Make window title restriction compatible with configuration file

[joech4n]

Describe the bug
Follow up issue from #1251 (comment). Two related issues:

1. window title restriction set in the GUI is wiped on restart when using config file
2. window title restriction doesn't currently work with the config file.

Applications:
All

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Set up configuration file.
2. Create window title restriction in GUI.
3. Restart Amethyst.

Expected behavior

1. window title restriction should stick after restart of amethyst.
2. config file should support window title restriction options.

Versions:

• macOS: 12.6
• Amethyst: 0.16.0

Debug Info

❯ /Applications/Amethyst.app/Contents/MacOS/Amethyst --debug-info
Version: 0.16.0 (94)

OS version: Version 12.6 (Build 21G115)

Screens:
	(0.0, 0.0, 1512.0, 982.0) [(0.0, 0.0, 1512.0, 982.0)]

Configuration:
mouse-follows-focus: 0
ignore-menu-bar: 0
restore-layouts-on-launch: 1
window-margins: 0
screen-padding-left: 0
screen-padding-bottom: 0
new-windows-to-main: 0
enables-layout-hud-on-space-change: 1
floating: (
    "net.kovidgoyal.kitty",
    "com.google.Chrome",
    "com.1password.1password",
    "company.thebrowser.Browser",
    "com.apple.systempreferences"
)
focus-follows-mouse: 0
floating-is-blacklist: 1
mod1: (
    option,
    shift
)
mouse-resizes-windows: 1
screen-padding-right: 0
debug-layout-info: 0
window-resize-step: 5
enables-layout-hud: 1
layouts: (
    tall,
    fullscreen,
    "middle-wide",
    bsp,
    "two-pane"
)
mod2: (
    option,
    shift,
    control
)
window-margin-size: 0
window-minimum-height: 0
screen-padding-top: 0
float-small-windows: 1
window-minimum-width: 0
use-canary-build: 0
follow-space-thrown-windows: 1

Note: --include-apps will list your manageable applications, but is optional if you don't want to list that.