Fix gradle 8 issues

[zeevl]

Was getting compile issues with RN 0.71, which requires gradle 8.

Error: Command failed: ./gradlew app:installDebug -PreactNativeDevServerPort=8081
~/node_modules/@react-native-community/cameraroll/android/src/main/java/com/reactnativecommunity/cameraroll/CameraRollModule.java:650: error: unreported exception IOException; must be caught or declared to be thrown
      retriever.release();
                       ^
~/node_modules/@react-native-community/cameraroll/android/src/main/java/com/reactnativecommunity/cameraroll/CameraRollModule.java:713: error: unreported exception IOException; must be caught or declared to be thrown
          retriever.release();
                           ^
Note: ~/node_modules/@react-native-community/cameraroll/android/src/main/java/com/reactnativecommunity/cameraroll/CameraRollModule.java uses or overrides a deprecated API.
Note: Recompile with -Xlint:deprecation for details.
2 errors

It essentially brings over this PR:
react-native-cameraroll/react-native-cameraroll#419

Also fixes an error that was happening when trying to save videos to android gallery:

Save video error on Android: MIME type video/mp4 cannot be inserted into content://media/external/images/media; expected MIME type under image/*

[idrisssakhi]

would you remove commented code, then we can merge