Launchpad automatic translations update.

po/de.po

@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pastebinit 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pastebinit@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rolf Leggewie <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-15 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
 
 #: ../pastebinit:84
 msgid "%s: no section [pastebin]"
-msgstr "%s: Keine [pastebin] Sektion"
+msgstr "%s: Kein [pastebin]-Abschnitt"
 
 #: ../pastebinit:90
 msgid "%s: no 'basename' in [pastebin]"
@@ -35,12 +35,12 @@ msgid ""
 "Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be "
 "added (%s)"
 msgstr ""
-"Unbekannte Webseite.  Bitte sende einen Fehlerbericht, damit dieser Pastebin "
-"hinzugefügt werden kann (%s)"
+"Unbekannte Webseite.  Bitte senden Sie einen Fehlerbericht, damit dieser "
+"Pastebin hinzugefügt werden kann (%s)"
 
 #: ../pastebinit:171
 msgid "Reads on stdin for input or takes a filename as first parameter"
-msgstr "Liest Standardeingabe oder von Datei als erstem Parameter"
+msgstr "Standardeingabe oder von Datei als erstem Parameter auslesen"
 
 #: ../pastebinit:172
 msgid "Optional arguments (not supported by all pastebins):"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Fehler beim Auslesen der Konfigurationsdatei!"
 msgid ""
 "Please ensure that your configuration file looks similar to the following:"
 msgstr ""
-"Bitte stelle sicher, dass Deine Konfigurationsdatei der folgenden ähnelt:"
+"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Konfigurationsdatei der folgenden ähnelt:"
 
 #: ../pastebinit:243
 msgid "Invalid arguments!\n"
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "Unterstützte Pastebins:"
 
 #: ../pastebinit:293
 msgid "Unable to read from: %s"
-msgstr "Kann nicht lesen von: %s"
+msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
 
 #: ../pastebinit:295
 msgid "You are trying to send an empty document, exiting."
-msgstr "Du versuchst ein leeres Dokument ab zu senden, beende."
+msgstr "Sie versuchen ein leeres Dokument zu senden, Abbruch."
 
 #: ../pastebinit:304
 msgid "The content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit."
@@ -132,13 +132,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../pastebinit:335
 msgid "Could not find any json library."
-msgstr "Konnte keine JSON-Bibliothek finden."
+msgstr "Es konnte keine JSON-Bibliothek gefunden werden."
 
 #: ../pastebinit:357
 msgid ""
 "Unable to read or parse the result page, it could be a server timeout or a "
 "change server side, try with another pastebin."
 msgstr ""
-"Kann die Ergebnis-Seite nicht lesen oder auswerten, es könnte eine "
-"Zeitüberschreitung des Servers oder eine serverseitige Veränderung sein. "
-"Versuchen Sie einen anderen Pastebin."
+"Die Ergebnisseite kann nicht gelesen oder ausgewertet werden, dies könnte "
+"durch eine Zeitüberschreitung des Servers oder eine Server-seitige "
+"Veränderung verursacht worden sein. Versuchen Sie einen anderen Pastebin."