update

ictar · Dec 27, 2016 · 8271587 · 8271587
1 parent c041ad5
commit 8271587
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 380 additions and 383 deletions.
diff --git a/Changelog-2.0.1.rst b/Changelog-2.0.1.rst
@@ -13,7 +13,7 @@ uWSGI 2.0.1
 - 改进psgi.input以支持read()中的偏移
 - 修复 (和简化) perl堆栈跟踪使用情况
 - 修复sni安全订阅
-- CGI plugin does not require anymore that Status header is the first one (Andjelko Horvat)
+- CGI插件不再需要了，Status头部是第一个 (Andjelko Horvat)
 - 修复CPython mule_msg_get超时时间解析
 - 允许通过绝对路径嵌入配置文件
 - 修复symcall rpc
@@ -27,7 +27,7 @@ uWSGI 2.0.1
 - 对logfile-chown支持log-master
 - 改进legion重载
 - 修复tuntap网络掩码
-- fixed busyness plugin without metrics subsystem
+- 修复busyness插件，无需度量子系统
 
 新特性
 ********

diff --git a/Changelog-2.0.13.rst b/Changelog-2.0.13.rst
@@ -14,10 +14,10 @@ uWSGI 2.0.13
 - 大量的缓存修复 (Darvame)
 - 使得在一个不同的目录中编译插件更简单(Jakub Jirutka)
 - 添加wheel包机制 (Matt Robenolt)
-- Use EPOLLEXCLUSIVE for reading, helps with the thundering herd problem (在linux 4.5+上) (INADA Naoki)
+- 将EPOLLEXCLUSIVE用于读取，有助于惊群问题 (在linux 4.5+上) (INADA Naoki)
 - 修复与unix socket的apache 2.4集成 (Alexandre Rossi)
 - 添加HTTP/2支持到apache 2 proxy (Michael Fladischer, OGAWA Hirofumi)
-- Fix apache mod proxy compilation with apache 2.4.20 (Mathieu Arnold)
+- 修复apache 2.4.20的apache mod proxy编译 (Mathieu Arnold)
 - 默认使用clang作为MacOS X上的默认编译器 (Riccardo Magliocchetti)
 - 添加--cgi-close-stdin-on-eof (Roberto De Ioris)
 

diff --git a/Changelog-2.0.3.rst b/Changelog-2.0.3.rst
@@ -15,7 +15,7 @@ uWSGI 2.0.3
 * 修复tuntap路由器内存损坏
 * 独立于DHE参数设置ECDHE曲线 (Hynek Schlawack)
 * 在检查每一个waitpid之前，不等待整个Emperor循环
-* fix a regression with caller() not indicating the starting *.psgi程序 (Ævar Arnfjörð Bjarmason)
+* 修复caller()的一个回退，不代表启动*.psgi程序 (Ævar Arnfjörð Bjarmason)
 
 新特性
 ********
@@ -65,7 +65,7 @@ add_var已在CPython和Perl插件中实现
 'disableheaders'路由动作
 -------------------------------
 
-This new action disables the sending of response headers, independently by the current request state
+这个新的动作禁用响应头的发送，独立于当前的请求状态
 
 糟糕的条件下更智能的Emperor
 ---------------------------------

diff --git a/Changelog-2.0.5.rst b/Changelog-2.0.5.rst
@@ -13,14 +13,14 @@ uWSGI 2.0.5
 - 修复共享区域的poller
 - 修复统计信息服务器中的JSON编码器
 - 修复FastCGI解析器并实现EOF管理 (关于作者： Jeff Trawick)
-- improved fast on-demand mode
+- 改进快速按需模式
 - 排除对静态文件的avg_rt计算
 - 修复uwsgi内部路由器中的变量支持
 - 修复websockets + keepalive顺序
 - 禁用基于协程的循环引擎中的SIGPIPE管理
 - 修复32位系统中的64位共享区域管理
-- honor chmod/chown-socket in fd0 mode
-- hack to avoid Safari on iOS making a mess with keepalive
+- 在fd0模式下遵循chmod/chown-socket
+- hack以避免iOS上的Safari弄乱keepalive
 - 当同时使用--logto和--log2时的日志设置 (关于作者：Łukasz Mierzwa)
 - 修复mule_get_msg EAGAIN
 - signal_pidfile返回正确的错误码code