess %s"

msgid "Htaccess user successfully scheduled for addition."
msgstr "L'utente Htaccess è stato schedulato con successo per l'aggiunta"

msgid "Http traffic"
msgstr "Traffico Http"

msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"

msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"

msgid "IP address already under the control of i-MSCP."
msgstr "Indirizzo IP è già sotto controllo di i-MSCP"

msgid "IP address data"
msgstr "Dati indirizzo IP"

msgid "IP address field is empty or invalid."
msgstr "Il campo indirizzo IPv è vuoto o non è valido."

msgid "IP address successfully scheduled for addition."
msgstr "L'indirizzo IP schedulato per l'aggiunta"

msgid "IP address successfully scheduled for deletion."
msgstr "L'indirizzo IP è stato schedato con successo per l'eliminazione."

msgid "IP addresses under control of i-MSCP"
msgstr "Indirizzo IP  sotto controllo di i-MSCP"

msgid "IP assignments"
msgstr "Assegnazione IP"

msgid "IP management"
msgstr "Gestione indirizzo IP"

msgid "IP usage"
msgstr "IP utilizzato"

msgid "IPv6 address"
msgstr "Indirizzi IPv6"

msgid "IPv6 address field is empty or invalid."
msgstr "Il campo indirizzo IPv6 è vuoto o non è valido."

msgid "Id"
msgstr ""

msgid "If set to `yes`, Web folders will be protected against deletion."
msgstr ""

msgid ""
"If set to `yes`, the reseller can allows his customers to edit this PHP "
"configuration option."
msgstr ""

msgid ""
"If set to `yes`, the reseller can enable/disable the PHP mail function for "
"his customers, else, the PHP mail function is disabled."
msgstr ""

msgid "If you want to limit the reseller, you must first limit its customers."
msgstr "Se tu vuoi limitare il rivenditore, devi prima limitare i suo clienti."

msgid "Images have to be smaller than 500 x 90 pixels."
msgstr "L'immagine deve essere più piccola di 500 x 90 pixels."

msgid "Import"
msgstr "Importa"

msgid "Import in local repository"
msgstr "Importa nel repository locale"

msgid "Import new language file"
msgstr "Importa nuovo file lingua"

msgid ""
"In case domain expiration date is 'N/A', the expiration date will be set "
"from today."
msgstr "Nel caso la data di scadenza del dominio è 'N/A', la data di scadenza sarà dettata da domani."

msgid "In front"
msgstr "Davanti"

msgid "In maintenance mode, only administrators can login."
msgstr "In modalità di manutenzione, solo l'amministratore può loggarsi."

msgid "Incl. default mails"
msgstr "Includi mail di default"

msgid "Incorrect Email quota"
msgstr "Quota Email non corretta"

msgid "Incorrect Email quota."
msgstr "Quota Email non corretta."

msgid "Incorrect FTP account limit."
msgstr "Limite account FTP errato."

msgid "Incorrect SQL database limit."
msgstr "Limite di database SQL errato."

msgid "Incorrect SQL user limit."
msgstr "Limite di utenti SQL errato."

msgid "Incorrect alias limit."
msgstr "Limite alias ​​errato."

msgid "Incorrect disk space limit."
msgstr "Limite spazio disco errato."

msgid "Incorrect domain alias limit."
msgstr "Limite alias ​​di dominio errato."

msgid "Incorrect email account limit."
msgstr "Limite account e-mail errato."

msgid "Incorrect email length or syntax."
msgstr "Lunghezza indirizzo email o sintassi non corretta. "

msgid "Incorrect email quota."
msgstr "Quota Email non corretta."

#, php-format
msgid "Incorrect limit for %s."
msgstr "Limite per %s non corretto."

msgid "Incorrect monthly traffic limit."
msgstr "Limite traffico mensile non corretto."

msgid "Incorrect post code length or syntax!"
msgstr "Lunghezza del codice postale o di sintassi errata!"

msgid "Incorrect subdomain limit."
msgstr "Limite sottodominio errato."

msgid "Incorrect syntax for email address."
msgstr "Sintassi non corretta per l'indirizzo email."

msgid "Incorrect username length or syntax."
msgstr "La lunghezza o la sintassi del nome utente non é valida."

msgid "Info Unavailable"
msgstr "Informazioni non disponibili."

msgid "Install"
msgstr "Installa"

msgid "Install in progress"
msgstr "Installazione in corso"

msgid "Install this plugin"
msgstr "Installa questo plugin"

msgid "Install various Web applications with a few clicks."
msgstr "Installare le varie applicazioni Web con pochi clic."

msgid "Installation details"
msgstr "Dettagli installazione"

msgid "Installation in progress..."
msgstr "Installazione in corso..."

msgid "Installation path"
msgstr "Percorso di installazione"

msgid "Installed Package which was deleted by your reseller."
msgstr "Pacchetto installato che è stato eliminato dal vostro rivenditore."

msgid "Installed in reseller repository"
msgstr "Installato nel repository del rivenditore"

msgid "Installed in software repository"
msgstr "Installato nel repository software"

msgid "Installed on"
msgstr "Installato su"

msgid "Installing your uploaded package. Please refresh this page."
msgstr "Sto installando il pacchetto caricato. Si prega di aggiornare questa pagina."

msgid "Instructions to download today's backup"
msgstr "Istruzioni per scaricare il backup del giorno"

msgid "Intermediate certificate(s)"
msgstr "Certificato(i) intermedio"

msgid "Internal Server Error"
msgstr "Errore interno di sistema"

msgid "Internationalization"
msgstr "Internazionalizzazione"

msgid "Invalid CNAME"
msgstr "CNAME Invalido"

msgid "Invalid IPv4 address."
msgstr "Indirizzo IPv4 non valido."

msgid "Invalid IPv6 address."
msgstr "Indirizzo IPv6 non valido."

msgid "Invalid MX priority."
msgstr "Invalida priorità MX."

msgid "Invalid MX type."
msgstr "Tipo MX invalido ."

msgid "Invalid NAME."
msgstr "NOME invalido"

#, php-format
msgid "Invalid SQL user host: %s"
msgstr "Utente host SQL non valido : %s"

msgid "Invalid SSL certificate"
msgstr ""

msgid "Invalid SSL certificate."
msgstr ""

msgid "Invalid TXT data"
msgstr "Dati TXT invalidi"

msgid "Invalid URL."
msgstr "URL non valida."

msgid "Invalid domain name."
msgstr "Nome dominio non valido."

msgid "Invalid email address."
msgstr "Indirizzo EMAIL non valido"

msgid "Invalid email username."
msgstr "Email utente non valido."

msgid "Invalid group name!"
msgstr "Nome gruppo non valido!"

msgid "Invalid home directory."
msgstr "Directory home non valida."

msgid "Invalid htaccess group name."
msgstr "Nome gruppo htaccess non valido."

msgid "Invalid menu order."
msgstr "Ordine del menù non valido."

msgid "Invalid name."
msgstr "Nome non valido."

msgid "Invalid payload received from GitHub"
msgstr ""

msgid "Invalid private key or passphrase."
msgstr "Private key o passphrase non valida"

msgid "Invalid target."
msgstr "Obiettivo non valido."

msgid "Invalid type given. String expected"
msgstr "Rilevato tipo non valido. Atteso String"

msgid "Invalid username."
msgstr "Nome utente non valido."

msgid "Kernel Version"
msgstr "Versione del kernel"

msgid "Kill session"
msgstr "Chiudi sessione"

msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Language file"
msgstr "File della lingua"

msgid "Language file successfully installed."
msgstr "File della lingua installato con successo."

msgid "Language successfully updated."
msgstr "Linguaggio aggiornato con successo."

msgid "Languages"
msgstr "Linguaggi"

msgid "Languages index was successfully re-built."
msgstr "L'indice dei linguaggi è stata ricostruita con successo."

msgid "Last Web software repository update"
msgstr "Ultimo aggiornamento del repository Software Web"

msgid "Last access"
msgstr "Ultimo accesso"

msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

msgid "Last name cannot have more than 200 characters."
msgstr "Il cognome non può avere più di 200 caratteri."

msgid "Last reply date"
msgstr "Data ultima risposta"

msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgid "Layout color"
msgstr "Schema colore"

msgid "Layout color successfully updated."
msgstr "Schema colore aggiornato con successo."

msgid "Level"
msgstr "Livello"

msgid "Limit"
msgstr "Limite account email"

msgid "Limit value"
msgstr "Valore limite"

msgid "Limits"
msgstr "Limiti"

msgid "Link"
msgstr "Collegamento"

msgid "Link to authors homepage"
msgstr "Link autori homepage"

msgid "Load (1 Min, 5 Min, 15 Min)"
msgstr "Carico (1 Min, 5 Min, 15 Min)"

msgid "Loading data..."
msgstr "Caricamento dati..."

msgid "Log entries successfully deleted."
msgstr "Voci di registro eliminate con successo."

msgid "Log in to answer"
msgstr "Accedere per rispondere"

msgid "Login"
msgstr "Accesso"

msgid "Login As"
msgstr "Accesso come"

#, php-format
msgid "Login data successfully sent to %s."
msgstr "Dati di accesso spediti con successo a %s."

msgid "Login into phpMyAdmin"
msgstr "Accedi a phpMyAdmin"

msgid "Login password"
msgstr "Password d'accesso"

msgid "Login username"
msgstr "Username d'accesso"

msgid "Login with your FTP account"
msgstr "Effettuare l'accesso con il proprio account FTP"

msgid "Logo file"
msgstr "File del logo"

msgid "Logo successfully removed."
msgstr "Il logo é stato eliminato correttamente."

msgid "Logo successfully updated."
msgstr "Il logo é stato aggiornato correttamente."

msgid "Logout"
msgstr "Logout"

msgid "Lost password"
msgstr "Password dimenticata"

msgid "Lost password email"
msgstr "Password email smarrita"

msgid "Lost password link"
msgstr "Link password smarrita"

msgid "Lostpw link"
msgstr "Link password dimenticata"

msgid "Low"
msgstr "Bassa"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Mail"
msgstr "Mail"

msgid "Mail Log Level"
msgstr "Livello Log Mail"

#, php-format
msgid "Mail account %s successfully scheduled for deletion."
msgstr "L'account di posta %s è stato schedato con successo per la cancellazione."

msgid "Mail account type"
msgstr "Tipo account email"

msgid "Mail accounts list is empty."
msgstr "La list account di posta è quota."

msgid "Mail feature is disabled."
msgstr "Funzione Mail disabilitata."

msgid "Mail usage"
msgstr "Utilizzo Mail"

#, php-format
msgid "Mailhost %s is not valid."
msgstr "Mailhost %s non valido"

msgid "Mailhost cannot be empty."
msgstr "Mailhost non può essere vuoto."

msgid "Mailhost must not be equal to the domain name for which you add it."
msgstr "Il server di posta non deve essere uguale al nome del dominio a cui si aggiunge."

msgid "Main menu labels visibility successfully updated."
msgstr "Visibilità etichette nel menù principale aggiornato con successo."

msgid "Maintenance message"
msgstr "Messaggio di manutenzione"

msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modalità manutenzione"

msgid ""
"Maintenance mode is activated. In this mode, only administrators can login."
msgstr "Viene attivata la modalità di manutenzione. In questo modo, solo gli amministratori possono effettuare il login."

