Merge pull request #83 from dokuwiki-translate/lang_update_640_151256…

…9500

Translation update (fr)

lang/fr/lang.php

@@ -3,11 +3,11 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
  * @author Alain Becker <alain@alain-becker.com>
  * @author NICOLAS ORTH <nicolas.orth@gmail.com>
  * @author Florian TASSIN <florian.tassin@gmail.com>
  * @author tuxun <tuxuntrash@gmail.com>
- * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
  * @author ubibene <services.m@benard.info>
  */
 $lang['encoding']              = 'utf-8';
@@ -27,20 +27,20 @@
 $lang['JavaHelpDocZip']        = 'Crée une aide Java';
 $lang['TOCMapWithoutTranslation'] = 'Retire la traduction à la racine';
 $lang['useTocFile']            = 'Utilisez un fichier TOC dans le nom de l\'espace';
-$lang['emptyTocElem']          = 'Des noms d\'espace dans TOC sont vides';
+$lang['emptyTocElem']          = 'Catégorie vide dans la TDM';
 $lang['startProcess']          = 'Démarrer le processus';
 $lang['directDownloadLink']    = 'Lien de téléchargement direct';
 $lang['wgetURLLink']           = 'Lien de téléchargement wget';
 $lang['curlURLLink']           = 'Lien de téléchargement curl';
 $lang['start']                 = 'Démarrer';
 $lang['status']                = 'Statut';
 $lang['ns']                    = 'Définir l\'espace de nom';
-$lang['ens']                   = 'Espace de nom parent à exporter';
-$lang['defaultLang']           = 'Langue par défaut pour les espaces de nom multilingues.';
+$lang['ens']                   = 'Catégorie parente à exporter';
+$lang['defaultLang']           = 'Langue par défaut pour les catégories multilingues.';
 $lang['disablePluginsOption']  = 'Désactive les plugins (JS/CSS) durant l\'export';
 $lang['depthType']             = 'Type d\'export';
 $lang['depth.pageOnly']        = 'cette page uniquement';
-$lang['depth.allSubNameSpaces'] = 'Tous les sous espaces de noms';
+$lang['depth.allSubNameSpaces'] = 'Toutes les sous catégories';
 $lang['depth.specifiedDepth']  = 'Profondeur spécifié';
 $lang['depth']                 = 'Profondeur';
 $lang['renderer']              = 'Moteur de rendu';
@@ -56,6 +56,7 @@
 $lang['toolbarButton']         = 'Insérer Siteexporter';
 $lang['useOptionsInEditor']    = 'Utiliser ces options et insérer l\'élément {{siteAggregator}}';
 $lang['NoEntriesFoundHint']    = 'Aucune page n\'a été trouvé pour aggrégation';
+$lang['siteexport_button']     = 'Exporter la page en HTML/PDF';
 $lang['js']['loadingpage']     = 'Création du document';
 $lang['js']['startdownload']   = 'Début du téléchargement';
 $lang['js']['downloadfinished'] = 'Téléchargement terminé';

lang/fr/managerintro.txt

@@ -1 +1,5 @@
-====== gestionnaire d'export de site ====== Configurez un element ''%%{{siteAGGREGATOR}}%%''  avec ces options. Ceci fait, pressez le bouton à la fin de la page et les options seront insérer dans la page.
+====== gestionnaire d'export de site ======
+
+Configurez un element ''%%{{siteAGGREGATOR}}%%''  avec ces options.
+
+Ceci fait, pressez le bouton à la fin de la page et les options seront insérées dans la page.

lang/fr/settings.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
  * @author Alain Becker <alain@alain-becker.com>
  * @author NICOLAS ORTH <nicolas.orth@gmail.com>
  * @author Florian TASSIN <florian.tassin@gmail.com>
@@ -13,7 +14,7 @@
 $lang['depth']                 = 'Profondeur d\'export par défaut';
 $lang['skipacl']               = 'Essayer d\'exporter des pages non-publiques';
 $lang['zipfilename']           = 'Chemin et nom du wiki pour le fichier ZIP exporté';
-$lang['exclude']               = 'Modèle pour exclure des ressources';
+$lang['exclude']               = 'Motif pour exclure des ressources';
 $lang['max_execution_time']    = 'Temps d\'exécution maximum pour un script';
 $lang['cachetime']             = 'Durée du cache pour l\'exportation';
 $lang['allowallusers']         = 'Autoriser tous les utilisateurs à exporter des pages';