Difficult to determine user permissions in list view

[landonreed]

Observed behavior (please include a screenshot if possible)

It can be quite difficult to determine which users have access to which projects in the current user admin view:

Expected behavior

There is a way to identify if a user is app admin, but we should also highlight which projects they have access to (if any).

Steps to reproduce the problem

n/a

Any special notes on configuration used

n/a

Version of datatools-ui and datatools-server if applicable (exact commit hash or branch name)

latest dev