msgid "Maintenance settings"
msgstr "Impostazioni di manutenzione"

msgid "Male"
msgstr "Maschile"

msgid "Malformed resolver SQL query"
msgstr "SQL query resolver non valido"

msgid "Manage SQL"
msgstr "Gestione SQL"

msgid "Manage SSL certificate"
msgstr ""

msgid "Manage htaccess users and groups"
msgstr "Gestione utenti e gruppi htaccess"

msgid "Manage users"
msgstr "Gestione Utenti / Domini"

msgid "Manage users and groups"
msgstr "Gestione utenti e gruppi"

msgid "Manage your protected areas, users and groups."
msgstr "Gestione aree protette, utenti e gruppi."

msgid "Mark"
msgstr "Seleziona"

msgid "Max number of login attempts"
msgstr "Max numero tentantivi di accesso"

msgid "Max traffic"
msgstr "Traffico massimo"

#, php-format
msgid "Max. remote filesize (%s) has been reached. Your remote file is %s"
msgstr "La dimensione massima (%s) del file remoto è stata raggiunta. Il file remoto è %s"

#, php-format
msgid "Max. remote filesize (%s) is reached. Your remote file is %s"
msgstr "La dimensione massima (%s) del file remoto è raggiunta. Il file remoto è %s"

msgid "Maximum number of captcha validation attempts"
msgstr "Numero massimo di tentativi di validazione captcha"

msgid ""
"Maximum number of validation attempts before waiting restriction intervenes"
msgstr "Numero massimo di tentativi di validazione prima che intervengano le restrizioni"

msgid "Medium"
msgstr "Media"

msgid "Member of group"
msgstr "Membro del gruppo"

msgid "Memory information"
msgstr "Informazioni memoria"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "Message template"
msgstr "Template del messaggio"

msgid "Message template info"
msgstr "Informazioni sul template del messaggio"

msgid "Message to reseller before deleting the software"
msgstr "Manda un messaggio ai rivenditori prima di cancellare il software."

msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#, php-format
msgid "Migration file %s is not readable."
msgstr "Il file migrazione  %s non è leggibile"

msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

msgid "Missing domain"
msgstr "Dominio mancante"

msgid "Model"
msgstr "Modello"

msgid "Modification in progress..."
msgstr "Modifica in corso"

msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgid "Monthly traffic limit [MiB]"
msgstr "Limite di traffico mensile [Mib]"

msgid "Monthly traffic limit must be a number."
msgstr "Il limite di traffico mensile deve essere un numero."

msgid "Monthly traffic warning cannot be bigger than monthly traffic limit."
msgstr "La soglia di avvertimento per il traffico mensile non può essere maggiore del limite di traffico mensile."

msgid "Monthly traffic warning must be a number."
msgstr "La soglia di avvertimento di traffico mensile deve essere un numero."

msgid "More Details"
msgstr "Maggiori dettagli"

msgid "Mount"
msgstr "Mount"

msgid "Mount point"
msgstr "Mount point"

msgid "Move"
msgstr "Trasferire"

msgid "Moving aborted."
msgstr "Trasferimento interrotto."

msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgid "NAME field is empty or invalid."
msgstr "Campo NOME non valido o vuoto."

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Nome non può essere vuoto."

msgid "Network interface"
msgstr "Interfaccia di rete"

msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "New SQL user data"
msgstr "Nuovi dati utente SQL"

msgid "New alias order for {CUSTOMER}"
msgstr "Nuovo ordine alias per {CUSTOMER}"

msgid "New password has not been sent. Ask your administrator."
msgstr "La nuova password non è stato inviata. Chiedete al vostro amministratore di sistema."

msgid "New ticket"
msgstr "Nuovo ticket"

msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgid "Next step"
msgstr "Passo successivo"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No IP address found."
msgstr "Nessun indirizzo IP trovato."

msgid "No administrator accounts found."
msgstr "Nessun account amministratore trovato."

msgid "No anti-rootkits logs"
msgstr "Messun logs Anti-Rootkits"

msgid "No available"
msgstr "No disponibile"

msgid "No custom menu found."
msgstr "Nessun menù personalizzato trovato."

msgid "No customer accounts found."
msgstr "Nessun account cliente trovato."

msgid "No database update available."
msgstr "Nessun aggiornamento disponibile del database."

msgid "No errors"
msgstr "Nessun errore"

msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nessun file è stato caricato."

msgid "No group found."
msgstr "Nessun gruppo trovato."

msgid "No hosting plan available."
msgstr "Nessun piano di hosting disponibile."

msgid "No languages found."
msgstr "Nessuna lingua trovata."

msgid "No records found matching the search criteria."
msgstr "Nessun elemento trovato in base ai criteri di ricerca."

msgid "No reseller accounts found."
msgstr "Nessun account rivenditore trovato."

msgid "No reseller available to add the permissions."
msgstr "Nessun rivenditore disponibile per aggiungere i permessi."

msgid "No reseller with activated software installer found!"
msgstr "Nessun rivenditore trovato con un'installazione software attiva!"

msgid "No reseller with permissions for this software found."
msgstr "Nessun rivenditore trovato con le autorizzazioni per questo software."

msgid "No resellers found."
msgstr "Nessun rivenditore trovato."

msgid "No software available"
msgstr "Nessun software disponibile"

msgid "No software in Web repository found!"
msgstr "Nessun software nel repository web trovato!"

msgid "No software in software depot available!"
msgstr "Nessun software disponibile nel deposito software!"

msgid "No software is waiting for activation"
msgstr "Nessun software è in attesa di attivazione"

msgid "No statistics found for the given period. Try another period."
msgstr "Non sono state trovate statistiche per il periodo specificato. Provare un altro periodo."

msgid "No unassigned users were found in the database."
msgstr "Nessun utente non assegnato è stato trovato nel database."

msgid "No update available"
msgstr "Nessun aggiornamento disponibile"

msgid "No used yet"
msgstr "Non ancora utilizzato"

msgid "No user found."
msgstr "Nessun utente trovato."

msgid "No users found for this reseller."
msgstr "Nessun utente trovato per questo rivenditore."

msgid "No."
msgstr "No."

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Normal + Forward"
msgstr "Normale + Inoltro"

msgid "Normal connection"
msgstr "Connessione normale"

msgid "Normal users"
msgstr "Utenti normali"

msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

msgid "Not Set"
msgstr "Non impostato"

msgid "Not found."
msgstr "Non trovato."

msgid "Not provided"
msgstr "Non fornito"

msgid "Not used"
msgstr "Non utilizzato"

msgid "Note: You cannot mix 'Spam Filter' and 'Domain' options"
msgstr "Nota: È possibile combinare queste opzioni."

msgid "Note: You cannot mix Spam filter and domain options"
msgstr "Nota: È possibile combinare queste opzioni."

msgid "Nothing found - sorry"
msgstr "Non trovato"

msgid "Nothing has been changed."
msgstr "Nessuna modifica effettuata"

msgid "Nothing has been deleted."
msgstr "Nessuna cancellazione effettuata"

msgid "Nothing has been scheduled for deactivation."
msgstr "Non è stato programmata nessuna eliminazione."

msgid "Nothing to do. Daemon request has been cancelled."
msgstr ""

msgid "Notices, Warnings and Errors"
msgstr "Notifiche, Allarmi e Errori"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "One or more database updates are now available. See the details below."
msgstr "Uno o più aggiornamenti del database sono ora disponibili. Vedi i dettagli di seguito."

msgid "Only 'tar.gz' archives are accepted."
msgstr "Sono accettati solo Archivi con estensione 'tar.gz'."

msgid "Only administrators can login when maintenance mode is activated."
msgstr "Solo gli amministratori possono accedere quando è attivata la modalità di manutenzione. "

msgid "Only exec"
msgstr "Solo esecuzione"

msgid "Only gettext Machine Object files (MO files) are accepted."
msgstr "Solo i file della macchina oggetto gettext (file MO) sono accettati."

msgid "Only numbers in range from 0 to 65535 are allowed."
msgstr "Solo i numeri compresi tra 0 e 65535 sono permessi."

msgid "Only positive numbers are allowed."
msgstr "Sono permessi solo numeri positivi."

msgid ""
"Only printable characters from the ASCII table (not extended), excepted the "
"space, are allowed."
msgstr ""

msgid "Only tar.gz, tar.bz2 and zip archives are accepted."
msgstr "Solo gli archivi tar.gz, tar.bz2 e zip sono accettati."

msgid "Open ticket"
msgstr "Ticket aperto"

msgid "Open tickets"
msgstr "Tickets aperti"

#, php-format
msgid "Operation cancelled: %s"
msgstr ""

msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgid "Order successfully deleted."
msgstr "Ordine cancellato con successo."

msgid "Order successfully processed."
msgstr "Ordine elaborato con successo."

msgid "Other in"
msgstr "Altri in entrata"

msgid "Other out"
msgstr "Altri in uscita"

msgid "Other settings"
msgstr "Altre impostazioni"

msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

msgid "PB"
msgstr "PB"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#, php-format
msgid "PHP %s configuration option"
msgstr ""

msgid "PHP Configuration options"
msgstr ""

msgid "PHP Editor"
msgstr "Editor PHP"

msgid "PHP GD extension not loaded."
msgstr "Estensione PHP GD non caricata."

msgid "PHP Permissions"
msgstr ""

msgid "PHP Settings"
msgstr "Impostazioni PHP"

msgid "PHP configuration scheduled for update."
msgstr "Configurazione PHP in programma per l'aggiornamento."

msgid "PHP directives values"
msgstr "Valori PHP direttivi"

msgid "PHP exec() function"
msgstr "Funzione PHP eseguibile ()"

msgid "PHP settings"
msgstr "Impostazioni PHP"

msgid "POP3/IMAP"
msgstr "POP3/IMAP"

msgid "POP3/IMAP in"
msgstr "POP3/IMAP in entrata"

msgid "POP3/IMAP out"
msgstr "POP3/IMAP in uscita"

msgid "POP3/IMAP traffic"
msgstr "Traffico POP3/IMAP"

msgid "Package actions"
msgstr "Azioni pacchetto"

msgid "Package already exists in the reseller depot!"
msgstr "Pacchetto esistente nel deposito rivenditore!"

msgid "Package already exists in the software depot!"
msgstr "Pacchetto esistente nel deposito del software!"

msgid "Package already exists in the software repository!"
msgstr "Pacchetto esistente nel repository software!"

msgid "Package already exists in your software repository!"
msgstr "Pacchetto esistente nel repository software!"

msgid "Package install type"
msgstr "Tipo di installazione del pacchetto"

msgid "Package installed successfully!"
msgstr "Pacchetto installato con successo!"

msgid "Package installed successfully... Awaiting release from admin!"
msgstr "Pacchetto installato con successo ... In attesa di rilascio da admin!"

msgid "Package language"
msgstr "Lingua del pacchetto"

msgid "Package name"
msgstr "Nome pacchetto"

msgid "Package title"
msgstr "Titolo pacchetto"

msgid "Package type"
msgstr "Tipo pacchetto"

msgid "Package vendor HP"
msgstr "Pacchetto fornitore HP"

msgid "Package version"
msgstr "Versione del pacchetto"

msgid "Panel default language"
msgstr "Lingua di default del pannellol"

msgid "Parent directory"
msgstr "Directory superiore"

msgid "Partition"
msgstr "Partizione"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Password cannot be empty."
msgstr "La password non può essere vuota."

