Home

我看著的羅馬字大部份攏有標調 華語免標注音，是因為有漢字就有法度標注音 臺語的漢字佮羅馬字才整合無偌久 實務上有需要兩个做伙做 親像

Combine001/Combine001_0010.wav	伊_攏_是_恬_恬_仔_搰_力_去_做_//i2 long1-si3 diam3-diam3-a1 gut1-lat2 ki1-zor3

我的做伙是共漢字佮羅馬字做一个詞

Combine001/Combine001_0010.wav	伊｜i2 攏-是｜long1-si3 恬-恬-仔｜diam3-diam3-a1 搰-力｜gut1-lat2 去-做｜ki1-zor3

換做臺羅拼音是：

伊｜i1 攏-是｜long2-si7 恬-恬-仔｜tiam7-tiam7-a2  搰-力｜kut4-lat4 去-做｜khi3-tso7
我佇lexcicon.txt辭典內底共in拆開
伊｜i1     ʔ- i1
攏-是｜long2-si7    l- o2 ŋ2 s- i7
恬-恬-仔｜tiam7-tiam7-a2    t- i7 a7 m7 t- i7 a7 m7 ʔ- a2
…

kaldi有共辭典獨立出來，變調只要改lexcicon.txt就好

伊｜i1     ʔ- i1 #無變調
伊｜i1     ʔ- i7 #變調
攏-是｜long2-si7    l- o1 ŋ1 s- i7 #頭字變，尾字無變
攏-是｜long2-si7    l- o1 ŋ1 s- i3 #頭字變，尾字變調

我lm的文本，大部份的原始來源攏是漢羅 所以轉做攏-是｜long2-si7這種分詞格式是必要的