日本語化 Mod - 0.90.0 向け（Steam デモ版含む）

対応バージョン：0.90.0以上

特記事項

本体アップデートによりユーザーファイルの保存場所が大きく変更されました

本体アップデート 0.23.1 からMod・セーブデータ・各種設定を含むユーザーファイルの保存場所がすべて変更されました。
既に mod をお使いの方も、再度 こちら の README.md をご確認の上、改めて本体 mod システムの有効化と日本語化 mod の有効化を行ってください。

セーブデータの以降に関しては、 パッチノートの翻訳記事 をご参考ください。

既知の問題

#79 一部のカットシーンで字幕が表示されません

ゲーム本体の問題です。修正されるまでお待ち下さい。

必ず守ってください

ゲーム本体のバージョンを確認して、対応するバージョンのModを使用してください。

ゲーム本体のバージョンは、ゲームランチャーの設定メニュー、ゲーム画面左上、または Configs\buildinfo.yaml で確認できます。
Mod の対応バージョンは、メインメニューの "Mods" 画面の右側に表示される "Details（詳細）" で確認できます。

Mod をアップデートするときに、古いファイルを上書きしないでください、

Mod ファイルを含むフォルダを上書き保存すると、アップデートで不要となったファイルが残り意図しない動作をする可能性があります。古いフォルダを削除してから新しいフォルダをコピーしてください。

適用方法（保存場所が変更されました）

こちら の README.md を参照してください。末尾の Assets から PB_Translation-jp で始まる名前の zip ファイルをダウンロードするか、個別に必要なファイルをダウンロードしてください。
ご不明点がありましたら、 #47 または Discussions の Q&A カテゴリーにてご質問ください。

日本語化作業に興味がある方へ

現在、 Phantom Brigade の日本語化はわたし個人でおこなっており、更新が不定期となっています。もし日本語化作業にご興味がありましたら、下記のいずれかよりご連絡ください。ご協力をお待ちしております。

• #46 日本語化 Mod フィードバック募集中
• 開発元公式Discordサーバー #phantom-modding チャンネル @ichihito_ohi

What's Changed

• Update Japanese mod for patch 0.90.0 by @ichihito-ohi in #78

Full Changelog: jp-0222-20221120...jp-0900-20230127

日本語化 Mod - 0.22.2 向け

What's Changed

• Remove irrelevant elements by @ichihito-ohi in #71
• Update Japanese mod for patch 0.22.2 by @ichihito-ohi in #72

Full Changelog: jp-0220-20221103...jp-0222-20221120

Translation toolkit v0.7

What's Changed

• Add new script and organize project by @ichihito-ohi in #67
• Update targets of "YAML to CSV" scripts for 0.22.0 by @ichihito-ohi in #69

Full Changelog: scripts-translation-20220420...scripts-translation-20221106

日本語化 Mod - 0.22.0 向け

What's Changed

• Update Japanese mod for patch 0.22.0 by @ichihito-ohi in #65

Full Changelog: jp-0210-20220817...jp-0220-20221103

日本語化 Mod - 0.21.0 向け

What's Changed

• Update Japanese mod for patch 0.21.0 by @ichihito-ohi in #63

Full Changelog: jp-0200-20220622...jp-0210-20220817

日本語化 Mod - 0.20.0 向け

What's Changed

• update Japanese mod for patch 0.20.0 by @ichihito-ohi in #61

Full Changelog: jp-0180-20220420...jp-0200-20220622

Translation toolkit v0.6

What's Changed

• update the scripts for translation with patch 0.18.0 by @ichihito-ohi in #44

Full Changelog: scripts-translation-20220316...scripts-translation-20220420

日本語化 Mod - 0.18.0 向け

What's Changed

• update Japanese mod for patch 0.18.0 by @ichihito-ohi in #43

Full Changelog: jp-0170-20220316...jp-0180-20220420

Translation toolkit v0.5

What's Changed

• Support BaseParts, BaseStats, and BaseStatGroup by @ichihito-ohi in #25

Full Changelog: scripts-translation-20220119...scripts-translation-20220316

日本語化 Mod - 0.17.0 向け

Full Changelog: jp-0160-20220216...jp-0170-20220316