msgid "Password cannot be longer than 30 characters."
msgstr "La password non può essere più lunga di 30 caratteri."

msgid "Password confirmation"
msgstr "Conferma password"

msgid "Password contains unallowed characters."
msgstr "La password contiene dei caratteri non permessi."

msgid "Password data"
msgstr "Dati della password"

msgid "Password email"
msgstr "Password dell'email"

msgid "Password is missing."
msgstr "Password mancate"

#, php-format
msgid "Password is shorter than %s characters."
msgstr "La password deve essere di almeno %s caratteri."

msgid "Password is too long."
msgstr "La password è troppo lunga."

msgid "Password minimum length"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Password must be at least %s characters long and contain letters and numbers"
" to be valid."
msgstr "La password deve essere di almeno %s caratteri e può contenere lettere e numeri per essere valida."

msgid "Password settings"
msgstr "Configurazione password"

msgid "Password successfully updated."
msgstr "Password aggiornata con successo."

msgid "Password with comma(s) are not accepted."
msgstr "Password con la virgola(e) non sono accettate"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Le password non corrispondono"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "Le password non corrispondono."

msgid "Path"
msgstr "Percorso"

msgid "Percent"
msgstr "Percentuale"

msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

msgid "Personal data"
msgstr "Dati personali"

msgid "Personal data successfully updated."
msgstr "Dati personali aggiornati con successo."

msgid "Personalise template"
msgstr "Personalizza il template"

msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

msgid "PhpMyAdmin"
msgstr "PhpMyAdmin"

msgid "PiB"
msgstr "PiB"

msgid "Please activate your new i-MSCP password"
msgstr "Attivare la nuova password i-MSCP"

msgid "Please choose htaccess user or htaccess group."
msgstr "Scegliere un utente htaccess o un gruppo htaccess."

msgid "Please confirm the password."
msgstr "Conferma, per favore, la password."

msgid ""
"Please contact the administrator!<br>Ask him for the permissions to use this"
" package.<br>It is not allowed to upload this packet two times.<br>Refresh "
"your site to see the new status!"
msgstr ""

msgid "Please enter a name for the protected area."
msgstr "Inserire un nome per l'area protetta."

msgid "Please enter a password."
msgstr "Inserisci una password."

msgid "Please enter an SQL user host."
msgstr "Per favore inserisci un utente SQL"

msgid "Please enter an username."
msgstr "Per favore inserisci un username"

msgid "Please enter protected area path"
msgstr "Inserisci il percorso dell'area protetta"

msgid "Please enter your auto-responder message below"
msgstr "Inserisci il tuo messaggio automatico sotto"

msgid "Please fill up both data fields for password."
msgstr "Compilare entrambi i campi della password."

#, php-format
msgid "Please select another directory. %s (%s) is installed there."
msgstr "Selezionare un'altra directory. %s ( %s ) è installato."

msgid "Please select at least one user."
msgstr "Selezionare almeno un utente."

msgid ""
"Please set now the username and password for the later login in the "
"software. (Required fiels)"
msgstr "Impostare il nome utente e la password per l'accesso successivo nel software. (Campo obbligatorio)"

msgid "Please specify a message content."
msgstr "Inserire il contenuto del messaggio."

msgid "Please specify a message subject."
msgstr "Specificare l'oggetto del messaggio."

msgid "Please type database name."
msgstr "Inserire il nome del database."

msgid "Please type your message."
msgstr "Scrivi il tuo messaggio."

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#, php-format
msgid "Plugin %s activated."
msgstr "Plugin %s attivato"

#, php-format
msgid "Plugin %s cannot be activated."
msgstr "Plugin %s non può essere abilitato."

#, php-format
msgid "Plugin %s cannot be deactivated."
msgstr "Plugin %s non può essere disattivato."

#, php-format
msgid "Plugin %s cannot be deleted."
msgstr "Plugin %s non può essere cancellato."

#, php-format
msgid "Plugin %s cannot be installed."
msgstr "Plugin %s non può essere installato."

#, php-format
msgid "Plugin %s cannot be protected."
msgstr "Plugin %s non può essere protetto."

#, php-format
msgid "Plugin %s cannot be reconfigured."
msgstr "Plugin %s non può essere riconfigurato."

#, php-format
msgid "Plugin %s cannot be uninstalled."
msgstr "Plugin %s non può essere disinstallato."

#, php-format
msgid "Plugin %s cannot be updated."
msgstr "Plugin %s non può essere aggiornato."

#, php-format
msgid "Plugin %s deactivated."
msgstr "Plugin %s disattivato."

#, php-format
msgid "Plugin %s deleted."
msgstr "Plugin %s cancellato."

#, php-format
msgid "Plugin %s installed."
msgstr "Plugin %s installato."

#, php-format
msgid "Plugin %s is protected."
msgstr "Il plugin %s è protetto."

#, php-format
msgid "Plugin %s protected."
msgstr "Plugin %s protetto."

#, php-format
msgid "Plugin %s reconfigured."
msgstr "Plugin %s riconfigurato."

#, php-format
msgid "Plugin %s scheduled for activation."
msgstr "Il plugin %s è stato programmato per attivazione."

#, php-format
msgid "Plugin %s scheduled for change."
msgstr "Il plugin %s è stato programmato per l'aggiornamento."

#, php-format
msgid "Plugin %s scheduled for deactivation."
msgstr "Plugin %s programmato per la disattivazione."

#, php-format
msgid "Plugin %s scheduled for installation."
msgstr "Il plugin %s è stato programmato correttamente per l'installazione."

#, php-format
msgid "Plugin %s scheduled for uninstallation."
msgstr "Plugin %s programmato per la disinstallazione."

#, php-format
msgid "Plugin %s scheduled for update."
msgstr "Il plugin %s è stato programmato correttamente per l'aggiornamento."

#, php-format
msgid "Plugin %s uninstalled."
msgstr "Plugin %s è stato disinstallato."

#, php-format
msgid "Plugin %s updated."
msgstr "Plugin %s è stato aggiornato."

#, php-format
msgid "Plugin Manager: Downgrade of %s plugin is not allowed."
msgstr "Plugin Manager: Downgrade per questo plugin %s non è permesso"

#, php-format
msgid "Plugin Manager: Unable to change the %s plugin: %s"
msgstr "Gestore plugin non è in grado di %s il %s plugin"

#, php-format
msgid ""
"Plugin Manager: Unable to delete %s plugin files. You should run the set-"
"gui-permissions.pl script and try again."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Plugin Manager: Unable to load plugin %s"
msgstr "Il gestore plugin non è riuscito a caricare il plugin %s."

#, php-format
msgid ""
"Plugin Manager: Unable to uninstall the %s plugin. Plugin has been locked by"
" another plugin."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Plugin Manager: Unable to update the %s plugin: %s"
msgstr "Gestione Plugin: Impossibile aggiornare il plugin %s : %s"

#, php-format
msgid "Plugin Manager: Unable to write the %s file for protected plugins."
msgstr "Gestione Plugin: Impossibile scrivere il file %s per i plugin protetti."

msgid "Plugin archive"
msgstr "Archivio Plugin"

#, php-format
msgid ""
"Plugin archive exceeds the maximum upload size (%s). Max upload size is: %s."
msgstr "L'archivio plugin supera la dimensione massima di upload ( %s ). La dimensione massima di upload è: %s ."

msgid "Plugin errors"
msgstr "Errori Plugin"

msgid "Plugin has been successfully uploaded."
msgstr "Plugin è stato caricato con successo"

msgid "Plugin item errors"
msgstr "Errori Plugin"

msgid "Plugin list is empty."
msgstr "La lista dei plugin è vuota."

msgid "Plugin management"
msgstr "Gestione Plugin"

msgid "Plugins Upload"
msgstr "Plugin Scaricati"

#, php-format
msgid ""
"Plugins hook into i-MSCP to extend its functionality with custom features. "
"Plugins are developed independently from the core i-MSCP application by "
"thousands of developers all over the world. You can find new plugins to "
"install by browsing the %s."
msgstr "Plugins integrato in i-MSCP per estendere le sue funzionalità con caratteristiche personalizzate. I plugin sono sviluppati in modo indipendente dal nucleo applicazione i-MSCP da migliaia di sviluppatori in tutto il mondo. Potete trovare nuovi plugin da installare sfogliando la %s ."

#, php-format
msgid ""
"Plugins list has been updated: %s new plugin(s) found, %s plugin(s) updated,"
" %s plugin(s) reconfigured, and %s plugin(s) deleted."
msgstr "La lista dei plugin è stata corretamente aggiornata: %s nuovi plugin(s) trovati, %s plugin(s) aggiornati, %s plugin(s) modificati e %s plugin(s) eliminati."

msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgid "Port must be a number."
msgstr "La porta deve essere un numero"

msgid "Prevent external login for admins"
msgstr "Impedire accessi esterni per gli amministratori"

msgid "Prevent external login for clients"
msgstr "Impedire accessi esterni per i clienti"

msgid "Prevent external login for resellers"
msgstr "Impedire accessi esterni per i rivenditori"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

msgid "Priority must be a number."
msgstr "La priorità deve essere un numero"

#, php-format
msgid "Priority: %s\n"
msgstr "Priorità: %s\n"

msgid "Private key"
msgstr "Private key"

msgid "Private key passphrase if any"
msgstr "Private key o passphrase non valida"

msgid "Process update"
msgstr "Aggiorna processo"

msgid "Processing..."
msgstr ""

msgid "Processor data"
msgstr "Dati processore"

msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#, php-format
msgid "Properties for reseller with ID %d were not found in database."
msgstr "Le proprietà per il rivenditore con ID %d non è stata trovato nel database"

msgid "Protect"
msgstr "Protetto"

msgid "Protect it"
msgstr "Da proteggere"

msgid "Protect this plugin"
msgstr "Proteggi questo plugin"

msgid "Protected"
msgstr "Protetto"

msgid "Protected area status should be 'OK' if you want to delete it."
msgstr "Lo stato di protezione dell'area deve essere in stato di 'OK' se la si vuole eliminare."

msgid "Protected area successfully scheduled for addition."
msgstr "L'aggiunta della protezione dell'area è stata programmata con successo."

msgid "Protected area successfully scheduled for deletion."
msgstr "L'eliminazione della protezione dell'area è stata programmata con successo."

msgid "Protected area successfully scheduled for update."
msgstr "L'aggiornamento della protezione dell'area è stata programmata con successo."

msgid "Protected areas"
msgstr "Aree protette"

msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

msgid "Quota"
msgstr "Quota"

msgid "Quota in MiB (0 for unlimited)"
msgstr "Quota in MiB (0 per illimitato)"

#, php-format
msgid "Quota in MiB (Max: %s)"
msgstr "Quota in MiB (Massimo: %s)"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "Read ticket"
msgstr "Leggi ticket"

msgid "Rebuild languages index"
msgstr "Ricostruisci l'indice delle lingue"

msgid "Reconfiguration in progress..."
msgstr "Riconfigurazione in corso..."

msgid "Record data"
msgstr "Dati del record"

msgid "Redirect"
msgstr "Redirect"

msgid "Redistribute unused quota across existing mailboxes"
msgstr "Redistribuisci lo spazio assegnato e non utilizzato alle altre caselle di posta"

msgid "Registration date"
msgstr "Data di registrazione"

msgid "Relative weight"
msgstr "Peso relativo"

msgid "Relative weight must be a number."
msgstr "Il peso relativo deve essere un numero."

msgid "Release date"
msgstr "Data release "

msgid "Release description"
msgstr "Descrizione release"

msgid "Release version"
msgstr "Versione release"

msgid "Remote Web software repository"
msgstr "Repository software Web remoto"

msgid "Remote file not found."
msgstr "File remoto non trovato."

msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"

msgid "Remove IP"
msgstr "Rimuovi indirizzo IP"

msgid "Remove last entry"
msgstr "Rimuovi l'ultima voce"

msgid "Remove permissions"
msgstr "Rimuovi permessi"

msgid "Reopen"
msgstr "Riapri"

msgid "Reopen ticket"
msgstr "Riapri ticket"

msgid "Repeat password"
msgstr "Ripeti la Password"

msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

msgid "Request Timeout: The server took too long to send the data."
msgstr ""

msgid "Request from foreign host was blocked."
msgstr "La richiesta effettuata dall'host esterno è stato bloccata."

msgid "Requires Database?"
msgstr "Richiedere database?"

msgid "Reseller"
msgstr "Rivenditore"

msgid "Reseller / Customers / Add Customer"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Aggiungi clienti"

msgid "Reseller / Customers / Add Customer - Next Step"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Aggiungi Clienti - Prossimo Step"

msgid "Reseller / Customers / Circular"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Circolare"

msgid "Reseller / Customers / Domain Aliases"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Alias di dominio"

msgid "Reseller / Customers / Lost Password Email"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Password dell'email dimenticata"

msgid "Reseller / Customers / Overview"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Panoramica"

msgid "Reseller / Customers / Overview / Delete Customer"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Panoramica / Elimina clienti"

msgid "Reseller / Customers / Overview / Domain Details"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Panoramica / Dettagli Dominio"

msgid "Reseller / Customers / Overview / Edit Customer"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Panoramica / Modifica clienti"

msgid "Reseller / Customers / Overview / Edit Domain"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Panoramica / Modifica Dominio"

msgid "Reseller / Customers / Welcome Email"
msgstr "Rivenditore / Clienti / Email di benvenuto"

msgid "Reseller / Domains / Add Domain Alias"
msgstr "Rivenditori / Domini / Aggiungi alias di dominio"

msgid "Reseller / Domains / Edit Domain Alias"
msgstr "Rivenditori / Domini / Modifica alias di dominio"

msgid "Reseller / General / Overview"
msgstr "Rivenditore / Generale / Presentazione"

msgid "Reseller / General / Software Upload"
msgstr "Rivenditore / Generale / Aggiornamento Software"

msgid "Reseller / Hosting Plans / Add Hosting Plan"
msgstr "Rivenditore / Piani di Hosting / Aggiungi piano di hosting"

msgid "Reseller / Hosting Plans / Overview"
msgstr "Rivenditore / Piani di Hosting / Panoramica"

msgid "Reseller / Profile / Account Summary"
msgstr "Rivenditore / Profilo / Riepilogo account"

msgid "Reseller / Profile / Language"
msgstr "Rivenditore / Profilo / Lingua"

msgid "Reseller / Profile / Layout"
msgstr "Rivenditore / Profilo / Layout"

msgid "Reseller / Profile / Password"
msgstr "Rivenditore / Profilo / Password"

msgid "Reseller / Profile / Personal Data"
msgstr "Rivenditore / Profilo / Dati Personali"

msgid "Reseller / Statistics / IP Usage"
msgstr "Rivenditore / Statistiche / Indirizzo IP utilizzato"

msgid "Reseller / Statistics / Overview"
msgstr "Rivenditore / Statistiche / Panoramica"

msgid "Reseller / Statistics / Overview / {USERNAME} USER Statistics"
msgstr "Rivenditore / Statistiche / Panoramica /  {USERNAME} Statistiche Cliente"

msgid "Reseller / Support / Closed Tickets"
msgstr "Rivenditore / Assistenza / Ticket chiusi"

msgid "Reseller / Support / New Ticket"
msgstr "Rivenditore / Assistenza / Nuovo Ticket"

msgid "Reseller / Support / Open Tickets"
msgstr "Rivenditore / Assistenza / Apri Ticket"

msgid "Reseller / Support / View Ticket"
msgstr "Rivenditore / Assistenza / Visualizza Ticket"

msgid "Reseller /Hosting Plans / Edit Hosting Plan"
msgstr ""

msgid "Reseller Name"
msgstr "Nome rivenditore"

msgid "Reseller account successfully created."
msgstr "Account rivenditore creato con successo."

msgid "Reseller account successfully updated."
msgstr "Account rivenditore aggiornato con successo."

msgid "Reseller and customer"
msgstr "Rivenditore e cliente"

msgid "Reseller and customer levels"
msgstr "Livelli rivenditori e clienti"

msgid "Reseller assignment"
msgstr "Assegna rivenditore"

msgid "Reseller assignments"
msgstr "Assegna rivenditore"

msgid "Reseller consumption"
msgstr "Consumo del rivenditore"

msgid "Reseller data"
msgstr "Dati del rivenditore"

msgid "Reseller level"
msgstr "Livello del rivenditore"

msgid "Reseller list"
msgstr "Lista rivenditori"

msgid "Reseller list is empty."
msgstr "L'elenco dei rivenditori è vuoto."

msgid "Reseller name"
msgstr "Nome del rivenditore"

msgid "Reseller software list"
msgstr "Lista dei rivenditori di software"

msgid "Reseller statistics"
msgstr "Statistiche rivenditore"

msgid "Reseller successfully added."
msgstr "Rivenditore aggiunto con successo."

msgid "Reseller total"
msgstr "Totale rivenditore"

msgid "Reseller users"
msgstr "Rivenditori"

msgid "Reseller with permissions total"
msgstr "Rivenditore con permessi totali"

msgid "Reseller's layout color successfully updated."
msgstr "Layout del rivenditore aggiornato con successo."

msgid "Reseller/IP usage statistics"
msgstr "Statistiche di utilizzo Rivenditori/IP"

msgid "Resellers"
msgstr "Rivenditori"

msgid "Resellers and customers"
msgstr "Rivenditori e utenti"

msgid "Reset"
msgstr "Azzera"

msgid "Reset entries"
msgstr "Ripristinare le voci"

msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

msgid "Restore backup"
msgstr "Ripristina il backup"

msgid "Revision date"
msgstr "Data di revisione"

msgid "Rights"
msgstr "Permessi"

msgid "Rights successfully added."
msgstr "Permessi aggiunti con successo."

msgid "Rights successfully removed."
msgstr "Permessi rimossi con successo."

msgid "SMTP in"
msgstr "SMTP in entrata"

msgid "SMTP out"
msgstr "SMTP in uscita"

msgid "SMTP traffic"
msgstr "Traffico SMTP"

msgid "SQL"
msgstr "SQL"

msgid "SQL database"
msgstr "Database SQL"

msgid "SQL database limit"
msgstr "Limite database SQL"

msgid "SQL database limit is disabled but SQL user limit is not."
msgstr "Limite al database SQL è disattivato, ma limite utente SQL non lo è."

msgid "SQL database limit is disabled."
msgstr "Il limite degli utente SQL è disabilitato."

msgid "SQL database limit is not <i>disabled</i>."
msgstr "Il limite del database SQL non è <i> disabilitato </ i>."

msgid "SQL database limit reached."
msgstr "Limite utente SQL raggiunto."

msgid "SQL database successfully created."
msgstr ""

msgid "SQL database successfully deleted."
msgstr "Database SQL eliminato con successo."

msgid "SQL databases"
msgstr "Database SQL"

msgid "SQL databases only"
msgstr "Solo database SQL"

msgid "SQL user"
msgstr "Utente SQL"

#, php-format
msgid "SQL user %s already exits."
msgstr "L'utente SQL %s è già esistente."

msgid "SQL user host"
msgstr "Utente SQL"

msgid "SQL user limit"
msgstr "Limite utenti SQL"

msgid "SQL user limit is <i>disabled</i>."
msgstr "Il limite degli utente SQL è <i> disabilitato </ i>."

msgid "SQL user limit is disabled but SQL database limit is not."
msgstr "Limite utente SQL è disattivato, ma il limite al database di SQL non lo è."

msgid "SQL user limit is disabled."
msgstr "Il limite degli utente SQL è disabilitato."

msgid "SQL user name"
msgstr "Nome dell'utente SQL"

msgid "SQL user password successfully updated."
msgstr "Password dell'utente SQL aggiornata con successo."

msgid "SQL user prefix/suffix"
msgstr "SQL user prefisso/suffisso"

msgid "SQL user successfully added."
msgstr "Utente SQL aggiunto con successo."

msgid "SQL user successfully deleted."
msgstr "Utente SQL eliminato con successo."

msgid "SQL user with comma(s) in name is not accepted."
msgstr "Nomi utenti SQL con la virgola(e) non sono accettati"

msgid "SQL users"
msgstr "Utenti SQL"

msgid "SSL certificate successfully scheduled for addition."
msgstr "Il Certificato è stato schedato con successo per l'aggiunta."

msgid "SSL certificate successfully scheduled for deletion."
msgstr "Il Certificato è stato schedato con successo per l'eliminazione."

msgid "SSL certificate successfully scheduled for update."
msgstr "Il Certificato è stato schedato con successo per l'aggiornamento."

msgid "SSL feature is not available. You can only view your certificate."
msgstr "La funzione SSL è abilitata. Puoi soltato vedere i tuoi certificati"

msgid "SSL status"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Sec."
msgstr "Sec."

msgid "Secure connection"
msgstr "Connessione sicura"

msgid "Security code"
msgstr "Codice di sicurezza"

msgid "Select all entries for deletion."
msgstr "Selezionare tutte le voci per la cancellazione."

msgid "Select group"
msgstr "Seleziona gruppo"

msgid "Select this entry for deletion."
msgstr "Selezionare questa voce per l'eliminazione."

msgid ""
"Selecting all entries for deletion will cause deactivation of external mail "
"server."
msgstr "La selezione di tutte le voci per l'eliminazione causerà la disattivazione del server di posta in uscita."

msgid "Send"
msgstr "Invia"

msgid "Send circular"
msgstr "Invia circolare."

msgid "Send message"
msgstr "Invia messaggio"

msgid "Send message to"
msgstr "Invia il messaggio a"

msgid "Send new login data"
msgstr "Invia nuovi dati di accesso"

msgid "Send new reply"
msgstr "Invia una nuova risposta"

msgid "Send reply"
msgstr "Invia la risposta"

msgid "Send to"
msgstr "Invia a"

msgid "Sender email"
msgstr "E-mail del mittente"

msgid "Sender email is missing."
msgstr "L'e-mail del mittente non è presente."

msgid "Sender name"
msgstr "Nome mittente"

msgid "Sender name is missing."
msgstr "Manca il nome del mittente"

msgid "Separate multiple email addresses by comma or a line-break."
msgstr "Puoi separare più indirizzi email con uno spazio, una virgola o una interruzione di linea."

msgid "Separate multiple email addresses with a line-break."
msgstr "Separa indirizzi mail multipli con un interruzione di linea (INVIO)."

msgid "Server ports"
msgstr "Porte del server"

msgid "Server statistics"
msgstr "Statistiche server"

msgid "Server status"
msgstr "Stato del server"

msgid "Server traffic"
msgstr "Traffico del server"

msgid "Server traffic settings"
msgstr "Parametri di traffico"

msgid "Server traffic settings successfully updated."
msgstr "Le impostazioni del traffico del server sono state aggiornate correttamente."

msgid "Service Name"
msgstr "Nome servizio"

msgid "Service Unavailable"
msgstr "Servizio non disponibile"

msgid "Service name"
msgstr "Nome del servizio"

msgid "Service name already exists."
msgstr "Nome del servizio già esistente."

msgid "Service port successfully added"
msgstr ""

msgid "Service port successfully removed."
msgstr "La porta di servizio è stato rimossa con successo."

msgid "Service ports"
msgstr "Porte di servizio"

msgid "Service protocol"
msgstr "Protocollo servizio"

msgid "Services status"
msgstr "Stato dei servizi"

msgid "Sessions"
msgstr "Sessioni"

msgid "Set status to 'tochange'"
msgstr "Imposta lo stato in 'tochange'"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Settings saved."
msgstr "Settaggi salvati."

msgid "Shared mount point"
msgstr "Punto di montaggio condiviso"

msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#, php-format
msgid "Show %s records per page"
msgstr "Mostra %s righe per pagina"

msgid "Show HTML output compression size comment"
msgstr "Mostra HTML compresso senza commenti"

msgid "Show SSL certificate"
msgstr "Visualizza il certificato SSL."

msgid "Show detailed statistics for this reseller"
msgstr "Mostra le statistiche dettagliate per questo rivenditore"

msgid "Show detailed statistics for this user"
msgstr "Mostra le statistiche dettagliate per questo utente"

msgid "Show in"
msgstr "Mostra in"

msgid "Show labels for main menu links"
msgstr "Mostra etichette per i principali link del menu"

#, php-format
msgid "Showing %s to %s of %s records"
msgstr "Visualizzazione %s di %s di %s record"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 records"
msgstr "Risultati 0-0 di 0 record"

msgid "Size"
msgstr "Dimensioni"

msgid "Software"
msgstr "Software"

msgid "Software Description"
msgstr "Descrizione del software"

msgid "Software available"
msgstr "Software disponibile"

msgid "Software deleted."
msgstr "Software cancellato."

msgid "Software depot upload"
msgstr "Software deposito di upload"

msgid "Software details"
msgstr "Dettagli del software"

msgid "Software has been deleted."
msgstr "Il software è stato cancellato."

msgid "Software has been successfully imported."
msgstr "Software è stato importato con successo."

msgid "Software in repository"
msgstr "Software in archivio"

msgid "Software installation"
msgstr "Installazione software"

msgid "Software installer"
msgstr "Installazione del software"

msgid "Software installer options"
msgstr "Opzioni installazione del software"

msgid "Software installer options successfully updated."
msgstr "Opzioni installazione del software aggiornate con successo."

msgid "Software instance has been scheduled for installation"
msgstr ""

msgid "Software management"
msgstr "Software di gestione"

msgid "Software name"
msgstr "Nome software"

msgid "Software not found!"
msgstr "Software non trovato!"

msgid "Software options"
msgstr "Opzioni software"

msgid "Software permissions"
msgstr "Permessi Software"

msgid "Software repository"
msgstr "Magazzino software"

msgid "Software status"
msgstr "Stato del Software"

msgid "Software successfully scheduled for deletion."
msgstr "Software aggiunto per l'eliminazione"

msgid "Software total"
msgstr "Totale Software"

msgid "Software upload"
msgstr "Carica Software"

msgid "Software was activated."
msgstr "Il software è stato attivato."

msgid "Software was deleted."
msgstr "Il software è stato cancellato."

msgid "Software-Synonym"
msgstr "Software-Sinonimo"

msgid "Software-Version"
msgstr "Software-Versione"

msgid "Softwaredepot"
msgstr "Deposito Software"

msgid "Spam Filter"
msgstr "Filtro antispam"

msgid ""
"Spam Filter: Setup a DNS MX record to relay mail of your entire domain, "
"including subdomains, but retains our server as final mailhost."
msgstr ""

msgid ""
"Spam Filter: Setup an external MX host to relay mail of your entire domain "
"but retains our server as final mailhost."
msgstr ""

msgid "Start installation"
msgstr "Avviare l'installazione"

msgid "State"
msgstr "Stato"

msgid "State/Province"
msgstr "Stato/Provincia"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Status for protected area must be 'OK' if you want to edit it."
msgstr "Lo stato dell'area protetta deve essere impostato su 'OK' se vuoi modificarla."

msgid "Street 1"
msgstr "Indirizzo 1"

msgid "Street 2"
msgstr "Indirizzo 2"

msgid "Strong passwords"
msgstr ""

msgid "Subdomain"
msgstr "Sottodomini"

#, php-format
msgid "Subdomain %s already exist."
msgstr "Sottodominio %s già esistente."

#, php-format
msgid "Subdomain %s cannot be forwarded on itself."
msgstr "Alias dominio %s non può essere il forward di se stesso."

#, php-format
msgid "Subdomain %s is unavailable."
msgstr ""

msgid "Subdomain alias"
msgstr "Alias sottodominio"

msgid "Subdomain alias errors"
msgstr "Errori alias sottodominio"

msgid "Subdomain alias scheduled for deletion."
msgstr ""

msgid ""
"Subdomain alias you are trying to remove has Ftp accounts. Please remove "
"them first."
msgstr "L'alias sottodominio che stai provando a rimuovere ha account FTP. Si prega di rimuovere prima gli account FTP."

msgid "Subdomain errors"
msgstr "Errori Sottodominio"

msgid "Subdomain forward"
msgstr "Sottodominio inoltro"

msgid "Subdomain limit"
msgstr "Limite sottodominio"

msgid "Subdomain mail"
msgstr "Mail sottodominio"

msgid "Subdomain name"
msgstr "Nome sottodominio"

msgid "Subdomain name is not valid."
msgstr "Il nome del sottodominio non è valido."

msgid "Subdomain scheduled for deletion."
msgstr ""

msgid "Subdomain successfully scheduled for addition."
msgstr "Sottodominio programmato correttamente per l'aggiunta."

msgid "Subdomain successfully scheduled for update"
msgstr "Sottodominio programmato con successo per l'aggiornamento"

msgid ""
"Subdomain you are trying to remove has Ftp accounts. Remove them first."
msgstr "Sottodominio che si sta tentando di rimuovere ha account FTP. Rimuoverli prima."

msgid ""
"Subdomain you are trying to remove has email accounts. Please remove them "
"first."
msgstr "Sottodominio che si sta tentando di rimuovere ha account di posta elettronica. Rimuoverli prima."

msgid ""
"Subdomain you are trying to remove has email accounts. Remove them first."
msgstr "Sottodominio che si sta tentando di rimuovere ha account di posta elettronica. Rimuoverli prima."

msgid "Subdomains"
msgstr "Sottodomini"

msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

msgid "Subject is missing."
msgstr "Il soggetto è mancante."

msgid "Submit changes"
msgstr "Applica modifiche"

msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgid "Support system"
msgstr "Sistema di supporto"

msgid "Suspended"
msgstr "Sospeso"

msgid "Swap"
msgstr "Scambio"

msgid "Switch"
msgstr "Passare"

msgid "Switch to the backups directory"
msgstr "Passare alla directory di backup"

msgid "Switch to user interface"
msgstr "Passa a interfaccia utente"

msgid "Syntax error found in mail forward list."
msgstr "Un errore è stato trovato nella lista dell'inoltro email"

msgid "System"
msgstr "Info di sistema"

msgid "System data"
msgstr "Dati di Sistema"

msgid "System error - custom error page was not updated."
msgstr "Errore di sistema - la pagina di errore personalizzata non è stato aggiornata."

msgid "System information"
msgstr "Informazioni di sistema"

#, php-format
msgid "System is unable to remove '%s' user logo."
msgstr "Il sistema non è riuscito a rimuovere logo utente '%s'."

msgid "System tools"
msgstr "Strumenti di Sistema"

msgid "System under maintenance"
msgstr "Sistema in manutenzione"

msgid "TB"
msgstr "TB"

msgid "TTL"
msgstr "TTL"

msgid "TTL must be a number."
msgstr "TTL deve essere un numero."

msgid "TXT data"
msgstr "Dati TXT"

msgid "TXT field is empty or invalid."
msgstr "Il campo TXT non è valido o è vuoto."

msgid "Target"
msgstr "Obiettivo"

msgid "Target domain"
msgstr ""

msgid "Target host"
msgstr "Host di destinazione"

msgid "Target port"
msgstr "Porta di destinazione"

msgid "Template for Auto email successfully updated."
msgstr "Template per email automatica aggiornato con successo."

msgid "Temporary folder not found."
msgstr "Cartella temporanea non trovata."

#, php-format
msgid ""
"The %s limit for this customer cannot be greater than %d, your calculated "
"limit."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"The %s limit for this customer cannot be lower than %d, the total of %s "
"already used by him."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"The %s limit for this customer cannot be set to 'disabled' because he has "
"already %d %s."
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"The %s limit for this customer cannot be unlimited because your are limited "
"for this service."
msgstr "La %s limite per questo cliente non può essere illimitata, perché tu sei limitato per questo servizio."

#, php-format
msgid "The %s plugin version %s is not compatible with your i-MSCP version."
msgstr "Il plugin %s versione %s non è compatibile con questa  versione di di i-MSCP."

#, php-format
msgid "The %s translation file has been ignored: Translation table is empty."
msgstr ""

msgid "The IP address you're trying to remove is assigned to a reseller."
msgstr "L'indirizzo IP che stai provando ad eliminare è assegnato a un rivenditore."

#, php-format
msgid ""
"The directory %s doesn't exists. Please create that directory using your "
"file manager."
msgstr "La directory %s non esiste. Si prega di crearla."

msgid ""
"The domain is currently deactivated. The modification of some of its "
"properties will result by a complete or partial reactivation of it."
msgstr "Il dominio è attualmente disattivato. La modifica di alcune sue proprietà risulterà da una riattivazione completa o parziale di essa."

msgid ""
"The domain or at least one of its entities has a different status than 'ok'."
msgstr "Il dominio o almeno uno dei suoi soggetti ha uno stato diverso da 'ok'."

msgid "The domain you are trying to edit doesn't exist."
msgstr "Il dominio che stai provando a modificare non esiste."

msgid "The menu you are trying to edit doesn't exist."
msgstr "Il menù che state provando a modificare non esiste."

msgid "The package is corrupt. Please correct it."
msgstr "Il pacchetto è danneggiato. Si prega di correggerlo."

msgid ""
"The package will be installed automatically to your system after "
"upload.<br>Refresh your site to see the new status!"
msgstr ""

msgid "The password field is empty."
msgstr "Il campo della password è vuoto"

msgid "The private key doesn't belong to the provided SSL certificate."
msgstr ""

#, php-format
msgid "The remote filesize (%s) is lower than 1 byte. Please check the URL."
msgstr ""

msgid ""
"The reseller you want to remove has one or more customers accounts. Please "
"remove them first."
msgstr ""

msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Il file caricato è stato caricato solo parzialmente."

#, php-format
msgid "The username %s is not available."
msgstr "Il nome utente %s non è disponibile."

msgid "The username field is empty."
msgstr "Il campo del nome utente è vuoto"

msgid "The value has been found in the stack"
msgstr "Il valore è stato trovato nello stack"

msgid "The value has not been found in the stack"
msgstr "Il valore non è stato trovato nello stack"

msgid "The values must not be equal"
msgstr "I valori non devono essere uguali"

msgid ""
"There is an Error inside your package. Please check it!<br>Refresh your site"
" to see the new status!"
msgstr ""

#, php-format
msgid "This IP (%s) is not assigned to any network card!"
msgstr "Questo indirizzo IP (%s) non è assegnato a nessuna scheda di rete!"

#, php-format
msgid ""
"This Package (%s, V%s) was deleted by your reseller. You can only uninstall "
"this package!<br>Please delete the files and database for this package "
"manually!"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"This database will be permanently deleted. This process cannot be recovered."
" All users linked to this database will also be deleted if not linked to "
"another database. Are you sure you want to delete the '%s' database?"
msgstr "Questo database sarà eliminato permanentemente. Questo processo non è recuperabile. Tutti gli utenti collegati a questo database, se non collegati ad altri database, saranno eliminati. Sei certo di voler eliminare il database '%s'?"

msgid "This htaccess group already exists."
msgstr "Questo htaccess group già esiste"

msgid "This htaccess user already exist."
msgstr "Questo htaccess utente già esiste."

msgid ""
"This interface allow to add or remove IP addresses. IP addresses listed "
"below are already under the control of i-MSCP. IP addresses which are added "
"through this interface will be automatically added into the i-MSCP database,"
" and will be available for assignment to one or many of your resellers. If "
"an IP address is not already configured on the system, it will be attached "
"to the selected network interface."
msgstr "Questa interfaccia ti permette di aggiungere o rimuovere un indirizzo IP. Gli indirizzi IP indicati qui sotto sono già sotto il controllo di i-MSCP. Gli indirizzi IP che saranno aggiunti attraverso questa interfaccia saranno automaticamente aggiunti nel database di i-MSCP e saranno disponibili per essere assegnati a uno o più dei tuoi rivenditori. Se un indirizzo IP non è già stato configurato nel sistema esso verrà associato all'interfaccia di rete selezionata."

#, php-format
msgid ""
"This is the host from which this SQL user must be allowed to connect to the "
"SQL server. Enter the %s wildcard character to allow this SQL user to "
"connect from any host."
msgstr ""

msgid "This package already exists in the administrator software repository."
msgstr "Questo pacchetto esiste già nel repository software di amministratore."

#, php-format
msgid "This package already exists in the depot of the reseller \"%1$s\"!"
msgstr "Questo pacchetto esiste già nel deposito del rivenditore \"%1$s\"!"

msgid "This package already exists in the software depot!"
msgstr "Questo pacchetto è già presente nel repository software!"

msgid "This package already exists in your software repository."
msgstr "Questo pacchetto esiste già nel repository software."

msgid "This package is installed on following domain(s):"
msgstr "Questo pacchetto è installato sul seguente dominio:"

msgid "This package is not installed"
msgstr "Questo pacchetto non è installato"

msgid "This package is not installed yet"
msgstr "Questo pacchetto non è ancora installato"

msgid "This software is installed on following domain(s):"
msgstr "Questo software è installato sul seguente dominio:"

msgid ""
"This user has domain record.<br/>First remove the domain from the system."
msgstr "Questo utente ha un record di dominio. <br/> Si prega di rimuovere prima il dominio dal sistema."

msgid "This user name already exist."
msgstr "Questo nome utente esiste già."

msgid "TiB"
msgstr "TiB"

msgid "Ticket Information"
msgstr "Informazione Ticket"

msgid "Ticket information"
msgstr "Informazione ticket"

msgid "Ticket not found."
msgstr "Ticket non trovato."

msgid "Ticket successfully closed."
msgstr "Ticket chiuso con successo."

msgid "Ticket successfully deleted."
msgstr "Ticket eliminato con successo."

msgid "Ticket successfully reopened."
msgstr "Ticket riaperto con successo."

#, php-format
msgid "Ticket with Id '%d' was not found."
msgstr "Il ticket con id '%d' non è stato trovato."

msgid "To Admin"
msgstr "All`Admin"

msgid "To reseller"
msgstr "Al rivenditore"

#, php-format
msgid "To unprotect this plugin, you must edit the %s file"
msgstr "Per rimuovere la protezione di questo plugin, è necessario modificare il %s del file"

msgid "Total"
msgstr "Totale"

msgid "Total Domains"
msgstr "Totale domini"

msgid "Total Software"
msgstr "Software Totale"

msgid "Total Web software repositories"
msgstr "Totale repository software del Web"

msgid "Total installations"
msgstr "Installazioni totali"

#, php-format
msgid "Total mails: %s / %s %s"
msgstr "Totale mail: %s / %s %s"

msgid "Total packages in Web software repository"
msgstr "Totale dei pacchetti nel repository software del Web"

msgid "Total reseller"
msgstr "Rivenditori Totali"

msgid "Total software"
msgstr "Software totale"

msgid "Traffic"
msgstr "Traffico"

msgid "Traffic statistics"
msgstr "Statistiche traffico"

msgid "Traffic usage"
msgstr "Utilizzo del traffico"

msgid "Translated strings"
msgstr "Stringhe tradotte"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "UP"
msgstr "Su"

msgid "URL forwarding"
msgstr "Inoltro URL"

msgid "URL port"
msgstr "Porta url"

msgid "URL protocol"
msgstr "Protocollo URL"

msgid "URL to this admin panel"
msgstr "URL per accedere al pannello di amministratore"

#, php-format
msgid "Unable to backup %s plugin directory."
msgstr "Impossibile eseguire il backup %s della directory del plugin."

#, php-format
msgid "Unable to change the %s plugin: %s"
msgstr "Impossibile cambiare il plugin %s : %s"

#, php-format
msgid "Unable to close the ticket with Id '%s'."
msgstr "Impossibile chiudere il ticket con Id '%s'."

msgid ""
"Unable to connect to the selected database using the selected SQL user."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Unable to create '%s' directory for language file."
msgstr "Impossibile creare ' %s' directory per file di lingua."

msgid "Unable to create 'LC_MESSAGES' directory for language file."
msgstr "Impossibile creare la directory 'LC_MESSAGES' per i file di lingua."

msgid "Unable to delete i-MSCP info file."
msgstr "Impossibile cancellare il file info i-MSCP"

#, php-format
msgid "Unable to disable the %s plugin: %s"
msgstr "Impossibile disattivare il plugin %s : %s"

#, php-format
msgid "Unable to enable the %s plugin: %s"
msgstr "Impossibile abilitare il plugin %s : %s"

msgid "Unable to extract info.php file"
msgstr "Impossibile estrarre il file info.php"

msgid "Unable to extract plugin archive."
msgstr "Impossibile estrarre l'archivio del plugin"

#, php-format
msgid "Unable to extract plugin archive: %s"
msgstr "Impossibile estrarre l'archivio del plugin: %s"

msgid "Unable to find any network interface. You cannot add new IP address."
msgstr "Non riesco a trovare nessuna interfaccia di rete. Non puoi aggiungere un nuovo indirizzo IP."

msgid "Unable to find plugin root directory withing archive."
msgstr "Impossibile trovare la directory principale del plugin."

#, php-format
msgid "Unable to get stats for file %s."
msgstr "Impossibile ottenere le statistiche per il file %s ."

msgid "Unable to get the IP address list. Please fix this problem."
msgstr "Impossibile ottenere l'elenco degli indirizzi IP. Si prega di risolvere questo problema."

msgid "Unable to get update info from Github"
msgstr "Impossibile ottenere informazioni di aggiornamento da Github"

#, php-format
msgid "Unable to install the %s plugin: %s"
msgstr "Impossibile installare il plugin %s : %s"

msgid "Unable to load i-MSCP info file."
msgstr "Impossibile caricare il file info i-MSCP"

msgid "Unable to move file."
msgstr "Non è possibile spostare il file."

msgid "Unable to open plugin archive."
msgstr "Non è possibile aprire l'archivio plugin."

#, php-format
msgid "Unable to protect the %s plugin: %s"
msgstr "Impossibile proteggere il plugin %s : %s"

msgid "Unable to read Web software repository index file."
msgstr "Impossibile leggere il file indice del repository software web."

#, php-format
msgid "Unable to read the %s file."
msgstr "Impossibile leggere il file %s"

#, php-format
msgid "Unable to read the plugin %s file. Please check file permissions"
msgstr "Impossibile leggere i file del plugin %s. Per favore controlla i permessi"

msgid "Unable to read xml file for web software."
msgstr "Impossibile leggere il file XML per il software web."

#, php-format
msgid "Unable to reopen ticket with Id '%s'."
msgstr "Non è possibile riaprire il ticket con id '%s'."

#, php-format
msgid "Unable to restore %s plugin directory"
msgstr "Impossibile ripristinare la directory del plugin %s"

msgid ""
"Unable to retrieve directories list for your domain. Please contact your "
"reseller."
msgstr "Impossibile recuperare l'elenco directory per il dominio. Si prega di contattare il proprio rivenditore."

msgid "Unable to retrieve your password from the database."
msgstr "Impossibile recuperare la password dal database."

msgid ""
"Unable to schedule deletion of the customer account. A message has been sent"
" to the administrator."
msgstr "Impossibile schedulare  cancellazione dell'account cliente. Un messaggio è stato inviato all'amministratore."

msgid ""
"Unable to schedule deletion of the customer account. Please consult admin "
"logs or your mail for more information."
msgstr "Impossibile shedulare la cancellazione dell'account cliente. Si prega di consultare i log di amministratore o la vostra mail per ulteriori informazioni."

msgid "Unable to set sslallowselfsigned option"
msgstr "Impossibile impostare l'opzione sslallowselfsigned"

msgid "Unable to set sslverifypeer option"
msgstr "Impossibile impostare l'opzione sslverifypeer"

#, php-format
msgid "Unable to uninstall the %s plugin: %s"
msgstr "Impossibile disinstallare il plugin %s : %s"

#, php-format
msgid "Unable to update the %s plugin: %s"
msgstr "Il gestore plugin non è riuscito ad aggiornare il plugin %s: %s."

#, php-format
msgid "Unable to upload file. Max. upload filesize (%1$d MB) reached?"
msgstr "Impossibile caricare il file. Hai raggiunto la massima capacità di caricamento del file ( %1$d MB)?"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

msgid "Unexpected error"
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato"

msgid "Uninstall"
msgstr "Disintallata"

msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Disinstalla questo plugin"

msgid "Uninstallation in progress..."
msgstr "Disinstallazione in corso..."

msgid "Uninstalled"
msgstr "Disinstallato"

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Errore sconosciuto"

msgid "Unknown FTP user."
msgstr "Utente FTP sconosciuto."

msgid "Unknown SQL user"
msgstr "Utente SQL sconosciuto."

msgid "Unknown action requested."
msgstr "Azione richiesta  sconosciuta."

#, php-format
msgid "Unknown action: %s"
msgstr "Azione sconosciuta: %s"

#, php-format
msgid "Unknown bruteforce detection type: %s"
msgstr ""

msgid "Unknown language name."
msgstr "Nome linguaggio sconosciuto."

msgid "Unknown layout color."
msgstr "Sconosciuto colore layout."

msgid "Unknown reason."
msgstr "Ragione sconosciuta."

#, php-format
msgid "Unknown service name '%s'."
msgstr "Il nome '%s' non è un nome di servizio valido."

msgid "Unknown status"
msgstr "Stato sconosciuto"

msgid "Unknown type."
msgstr "Tipo sconosciuto."

msgid "Unknown user type"
msgstr "Tipologia di utente  sconosciuto."

msgid "Unknown username."
msgstr "Username sconosciuto."

msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

msgid "Unprotect it"
msgstr "Non proteggere"

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Update Plugins"
msgstr "Aggiorna Plugins"

msgid "Update SQL user password"
msgstr "Aggiorna password Utente SQL"

msgid "Update data"
msgstr "Aggiorna i dati"

msgid "Update from Web software repository"
msgstr "Aggiornamento dal repository software Web"

msgid "Update from web depot"
msgstr "Aggiorna da deposito Web"

msgid "Update in progress..."
msgstr "Aggiornamento in corso..."

msgid "Update info"
msgstr "Aggiorna Info"

msgid ""
"Update of Web software repository index has been aborted. Missing or empty "
"fields."
msgstr "L'aggiornamento dell'indice del repository software Web è stato interrotto. Manca o campi vuoti."

msgid "Update password"
msgstr "Aggiornamento password"

msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

msgid "Upload"
msgstr "Carica"

msgid "Upload logo"
msgstr "Upload del logo"

msgid "Upload now"
msgstr "Carica file adesso"

msgid "Uptime"
msgstr "Tempo di attività"

msgid "Usage of dot in domain name labels is prohibited."
msgstr "L'uso di punti in un nome di dominio non è consentita."

msgid "Usage status"
msgstr "Stato di Utilizzo"

msgid "Use normal connection (No SSL)"
msgstr "Usa normale connessione (No SSL)"

msgid "Use secure connection (SSL)"
msgstr "Usa connessione sicura (SSL)"

msgid "Used"
msgstr "Utilizzato"

msgid "Used database"
msgstr "Utilizzo database"

msgid "User"
msgstr "Utente"

msgid "User (first and last) name"
msgstr "Nome (e cognome) dell'utente"

msgid "User assignment"
msgstr "Assegna utente"

msgid "User auth"
msgstr "Autenticazione utente"

msgid "User data successfully updated"
msgstr "Dati utente aggiornati con successo"

msgid "User data successfully updated."
msgstr "I dati utente sono stati aggiornati con successo."

msgid "User data were not updated."
msgstr "I dati utente non sono stati aggiornati."

msgid "User data were successfully updated."
msgstr "I dati utente sono stati aggiornati con successo."

msgid ""
"User do not exist or you do not have permission to access this interface"
msgstr "L'utente non esiste o non ha l'autorizzazione per accedere a questa interfaccia"

msgid "User errors"
msgstr "Errori Utente"

msgid "User has not been deleted."
msgstr "L'utente non è stato eliminato."

msgid "User login (system) name"
msgstr "Nome utente di Login (sistema)"

msgid "User password"
msgstr "Password utente"

msgid "User real (first and last) name"
msgstr "Nome e Cognome utente"

msgid "User scheduled for deletion."
msgstr "Utente preparato per l'eliminazione."

msgid "User session successfully destroyed."
msgstr "Sessione Utente distrutta con successo."

msgid "User session successfully killed for password change."
msgstr "La sessione Utente distrutta con successo per cambio password."

msgid "User statistics"
msgstr "Statistiche Cliente"

msgid "User successfully disconnected."
msgstr "Utente disconnesso con successo."

msgid "User type"
msgstr "Tipo utente"

msgid "User type (admin, reseller, user)"
msgstr "Tipologia utente (admin, rivenditore, utente)"

msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

msgid "Username and password for application login"
msgstr "Nome utente e password per accedere all'applicazione"

msgid "Username is too long."
msgstr "Username troppo lunga."

msgid "Users"
msgstr "Utenti"

msgid "Users and groups"
msgstr "Utenti e gruppi"

#, php-format
msgid "Value for the PHP %%s directive must be in range %%d to %%d."
msgstr ""

msgid "Values"
msgstr "Valori"

msgid "Vendor hompage"
msgstr "Homepage fornitore"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "Very high"
msgstr "Molto alta"

msgid "View"
msgstr "Visualizza"

msgid "View SSL certificate"
msgstr "Visualizza Certificato SSL"

msgid "View Support Ticket"
msgstr "Visualizza Supporto Ticket"

msgid "View aliases"
msgstr "visualizza aliases"

msgid "View ticket"
msgstr "Visualizza ticket"

msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visita il sito del plug-in"

msgid "Warning traffic"
msgstr "Traffico Web"

msgid "Warnings and Errors"
msgstr "Warnings e Errori"

msgid ""
"We are sorry, but the system is currently under maintenance.\n"
"Please try again later."
msgstr "Ci scusiamo, ma il sistema è attualmente in manutenzione.\nPer piacere prova più tardi."

msgid "Web Statistics"
msgstr "Statistiche Web"

msgid "Web files only"
msgstr "Solo file Web"

msgid "Web folder protection"
msgstr "Protezione cartella Web"

msgid "Web in"
msgstr "Web in entrata"

msgid "Web out"
msgstr "Web in uscita"

msgid "Web software depot packages total"
msgstr "Totale dei pacchetti software Web depositati"

msgid "Web software repository"
msgstr "Deposito Software Web"

msgid "Web software repository index been successfully updated."
msgstr "L'indice del deposito software Web è stato aggiornato con successo."

msgid "Web software repository index is already up to date."
msgstr "L'indice del deposito software Web è già aggiornato."

msgid "Web statistics"
msgstr "Statistiche Web"

msgid "Web traffic"
msgstr "Traffico web"

msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

msgid "Webtools"
msgstr "Strumenti Web"

msgid "Welcome email"
msgstr "Email di benvenuto"

msgid "Welcome {USERNAME} to i-MSCP"
msgstr "Benvenuto {USERNAME} su i-MSCP"

msgid "When set to 'yes', your PHP scripts can call the PHP exec() function."
msgstr ""

msgid "Wildcard"
msgstr "Wildcard"

msgid ""
"Wildcard: Setup a DNS MX record to relay mail for inexistent subdomains."
msgstr ""

msgid ""
"Wildcard: Setup an external MX host to relay mail for inexistent subdomains."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Wildcards such as '%s' and '%s' are not allowed in username."
msgstr ""

msgid "Wildcards such as 's%' and 's%' are not allowed."
msgstr ""

msgid "Wrong IP address."
msgstr "Indirizzo IP errato."

msgid "Wrong mail syntax in forward list."
msgstr "Sintassi sbagliata per l'indirizzo di forward per la posta elettronica."

msgid "Wrong request."
msgstr "Richiesta sbagliata."

msgid "Wrong reseller id."
msgstr "ID rivenditore sbagliato."

msgid "Wrong security code"
msgstr "Codice si sicurezza non valido"

msgid "Wrong software id."
msgstr "ID software errato."

msgid "Wrong syntax for new expire date."
msgstr "Sintassi sbagliata per la nuova data di scadenza."

#, php-format
msgid "Wrong syntax for the %s limit."
msgstr "Sintassi sbagliata per il limite %s."

msgid "Wrong syntax for the mail quota value."
msgstr "Sintassi sbagliata per il valore di quota posta."

msgid "Wrong user level provided."
msgstr "Inserito livello utente errato."

msgid "Wrong username."
msgstr "Username sbagliato."

msgid "XML file URL for the Web software repository"
msgstr "URL del file XML per il repository del software Web"

msgid "YB"
msgstr "YB"

msgid "Year"
msgstr "Anno"

msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "Yes, delete this account."
msgstr "Si, elimina questo account."

msgid "YiB"
msgstr "YiB"

msgid "You are exceeding the monthly server traffic limit."
msgstr "Stai superando il limite di traffico mensile del server."

msgid "You are exceeding you domain alias limit."
msgstr "Stai superando il limite di alias dominio."

msgid "You are exceeding your FTP account limit."
msgstr "Stai superando il limite di account FTP."

msgid "You are exceeding your SQL database limit."
msgstr "Stai superando il limite di database SQL."

msgid "You are exceeding your SQL user limit."
msgstr "Si superano il limite utenti SQL."

msgid "You are exceeding your disk space limit."
msgstr "Stai superando il limite di spazio su disco."

msgid "You are exceeding your email account limit."
msgstr "Stai superando il limite di account di posta elettronica."

msgid "You are exceeding your monthly traffic limit."
msgstr "Stai superando i limite di traffico mensile."

msgid "You are exceeding your subdomain limit."
msgstr "Tu stai superando i limiti del tuo sottodominio."

msgid "You are not allowed to act on your own session."
msgstr "Non si è autorizzati ad agire sulla propria sessione."

msgid "You are not allowed to update a protected plugin."
msgstr "Non ti è permesso di aggiornare un plugin protetto."

msgid "You can only upload images."
msgstr "Puoi caricare solamente immagini."

msgid ""
"You can't install the software outside the htdocs directory of the selected "
"domain."
msgstr "Non puoi installare software all'esterno della directory htdocs."

msgid ""
"You cannot add new email account. You have already assigned all your email "
"quota to other mailboxes. Please first, review your quota assignments."
msgstr "Non puoi aggiungere un altro account email. Hai già assegnato tutti lo spazio disponibile ad altri account email. Per procedere oltre, devi rivedere le tue precedenti assegnazioni di quote."

msgid "You cannot delete a reseller that has customer accounts."
msgstr "Non puoi eliminare un rivenditore che ha account clienti."

msgid "You cannot delete the last active IP address."
msgstr "Non puoi eliminare l'ultimo indirizzo IP attivo."

#, php-format
msgid "You cannot forward %s on itself."
msgstr "Non è possibile inoltrare %s a se stesso."

#, php-format
msgid ""
"You cannot move <b>%1$s</b> in a destination reseller,<br>which has limits "
"for the <b>%2$s</b> service."
msgstr ""

msgid "You cannot protect an area without selected htaccess group(s)."
msgstr "Non puoi proteggere un'area senza selezionare un gruppo htaccess."

msgid "You cannot protect an area without selected htaccess user(s)."
msgstr "Non puoi proteggere un area senza selezionare un utente htaccess."

#, php-format
msgid "You cannot remove the %s IP address."
msgstr "Non puoi rimuovere l'indirizzo IP %s."

msgid "You cannot remove this entry."
msgstr "Non è possibile rimuovere questa voce."

msgid "You cannot set expire date in past."
msgstr "Non è possibile impostare una data di scadenza passata."

msgid "You cannot unassign an IP address already in use."
msgstr "Non puoi disassegnare un indirizzo IP ancora in uso. "

msgid "You do not have DNS resource records."
msgstr "Tu non hai nessun record DNS"

msgid "You do not have FTP accounts."
msgstr "Non hai un account FTP."

msgid "You do not have any software uploaded yet"
msgstr "Finora non hai caricato alcun software"

msgid "You do not have customers."
msgstr "Non hai nessun utente."

msgid "You do not have databases."
msgstr "Non si dispone di database."

msgid "You do not have domain aliases."
msgstr "Non possiedi nessun alias di dominio."

msgid "You do not have permission to install software yet"
msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per installare ancora software"

msgid "You do not have permissions to upload software"
msgstr "Non si dispone delle autorizzazioni per caricare il software"

msgid "You do not have protected areas."
msgstr "Non si dispone di aree protette."

msgid "You do not have subdomains."
msgstr "Non avete sottodomini."

msgid "You do not have sufficient permissions to perform this operation."
msgstr "Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per eseguire questa operazione."

#, php-format
msgid "You have %d new domain alias %s."
msgstr "Hai %d nuovo/i dominio/i alias %s ."

msgid ""
"You have a FTP account limit. You cannot add a user with unlimited FTP "
"accounts."
msgstr ""

msgid ""
"You have a SQL database limit. You cannot add a user with unlimited SQL "
"databases."
msgstr ""

msgid ""
"You have a SQL user limit. You cannot add a user with unlimited SQL users."
msgstr ""

msgid ""
"You have a disk space limit. You cannot add a user with unlimited disk "
"space."
msgstr ""

msgid ""
"You have a domain alias limit. You cannot add a user with unlimited domain "
"aliases."
msgstr ""

msgid ""
"You have a mail account limit. You cannot add a user with unlimited email "
"accounts."
msgstr ""

msgid ""
"You have a monthly traffic limit. You cannot add a user with unlimited "
"monthly traffic."
msgstr ""

msgid ""
"You have a subdomain limit. You cannot add a user with unlimited subdomains."
msgstr ""

msgid "You have been successfully logged out."
msgstr "Sei stato disconnesso."

msgid ""
"You have disabled SQL databases for this user. You cannot have SQL users "
"here."
msgstr ""

msgid "You have no closed tickets."
msgstr "Non ci sono ticket chiusi."

msgid "You have no groups."
msgstr "Non hai nessun gruppo."

msgid "You have no open tickets."
msgstr "Non ci sono ticket aperti."

msgid "You have not service ports defined."
msgstr "Non hai definito alcuna porta per questo servizio."

msgid ""
"You have reached the maximum number of domain aliasses allowed by your "
"subscription."
msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di alias di dominio consentiti dal tuo abbonamento."

msgid ""
"You have reached the maximum number of email accounts allowed by your "
"subscription."
msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di account email consentito dal tuo abbonamento."

msgid ""
"You have reached the maximum number of subdomains allowed by your "
"subscription."
msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di sottodomini consentiti dal tuo abbonamento."

msgid "You have reached your domain limit. You cannot add more domains."
msgstr ""

#, php-format
msgid "You have received %s new support ticket(s)."
msgstr "Hai ricevuto %s nuovo(i) ticket di supporto."

msgid "You have to choose between file-upload and wget-function."
msgstr "Devi scegliere tra file upload e funzione wget."

msgid "You must assign at least one IP to this reseller."
msgstr ""

msgid "You must choose between local and remote upload."
msgstr "È necessario scegliere tra il caricamento locale e quello remoto."

msgid "You must confirm customer account deletion."
msgstr "È necessario confermare la cancellazione dell'account cliente."

msgid "You must confirm your password."
msgstr "È necessario confermare la password."

msgid "You must enter a domain alias name."
msgstr "È necessario inserire un nome di alias di dominio."

msgid "You must enter a subdomain name."
msgstr "È necessario inserire un sottodominio."

msgid "You must first generate a password by clicking on the generate button."
msgstr "Devi prima generare una password cliccando sul bottone apposito."

msgid "You must omit 'www'. It will be added automatically."
msgstr "Non mettere 'www'. Verrà aggiunto automaticamente"

msgid "You must provide a password."
msgstr "È necessario specificare una password."

msgid "You must select a file to upload."
msgstr "Devi selezionare un file per l'upload."

msgid "You must select a file to upload/download."
msgstr "Devi selezionare un file per l'upload/download."

msgid "You must select a least one item to deactivate."
msgstr "È necessario selezionare almeno un elemento da disattivare."

msgid "You must select a least one item to delete"
msgstr "È necessario selezionare un almeno un elemento da eliminare"

msgid "You must select a least one mail account to delete."
msgstr "È necessario selezionare un almeno una casella di posta da eliminare."

msgid "You must select a network interface."
msgstr "Devi selezionare una interfaccia di rete."

msgid "You must select at least one plugin."
msgstr "È necessario selezionare almeno un plugin."

msgid "You must specify a message."
msgstr "Devi specificare un messaggio."

msgid "You must specify a subject."
msgstr "Devi specificare un oggetto."

msgid "You need a Database for this software"
msgstr "Hai bisogno di un database per questo software"

#, php-format
msgid "You received %d new answer(s) to your support questions."
msgstr "Hai ricevuto %d nuova(e) risposta(e) per le domande di supporto."

msgid "Your account has expired."
msgstr "Il tuo account è scaduto."

msgid "Your account has expired. Please renew your subscription."
msgstr "Il tuo account è scaduto. Rinnova la tua sottoscrizione."

msgid ""
"Your account is currently under maintenance or disabled. Please, contact "
"your reseller."
msgstr "Il tuo account è, al momento, in manutenzione o disabilitato. Contatta, per favore, il tuo rivenditore."

msgid "Your consumption"
msgstr "Il consumo di"

msgid ""
"Your i-MSCP version is not compatible with this plugin. Try with a newer "
"version."
msgstr "La tua versione di i-MSCP  non è compatibile con questo plugin. Prova con una nuova versione."

msgid "Your message"
msgstr "Il tuo messaggio"

msgid "Your message has been successfully sent."
msgstr "Il tuo messaggio è stato inviato con successo."

msgid "Your new i-MSCP login"
msgstr "La tua nuova i-MSCP login"

msgid "Your new password"
msgstr "La tua nuova password è"

msgid "Your new password has been sent. Check your email."
msgstr "La tua nuova password è stata inviata. Verifica la tua email."

msgid "Your package is corrupt. Please correct it!"
msgstr "Il tuo pacchetto è corrotto. Per favore correggilo!"

#, php-format
msgid "Your remote filesize (%s) is lower than 1 byte. Please check your URL."
msgstr ""

msgid ""
"Your request for new password has been registered. You will receive an email"
" with instructions to complete the process."
msgstr "La richiesta per la nuova password è stata registrata. Riceverai una mail con le istruzioni per copletare il processo."

msgid "ZB"
msgstr "ZB"

msgid "ZiB"
msgstr "ZiB"

msgid "Zip"
msgstr "Zip"

msgid "Zip code"
msgstr "Cap"

msgid "Zip/Postal code"
msgstr "Codice postale"

msgid "[New]"
msgstr "[Nuovo]"

msgid "[Re]"
msgstr "[Re]"

msgid "[Ticket]"
msgstr "[Ticket]"

msgid "_: Localised language"
msgstr "Italiano - Italian"

msgid "activated"
msgstr "attivato"

msgid "activated (Softwaredepot)"
msgstr "attivato (Deposito Software)"

msgid "addition"
msgstr "aggiuntivi"

msgid "and"
msgstr "e"

msgid "day"
msgstr "giorno"

msgid "days"
msgstr "giorni"

msgid "deleting"
msgstr "eliminazione"

msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

msgid "disk space"
msgstr "spazio su disco"

msgid "domain"
msgstr "dominio"

msgid "domain alias"
msgstr "alias di dominio"

msgid "domain aliases"
msgstr "Alias di domini"

msgid "domain data"
msgstr "dati dominio"

msgid "domains"
msgstr "domini"

msgid "email account"
msgstr "account di posta"

msgid "email accounts"
msgstr "account di posta"

msgid "enabled"
msgstr "abilitato"

msgid "everything"
msgstr "tutto"

msgid "from other browser"
msgstr "da un altro browser"

msgid "i-MSCP - Application Management (Permissions)"
msgstr "i-MSCP - Gestione Applicazione (Permessi)"

msgid "i-MSCP - Client/Create CatchAll Mail Account"
msgstr "i-MSCP - Client/Creare un Account di Posta CatchAll"

msgid "i-MSCP - Multi Server Control Panel / Login"
msgstr "i-MSCP - Multi Server Control Panel / Accesso"

msgid "i-MSCP - Multi Server Control Panel / Lost Password"
msgstr "i-MSCP - Multi Server Control Panel / Password Persa"

msgid "i-MSCP - Multi Server Control Panel / Maintenance"
msgstr "i-MSCP - Multi Server Control Panel / Manutenzione"

msgid "i-MSCP - Software Installer / Management"
msgstr "i-MSCP / Installazione Software / Gestione"

msgid "i-MSCP - Software Management"
msgstr "i-MSCP - Gestione Software"

msgid "i-MSCP - Software Management (Permissions)"
msgstr "i-MSCP - Gestione Software  (Permessi)"

msgid "i-MSCP - Sofware Management"
msgstr "i-MSCP - Gestione Software "

msgid "i-MSCP / Software Installer / Management"
msgstr "i-MSCP / Installazione Software / Gestione"

msgid "i-MSCP Daemon tools"
msgstr "i-MSCP - Daemon tools"

msgid "i-MSCP Software installer / Web software repository"
msgstr "i-MSCP Software installazione / Web software repository"

msgid "i-MSCP Web software repository"
msgstr "i-MSCP archivio software Web"

msgid "i-MSCP plugin store"
msgstr "i-MSCP plugin repository"

msgid "i-MSCP updates"
msgstr "Aggiornamenti i-MSCP"

msgid "i-MSCP version update checking is disabled"
msgstr "La ricerca degli aggiornamenti di i-MSCP è disabilitata."

msgid "installed"
msgstr "installato"

msgid "installing"
msgstr "installazion"

msgid "internet Multi Server Control Panel"
msgstr "internet Multi Server Control Panel"

msgid "kB"
msgstr "kB"

msgid "kiB"
msgstr "kiB"

msgid "mail"
msgstr "mail"

msgid "mail accounts"
msgstr "accounts email"

msgid "missing alias"
msgstr "alias mancanti"

msgid "missing domain"
msgstr "dominio mancante"

msgid "n\\a"
msgstr "N/D"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "not available"
msgstr "non disponibile"

msgid "not required"
msgstr "non richiesto"

msgid "older than 1 month"
msgstr "più vecchio di 1 mese"

msgid "older than 12 months"
msgstr "più vecchio di 12 mesi"

msgid "older than 2 weeks"
msgstr "più vecchio di 2 settimane"

msgid "older than 3 months"
msgstr "più vecchio di 3 mesi"

msgid "older than 6 months"
msgstr "più vecchio di 6 mesi"

#, php-format
msgid "or remote file (Max: %s)"
msgstr "o file remoti (Massimo: %s)"

msgid "order"
msgstr "ordine"

msgid "orders"
msgstr "ordini"

msgid "orphan entry"
msgstr "ingresso orfano"

msgid "phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin"

msgid "required"
msgstr "richiesto"

msgid "subdomain"
msgstr "sottodominio"

msgid "subdomains"
msgstr "sottodomini"

msgid "tcp"
msgstr "tcp"

msgid "traffic"
msgstr "traffico"

msgid "udp"
msgstr "udp"

msgid "unlimited"
msgstr "illimitato"

msgid "update"
msgstr "aggiorna"

msgid "view aliases"
msgstr "visualizza gli alias"

msgid "waiting for activation"
msgstr "In attesa di attivazione"

msgid "wildcard"
msgstr "Wildcard"

msgid "yes"
msgstr "sì"

msgid "{ADMIN} activated your software package"
msgstr "{ADMIN} attivato il tuo pacchetto software"

msgid "{RESELLER} uploaded a new software package"
msgstr "{RESELLER} aggiornato un nuovo pacchetto software"

msgid "{USERNAME} user statistics"
msgstr "{USERNAME} statistiche utente"

msgid "© 2010-2016 i-MSCP Team<br>All Rights Reserved"
msgstr ""